A incrível história de uma notável inteligência soviética ilegal
Os nomes dos "grandes imigrantes ilegais" da década de 1930 estão inscritos no calendário da inteligência soviética em uma fonte especial, e entre eles o nome de Dmitry Bystroletov brilha com um esplendor alegre. Ele mesmo contribuiu muito para isso. Um homem doente e sarcástico, ele se viu no esquecimento em seus anos de declínio e pegou sua caneta. Sua caneta era leve, até mesmo frívola, mas suas notas enérgicas não encontraram demanda. Ele chegou a escrever entrevistas consigo mesmo.
Peguei apressadamente minha caneta e meu caderno.
- Diga-me, por favor, o que você poderia dizer aos nossos leitores? Por exemplo, como eles se tornam escuteiros, como vivem em um subterrâneo estrangeiro. E, claro, gostaria de ouvir alguns exemplos de seu próprio trabalho.
Dmitry Alexandrovich pensa sobre isso.
- Fui avisado sobre sua chegada. Tudo está combinado. Mas posso falar apenas sob uma condição indispensável. Fascistas alemães e italianos foram destruídos durante a última guerra. Mas o imperialismo como sistema internacional está vivo, e seus filhos adotivos estão novamente travando uma luta feroz, secreta e aberta contra nossa pátria. Portanto, na minha história, devo ter cuidado - contarei sobre a essência de várias operações, mas sem citar nomes ou datas. Vai ser mais tranquilo assim …
Não havia nada nele de "lutador da frente invisível" - nem ideologia comunista, nem um pesado senso de dever. Jovem, leve, cortês, elegantemente vestido e charmosamente bonito, ele se assemelha a um personagem de uma opereta vienense. Ele poderia ser um espião de qualquer país europeu. Mas o destino o determinou a trabalhar para o NKVD.
Sofrendo da obscuridade e da consciência de uma vida perdida em vão, uma vez foi ordenar um processo no ateliê do Ministério da Defesa, ao qual estava vinculado, embora nunca tivesse servido no Exército Vermelho e não tivesse militar classificação. Depois de conversar com um alfaiate falante, soube que o genro do alfaiate estava escrevendo histórias engraçadas e folhetos nos jornais. Bystroletov deu seu número de telefone e pediu ao genro que ligasse de vez em quando.
O nome desse comediante é Emil Dreitser. Agora ele é professor de literatura russa no New York Hunter College. Nos Estados Unidos acaba de ser publicado seu livro sobre Bystroletov, cujo título - Romeo Spy de Stalin - traduzimos em conjunto como "amante do espião de Stalin" por analogia com o clássico papel teatral de "amante do herói". Nos encontramos na apresentação do livro na Biblioteca do Congresso, e depois conversamos muito ao telefone.
O primeiro e último encontro de Emil com Bystroletov ocorreu em 11 de setembro de 1973 em um apartamento apertado na Avenida Vernadsky.
- Foi um encontro um tanto estranho para mim. Publiquei-me como freelancer na imprensa central, mas trabalhei em um gênero completamente diferente no qual Bystroletov poderia se interessar. Quando meu sogro me disse que um de seus clientes queria se encontrar comigo, fiquei surpreso, mas não muito: conhecidos muitas vezes ofereciam aos feuilletonists alguns incidentes de suas vidas. Quando fui procurá-lo, ele disse que queria, com minha ajuda, tentar escrever um romance sobre sua vida. E ele começou a contar. Fiquei maravilhado - nunca pensei que pudesse escrever outra coisa que não humor. E naquela época ele era um escritor muito mais experiente do que eu: já havia escrito dois romances, roteiros. Acho que naquele momento ele simplesmente se desesperou, perdeu a fé no fato de que um dia a verdade sobre sua vida verá a luz.
Não sabia o que fazer com este material. Voltei para casa, escrevi sua história e, como o tempo estava ansioso - esse foi o ano em que Soljenitsyn foi exilado -, escrevi seu nome a lápis, por precaução, e tudo o mais a tinta. Estava claro que era impossível publicá-lo. Eu não entendi completamente porque ele me escolheu. Então, quando me encontrei com seus parentes, eles disseram que naquela época ele se encontrou com vários outros jornalistas. Ou seja, ele, aparentemente, estava procurando uma maneira de de alguma forma capturar sua vida. Acho que ele era, na verdade, uma pessoa muito ingênua. Ele não entendia, como qualquer jornalista praticante da época entendia o que podia e o que não podia ser escrito, ele não tinha um senso de autocensura. Por exemplo, li seu roteiro, escrito em 1964-65, e fiquei surpreso: ele não entendeu que isso não pode ser encenado no cinema soviético ou no palco soviético?
- Como Mestre de Bulgakov: "Quem o aconselhou a escrever um romance sobre um assunto tão estranho?"
- Exatamente! Ele realmente não entendeu, como uma criança - ele mandou o manuscrito para a KGB, e de lá, é claro, eles o devolveram para ele.
Emil Dreitser manteve seu bloco de notas. Muitos anos depois, já no exterior, percebeu que o destino o uniu com uma personalidade incrível. E ele começou a coletar materiais sobre Bystroletov.
Emergência
O caminho de Bystroletov para o reconhecimento foi espinhoso e tortuoso. Autores de ensaios populares sobre ele geralmente fazem suas próprias notas autobiográficas sobre a fé. Até na biografia oficial publicada no site do SVR, diz-se que ele era filho ilegítimo do conde Alexander Nikolaevich Tolstoy, funcionário do Ministério da Fazenda do Estado. Mas não há confirmação desta versão. Dmitry Bystroletov nasceu em 1901 perto de Sebastopol, na propriedade na Crimeia de Sergei Apollonovich Skirmunt, um conhecido editor e livreiro no início do século passado. Sua mãe, Klavdia Dmitrievna, foi uma das primeiras feministas e sufragistas da Rússia, membro da Sociedade para a Proteção da Saúde da Mulher, usava calças e, como um desafio à então propriedade, decidiu dar à luz uma criança de casamento. Aqui está a versão de Emil Dreitzer:
- Sua mãe simplesmente convenceu um dos veranistas da Crimeia a se tornar pai, porque era sufragista e queria provar que não se importava com a chamada sociedade decente.
Assim nasceu Dmitry Bystroletov, que nunca conheceu seu pai biológico. As visões avançadas de sua mãe lhe causaram muito sofrimento. Ele raramente via seu pai. Com três anos de idade, foi mandado para São Petersburgo, com a família da viúva de um oficial da guarda que se matara com um tiro por causa da dívida de jogo, que tinha duas filhas. Mitya não precisava de nada, mas estava terrivelmente triste. "Os anos de permanência em São Petersburgo", escreveu ele mais tarde, "agora me parecem um caramelo rosa e doce, que irritantemente gruda nos dentes, e os encontros com a vespa são lembrados como o apito de um chicote." Vespa é o apelido da mãe.
Em 1917, Bystroletov graduou-se no Corpo de Cadetes Navais de Sevastopol e acabou na Guerra Mundial, participou das operações da Frota do Mar Negro contra a Turquia. Em 1918, depois de se formar na Escola e Ginásio Naval da Anapa, entrou como voluntário, ou seja, voluntário em regime de preferência, nas Forças Navais do Exército Voluntário. Em 1919 desertou, fugiu para a Turquia, trabalhou como marinheiro, aprendeu o que é trabalho físico, fome e frio.
Dos livros de Bystroletov "A Festa dos Imortais". Eu vi um submarino alemão e um contratorpedeiro turco, ouvi o apito de granadas apontadas "para mim". Acostumei-me a noites sem dormir, a carregar sacos nas costas, a palavrões e embriaguez, ao rugido das ondas, a prostitutas. Fiquei surpreso com o quão absurda parecia a existência da intelligentsia e todos esses Tolstoi e Dostoiévski, se você olhar para eles do ponto de vista da vida profissional.
Finalmente, Dmitry Bystroletov se viu em Praga - um dos centros da emigração russa - sem meios de subsistência e com vagas perspectivas. Lá ele foi recrutado por um funcionário do Departamento de Relações Exteriores da OGPU. Muitos inimigos anteriormente irreconciliáveis do regime soviético foram cooperar com as "autoridades" soviéticas - por falta de dinheiro, por desespero, por patriotismo (os recrutadores jogaram nessa corda com especial habilidade).
No entanto, o próprio Bystroletov, em uma conversa com Dreitzer, afirmou que ele havia sido recrutado na Rússia, e em Praga ele havia sido “reaberto”:
- Ele me contou que foi recrutado durante a Guerra Civil, quando ele, junto com seu amigo, transportou um navio grego para Evpatoria, onde então já havia Reds e havia uma Cheka. Um representante da Cheka voltou-se para ele e disse que se você quiser ajudar sua pátria, acompanhe o fluxo de refugiados para o Ocidente, avisaremos você a tempo. E então, eu me lembro, ele me disse: "Bem, o que eu entendi aí, o que eu sabia, eu era um jovem … Que pode dizer" não "quando se oferece para ser útil à pátria." E então na Tchecoslováquia, ele se tornou secretário da "União de Estudantes - Cidadãos da URSS" local. Ele foi muito ativo nas atividades do Sindicato. Nos arquivos de Praga, vi jornais de 1924 a 1925, onde seu nome é mencionado mais de uma vez. Eles se opuseram aos emigrados brancos. Por exemplo, ele e seus amigos montaram uma guarda de honra quando Lenin morreu. E então a missão comercial soviética em Praga o notou e deu-lhe abrigo, deu-lhe um emprego, porque queriam expulsá-lo do país.
Emil Dreitser está convencido de que seu trauma psicológico de infância, o complexo de abandono e inutilidade que carregou durante toda a infância, desempenhou um papel significativo no consentimento de Bystroletov em trabalhar para a inteligência soviética.
- O que era Bystroletov como pessoa? Quais foram suas convicções? Por que ele fez o reconhecimento?
- As raízes de tudo o que aconteceu com ele foram pessoais, profundamente pessoais. Pelas circunstâncias de seu nascimento, por essa estranha relação com sua mãe, ele foi estrangulado desde muito jovem. Ele sentiu sua inferioridade. Quando se viu fora da Rússia, sentiu uma necessidade interior de estar com sua pátria-mãe, sem isso não se sentia uma pessoa normal. Por isso foi fácil recrutá-lo. Além disso, ele estava completamente destituído. Ele escreve sem rodeios que, quando a missão comercial soviética finalmente o aceitou, ele comeu até se fartar pela primeira vez em muitos anos. Ele era pobre e estava pronto para fazer o que quisesse, porque foi prometido que voltaria para a União Soviética, mas isso deve ser conquistado, algo deve ser feito para isso.
- Ou seja, por um lado, isso é inquietação, e por outro, autoafirmação e, aparentemente, o romance da espionagem.
- Ah com certeza. Ele acreditava nos ideais da revolução, porque realmente vivia uma existência terrível e miserável … E ele, claro, não conhecia a verdadeira face da revolução.
Bystroletov recebeu uma posição modesta como escriturário e a princípio não fez nada substancial. Mas, na primavera de 1927, a rede de espionagem soviética na Europa sofreu uma série de fracassos esmagadores. O primeiro expurgo ocorreu na chefia do Departamento de Relações Exteriores da OGPU. Foi decidido mudar o centro de gravidade para o reconhecimento ilegal. Foi como resultado desta diretiva que Dmitry Bystroletov foi transferido para uma posição ilegal.
- Ele queria voltar em 1930. Ele já entendia tudo, estava cansado de tudo isso. E então houve uma falha colossal da rede de espionagem soviética não apenas na Europa, mas, se não me engano, também na China e no Japão. Foi então que uma nova convocação foi solicitada com urgência, e ele foi oferecido para ficar por alguns anos, mas já como imigrante ilegal. Havia um grande elemento de risco nesta lição, e não é à toa que ele cita a "Festa durante a Peste" de Pushkin: "Tudo, tudo que ameaça a morte, esconde prazeres inexplicáveis para o coração de um mortal …" foi atraído por essa sensação. Mas ele não achou que iria se arrastar por muitos anos, que quando ele quiser voltar, vai ser avisado: o país precisa fazer isso e isso, o quinto ou décimo …
Sedução
Em muitas de suas qualidades, Bystroletov era ideal para trabalhar na inteligência ilegal. Ele tinha um talento artístico inato, falava fluentemente várias línguas (ele mesmo dizia ter 20 anos) e conseguiu uma educação boa e versátil. Finalmente, ele tinha mais uma qualidade, da qual os castos autores de suas biografias oficiais têm vergonha de falar. Bystroletov era encantadoramente bonito e sabia como usar seu charme masculino. Emil Dreitzer diz:
“No início ele fez o que a inteligência normalmente faz: leu jornais em busca de informações que pudessem ser úteis. E então ele foi atraído pela primeira vez … Ele me disse sem rodeios quando nos conhecemos: “Eu”, diz ele, “era jovem, bonito e sabia como lidar com mulheres”.
No arsenal da inteligência, essa arma ocupa longe do último lugar. Uma vez eu já contei nas páginas do "Top Secret" sobre como a esposa do chefe da rede de inteligência soviética nos Estados Unidos, Yakov Golos, Elizabeth Bentley, após a morte de seu marido, caiu em depressão, e a residente pediu ao Centro que lhe enviasse um novo marido, mas o Centro hesitou e Bentley deu às autoridades toda a rede. Outro exemplo é Martha Dodd, filha do embaixador americano em Berlim, recrutada pelo oficial de inteligência soviético Boris Vinogradov, por quem se apaixonou apaixonadamente. Também podemos lembrar as aventuras de Don Juan do inglês John Symonds, que no início dos anos 70 ofereceu seus serviços à KGB como amante de espiões. Em sua autobiografia, Symonds lembra com carinho as lições profissionais que aprendeu com duas adoráveis instrutoras russas. Uma das maiores empresas cinematográficas adquiriu os direitos de adaptação cinematográfica do livro de Symonds no ano passado, mas ainda não decidiu quem fará o papel principal - Daniel Craig ou Jude Law.
Em seus anos de declínio, Bystroletov não sem orgulho recordou as vitórias de seus homens. O primeiro deles ele conquistou em Praga. Em suas anotações, ele nomeia a senhora que conheceu por instrução da moradora, condessa Fiorella Imperiali.
Da Festa dos Imortais. Eu começo à trabalhar. Mas logo surgiu um amor apaixonado por outra mulher - Iolanta. Ela me retribuiu e nos casamos. Apesar do casamento, continuei elaborando as atribuições … E as noites em duas camas continuaram. Em uma, dormi como um marido. Na outra, como noivo noivo. Por fim, chegou um momento terrível: exigi de Fiorella a prova da irrevogabilidade de sua escolha … Poucos dias depois ela conseguiu trazer um pacote contendo todos os livros de código da embaixada, implorando:
- Só por uma hora! Por uma hora!
E então Iolanta recebeu uma atribuição do residente na parte da cama …
Segundo Emil Dreitser, o Bystroletov inventou o magnífico título de sua paixão, em parte por motivos de sigilo. Na verdade, era um humilde secretário da embaixada francesa. No livro de Christopher Andrew e Vasily Mitrokhin "Espada e Escudo", o nome verdadeiro dessa mulher é Eliana Okuturier. Ela tinha então 29 anos.
Quanto a outro romance apaixonado - com a amante de um general romeno, hoje ninguém vai se comprometer a afirmar com certeza que foi de fato, foi descrito de uma forma muito tablóide, apenas uma espécie de Paul de Kock.
Da Festa dos Imortais. Em uma mesa com champanhe no gelo, provavelmente parecíamos um casal muito pitoresco - ela com um vestido profundamente abaixado, eu com um fraque. Sussurramos como jovens amantes. “Se você me trair, será morto assim que colocar seu nariz para fora da Suíça”, disse ela em meu ouvido, sorrindo docemente. Sorri ainda mais doce e sussurrei de volta para ela: "E se você me trair, será morta aqui mesmo em Zurique, nesta mesma varanda, sobre a água azul e os cisnes brancos."
Emil Dreitser acredita que, na verdade, Bystroletov teve dois ou três laços íntimos com objetivos de espionagem, nada mais.
- Acho que ele usou com uma francesa e havia também a esposa do agente inglês Oldham, que, aliás, veio para a embaixada soviética. E então houve uma situação diferente: ela própria tomou a iniciativa, porque o marido era alcoólatra e ela estava em desespero total.
A operação de desenvolvimento do ransomware do Ministério das Relações Exteriores britânico, capitão Ernest Oldham, foi o maior sucesso profissional de Bystroletov. Em agosto de 1929, Oldham foi para a embaixada soviética em Paris. Em uma conversa com o residente da OGPU, Vladimir Voinovich, ele não se revelou seu nome verdadeiro e se ofereceu para vender o código diplomático britânico por 50 mil dólares. Voinovich baixou o preço para 10 mil e marcou um encontro com Oldham em Berlim no início do próximo ano. Bystroletov foi à reunião. Foi então que ele começou a se passar por um conde húngaro que caíra nas redes da inteligência soviética e teve um relacionamento íntimo com Lucy, esposa de Oldham, a fim de amarrar os cônjuges a ele com mais firmeza.
Há um eco dessa trama no filme "Homem em roupas civis" de 1973, filmado de acordo com o roteiro de Bystroletov, que também desempenhou um papel especial nele. O filme contava as aventuras do oficial de inteligência soviético Sergei na Alemanha nazista três anos antes do início da Segunda Guerra Mundial. A imagem difere de outros militantes espiões por não ter absolutamente nenhuma ideologia soviética pesada, nostalgia por bétulas russas e retórica sobre uma dívida elevada. Sergei, interpretado pelo jovem Juozas Budraitis, era um homem elegante e bonito que executava suas façanhas de espionagem com facilidade, graciosidade e não sem humor. O personagem de "The Man in Plainclothes" era semelhante a James Bond, e o filme, como os filmes de Bond, era um pouco paródia. Lembro-me de que me divertia especialmente com o nome falso de Sergei - o nobre mas arruinado conde húngaro Perenyi de Kiralgase. Isso me lembrou da palavra kerogaz.
Lucy Oldham nesta foto se tornou a esposa do Coronel do Estado-Maior da Wehrmacht, Baronesa Isolde von Ostenfelsen. Ela foi interpretada por Irina Skobtseva, e o próprio barão foi interpretado por Nikolai Gritsenko. Claro, nada de alcoolismo e cenas de cama: o barão é um espião ideológico.
Outra linha do filme não deixa de ter uma base documental - a relação do herói com uma oficial da Gestapo. Emil Dreitzer narra:
- Ela não era só feia - ela teve o rosto queimado, quando criança, sofreu um acidente de carro. E, claro, era impossível abordá-la da maneira, digamos, de uma francesa, de fingir que você se apaixonou por ela. A francesa era bonita e jovem, esta tinha cerca de 40 anos e estava completamente desfigurada. Mas ele encontrou uma chave psicológica. Ela era uma nazista fervorosa, e ele tentava o tempo todo perguntar como provocar: o que há de tão especial nesse senhor Hitler, em Goebbels? Eu sou húngaro, morei na América e não entendo por que você tem tanta agitação na Alemanha. E ele conseguiu convencê-la de que ele é um jovem tão ingênuo que não conhece a política europeia. Aos poucos, ele foi capaz de seduzi-la e se tornar seu amante. Esta é, talvez, a classe mais alta.
Lyudmila Khityaeva desempenha o papel de SS Sturmführer Doris Scherer em The Man in Civilian Clothing. Com uma taça de vinho, ela converte o playboy húngaro à sua fé: "Você deve entender, conde, que a raça alemã do norte logo se tornará a dona do mundo." "O que você promete para nós, húngaros?" - o gráfico está interessado. "É uma alegria e uma honra trabalhar sob a orientação de um homem nórdico!" - Doris responde em êxtase. O tema de seu orgulho especial é um álbum com o projeto de um campo de concentração exemplar. Tudo isso foi uma revelação no cinema soviético da época.
Retornar
- Veja, Emil, tenho alguma dificuldade especial com Bystroletov. Ele, é claro, ocupa um lugar separado entre os oficiais da inteligência soviética. E para ser honesto, isso causa uma impressão ambígua. É sua própria culpa, seus próprios escritos sobre suas aventuras de espionagem são ficção frívola. Mas aqui a essência humana escapa, por trás dessa pose ela não é visível. E, de fato, nenhuma ação real é visível. Por exemplo, tudo está claro na história da bomba atômica, nós sabemos: uma bomba foi feita. E no caso de Bystroletov - bem, eu tenho as cifras, e depois?
- Tudo o que você disse apenas explica a tragédia da vida de Bystroletov. No final da vida ele entendeu do que você está falando: tudo o que ele conseguiu - cifras diplomáticas, amostras de armas e tudo mais - não foi totalmente utilizado. Ele percebeu que era um peão em um grande jogo. Ele minou, outros minaram, mas Stalin, como você sabe, proibiu a análise dos dados: "Eu mesmo irei analisar e descobrir o que isso significa." O fato é que sua vida foi quase totalmente jogada na lixeira. Ele entendeu isso e em seu último livro escreve diretamente: à noite eu acordo e penso sobre como foram os melhores anos da minha vida, não só os meus, mas também dos meus colegas oficiais de inteligência … É assustador envelhecer e ficar no fim da minha vida em uma depressão quebrada. Aqui estão suas palavras.
Compreendo perfeitamente que em alguns episódios ele, como pessoa, provoca sentimentos ambíguos. Desde a infância, ele foi um homem de dignidade abalada, então ele fez muitas coisas que não o enfeitam de forma alguma. Mas ele precisava disso para se autoafirmar.
No entanto, nós nos adiantamos. Vamos voltar ao tempo em que o Grande Terror estava se desenrolando na União Soviética stalinista. Em setembro de 1936, Genrikh Yagoda foi afastado do cargo de Comissário do Povo de Assuntos Internos. Ele foi substituído por Nikolai Yezhov. Começaram as prisões dos chefes do Departamento de Relações Exteriores. Oficiais de inteligência do serviço de inteligência estrangeira responderam a Moscou. Ninguém voltou. Em 1937, o ilegal Ignatius Reiss recebeu um telefonema, mas decidiu ficar na França e no mesmo ano foi morto na Suíça em consequência de uma operação especial do NKVD. Seu amigo e colega Walter Krivitsky também ficou no Ocidente. O chefe da estação ilegal de Londres, Theodore Malli, voltou e foi baleado. Dmitry Bystroletov também recebeu uma ordem para retornar.
- Pelo que eu entendi, ele conhecia Ignatius Reiss, conhecia Malli, aparentemente conhecia Krivitsky …
- Sim.
- Malli está de volta, e Reiss e Krivitsky são desertores. Bystroletov não pôde deixar de pensar sobre este assunto, ele sabia, é claro, o que estava acontecendo com aqueles que foram chamados de volta a Moscou. Ele estava pronto para o que aconteceria com ele, na esperança de se justificar? Por que ele voltou?
- Acho que ele ainda não acreditou totalmente … Ele foi ingênuo nesse sentido, não entendeu totalmente os motivos do Grande Terror. Afinal, ele achou que era um erro. Mesmo quando ele foi preso, após sua prisão. Como muitos outros, aliás.
“Na verdade, quase todos os batedores voltaram. Reiss e Krivitsky são uma rara exceção. Todos eles foram como coelhos nas mandíbulas de uma jibóia …
- Na verdade, ele não pôde deixar de voltar. Esse era seu senso de identidade interior - fora do país em que nasceu, ele se sentia insignificante. Isso não foi fácil de entender, consultei psiquiatras e psicanalistas. Infelizmente, é assim que acontece com pessoas que são traumatizadas na infância. Ele entendeu isso. Ele tem um capítulo no qual descreve os desvios psicológicos de sua mãe, avô, avó e assim por diante. Ele entendeu isso. Ele falou sobre isso diretamente.
- Mas realmente Bystroletov não adivinhou o que estava acontecendo em sua terra natal?
- Ele preferiu não ver.
No filme "Homem à paisana", o oficial de inteligência que voltou a Moscou com honra, sob os sinos, é recebido de maneira paternal pelo chefe da inteligência e lhe dá uma nova missão - na Espanha. Na verdade, eles o mandaram para um lugar completamente diferente. Para começar, ele foi demitido do NKVD e nomeado chefe do escritório de tradução da Câmara de Comércio de Todos os Sindicatos. Em setembro de 1938, Bystroletov foi preso sob acusações de espionagem. Mesmo seu investigador Soloviev não entendeu tal resignação ao destino.
Da Festa dos Imortais. Ele se espreguiçou. Bocejou. Acendi um cigarro. E então ele percebeu!
- Espere um minuto! - ele se conteve. - Então você realmente tinha esse dinheiro em mãos, Mityukha? Três milhões em moeda estrangeira?
- Sim. Eu tinha minha própria empresa e minha própria conta em moeda estrangeira.
- Você tem passaporte estrangeiro?
- Diversos. E eram todos genuínos!
Soloviev olhou para mim por um longo tempo. Seu rosto mostrou espanto extremo.
- Então, algum dia você poderia sair correndo para outro país com esse dinheiro e descansar para seu prazer no caixão da sua vida?
- Ah com certeza…
Soloviev congelou. Sua boca se separou. Ele se abaixou para mim.
- E ainda assim você veio? - e acrescentou num sussurro, sem fôlego: - Por aqui ?!
- Sim, voltei. Embora ele pudesse muito bem ter esperado uma prisão: a imprensa estrangeira escreveu muito sobre as prisões na URSS e nós estávamos bem informados sobre tudo.
- Então por que você voltou ?! RAM! Idiota! Seu cretino! - ele balança a cabeça: - Uma palavra - bastardo!..
Eu olhei para cima:
- Voltei para minha terra natal.
Soloviev estremeceu.
- Troquei moeda estrangeira por uma bala soviética ?!
Dmitry Bystroletov não suportou a tortura e assinou tudo o que era exigido que ele assinasse.
Do veredicto do Colégio Militar da Suprema Corte da URSS. A investigação preliminar e judicial estabeleceu que Bystroletov por vários anos foi membro da organização anti-Soviética Socialista-Revolucionária terrorista e sabotagem e sabotagem. Enquanto vivia na Tchecoslováquia no exílio, Bystroletov estabeleceu contato com a inteligência estrangeira e, sob suas instruções, entrou no trabalho da missão comercial soviética. Enquanto trabalhava no exterior em uma instituição soviética, Bystroletov transferiu informações que constituíam um segredo de estado para a inteligência estrangeira. Em 1936, Bystroletov, tendo chegado à União Soviética, conseguiu um emprego na Câmara de Comércio de Toda a União, onde criou um grupo Socialista Revolucionário anti-Soviético. Na URSS, Bystroletov estabeleceu contato com agentes da inteligência britânica e transmitiu informações de espionagem a eles.
Com tal corpus delicti, eles poderiam ter sido condenados à morte, mas Bystroletov recebeu 20 anos nos campos. Porque? Emil Dreitser acredita que, como resultado da próxima mudança de liderança no NKVD, em vez de Nikolai Yezhov, Lavrenty Beria se tornou o comissário do povo.
- Justamente porque não assinou imediatamente, ganhou tempo e sobreviveu. Sob Beria, como mostram as estatísticas, houve muito menos execuções. E ele assinou, raciocinando: "Bem, é claro - depois da próxima tortura eles vão me matar. E o que vai acontecer a seguir? Meu nome ficará estragado para sempre. Mas se eu continuar vivo, então terei a chance de algum dia conseguir uma revisão."
Os anos passados no campo, ele descreveu no livro "Festa dos Imortais". Sua característica distintiva é que o autor não transfere para outra pessoa a responsabilidade pelo que aconteceu.
Da Festa dos Imortais. Na prisão de Butyrka, ocorreu o primeiro contato com a falta de sentido e a grandeza do extermínio do povo soviético. Isso me chocou tanto quanto minha própria morte civil. Não entendia por que isso estava sendo feito e com que propósito, e não conseguia adivinhar quem exatamente está à frente do crime organizado em massa. Eu vi uma tragédia nacional, mas o Grande Diretor permaneceu nos bastidores para mim, e eu não reconheci seu rosto. Percebi que nós mesmos, o honesto povo soviético que construiu nosso país, somos os menores artistas reais.
Emil Dreitzer diz:
- Houve um incidente com ele no campo, e por muito tempo não consegui entender o que aconteceu até que o psiquiatra me explicou. No momento da queda, o guarda chamou o prisioneiro e quando ele se aproximou, ele simplesmente atirou nele à queima-roupa. Em seguida, ele reorganizou as bandeiras vermelhas indicando a zona, de modo que o prisioneiro foi morto enquanto tentava escapar. Isso foi feito na frente de todos. Bystroletov, que observava toda a cena, paralisou repentinamente o lado direito do corpo, um braço e uma perna. O psiquiatra a quem contei este caso explicou-me qual era o problema. Sua reação natural foi acertar o guarda. Isso significava morte imediata - ele teria levado um tiro no local da mesma maneira. Ele se conteve com um grande esforço - e ficou paralisado. Em seguida, ele tentou suicídio, mas não conseguiu amarrar um laço na corda com a mão paralisada.
No deserto de Kolyma, nos beliches, Bystroletov lembrou os prados alpinos da Suíça, a brisa do mar da Côte d'Azur e "romances espremidos".
Da Festa dos Imortais. “Journey to Bellinzona ou The Girl and the Stone,” eu começo. Então fecho meus olhos - e, estranhamente, de repente vejo na minha frente o que minha vida um dia foi. Esta não é uma memória. Ou isso é uma realidade mais real do que uma boca morta com geleia em meus pés sujos, ou um sonho de salvação e descanso. Sem abrir os olhos, para não espantar a visão luminosa, continuo:
“Em 1935, eu tinha que viajar frequentemente de Paris para a Suíça a negócios. Às vezes, à noite, depois de terminar o trabalho, vou para a delegacia. O táxi mal passa no meio de carros e pessoas. Semicerrando as pálpebras, vejo com cansaço os flashes de propagandas multicoloridas, ouço as ondas da música e a conversa da multidão através do farfalhar uniforme de milhares de pneus de carro no asfalto molhado. A cidade mundial flutua pelas janelas do táxi … E pela manhã levanto a cortina da janela do vagão-dormitório, abaixo o vidro, ponho a cabeça para fora - Deus, que doçura! Porrantruis … A fronteira com a Suíça … Cheira a neve e flores … O sol da manhã dourada as montanhas distantes e gotas de orvalho nas telhas … Meninas engomadas rolam bandejas com canecas de chocolate quente barrigudas ao longo da plataforma …
Iluminação
Bystroletov acreditou na possibilidade de absolvição por muito tempo, até 1947, quando foi trazido inesperadamente de Siblag para Moscou. Em Lubyanka, ele foi levado ao espaçoso escritório do Ministro da Segurança do Estado, Viktor Abakumov. O ministro ofereceu-lhe anistia e retorno à inteligência. Bystroletov recusou. Ele exigiu reabilitação total.
A resposta de Abakumov foi um confinamento de três anos em confinamento solitário em uma das prisões mais terríveis do NKVD - Sukhanovskaya. E então - voltando ao trabalho duro. Como muitos de seus companheiros de infortúnio, mesmo no campo de Bystroletov ele não perdeu a fé no futuro brilhante do socialismo.
- Você disse que para ele havia uma diferença entre o regime e a pátria.
- Ele teve a oportunidade de escapar. No acampamento de Norilsk. E decidiu no último momento quando viu a construção de uma enorme ceifeira-debulhadora que os prisioneiros estavam a construir … foi capturado por este majestoso espectáculo, foi tomado pela sensação de que tão grande ceifeira-debulhadora está a ser construída no meu país que tudo o que está sendo feito agora é basicamente feito para a pátria beneficente, deixe que os prisioneiros a construam. Ou seja, ele foi vítima da propaganda stalinista. Esse é o problema. Ele foi um stalinista, eu acho, até 1947. No início, ele acreditou, como muitos, que Stalin não sabia o que estava acontecendo. Agora, se eles lhe contarem como as pessoas estão sendo apreendidas por nada, ele vai colocar tudo em ordem. Sua mudança veio gradualmente. E, digamos, em 1953, na época em que o caso dos médicos estava se desenrolando, ele já estava equiparando completamente o nazismo e o stalinismo. No 53º ano ele era um anti-Stalinista completo. Mas ele ainda acreditava que o socialismo deve triunfar. E só aos poucos, no último livro "O caminho difícil para a imortalidade", ele chega à conclusão de que a questão não é nem mesmo Stalin, que sem Lenin não haveria Stalin. Ele já havia chegado a isso no final - a uma rejeição completa do comunismo como uma ideia.
Ele sobreviveu. Ele foi libertado em 1954, reabilitado em 56. Aconchegado com sua esposa em um apartamento comunal miserável, incapacitado e completamente desmoralizado, ele ganhava a vida traduzindo textos médicos (além de um diploma de direito, ele também tinha o diploma de médico). Uma epifania veio gradualmente. A experiência do prisioneiro político tornou-o anti-stalinista, mas ele acreditou no socialismo por muito tempo.
Na década de 1960, o novo presidente da KGB, Yuri Andropov, concebeu a "reabilitação" do Lubyanka. Apareceram livros, filmes, memórias da vida cotidiana heróica da inteligência. Exemplos vívidos eram necessários. Eles também se lembravam de Bystroletov. Seu retrato foi pendurado em uma sala secreta de glória militar no prédio principal da KGB. Foi-lhe oferecido um apartamento em troca do confiscado e uma pensão. Ele alugou o apartamento, mas recusou a pensão. Andropov não sabia que naquela época o ex-jovem entusiasmado, um romântico oficial da inteligência, havia se tornado um ferrenho anticomunista.
- Li em algum lugar que em 1974, quando começou a campanha contra Solzhenitsyn, Bystroletov encenou ou falsificou a destruição de seus próprios manuscritos. Ou seja, ele já se identificou como dissidente …
- Claro. Quando Solzhenitsyn foi expulso, ele percebeu que ele também poderia estar em perigo e fingiu que suas memórias foram queimadas. Ele realmente se considerava um dissidente. Isso é bastante óbvio - no último livro "O difícil caminho para a imortalidade", ele negou completamente o que acreditava no início de sua vida. Por essa razão, o roteiro do filme de espionagem, que ele graciosamente teve permissão para escrever, acabou sendo completamente apolítico.
- Ainda é uma evolução incrível.
- Foi isso que me impulsionou, afinal, passei tantos anos estudando a vida dele. Ele é uma das poucas pessoas que conheci que foi capaz de superar sua fé cega de juventude no comunismo. A maioria das pessoas de sua geração, até mesmo as vítimas, continuavam iguais: sim, havia erros, mas o sistema estava correto. Apenas alguns foram capazes de se superar. Por isso, em última análise, respeito Bystroletov. Embora ele seja, é claro, uma personalidade complexa. Ele mesmo tinha vergonha de muitas de suas ações. E, no entanto, ele era capaz dessa revolução interior - eu acho, porque ele era impiedoso consigo mesmo.
- Para isso você precisa ter coragem.
- Ele foi sem dúvida um homem corajoso.
Dmitry Bystroletov morreu em 3 de maio de 1975. Enterrado no cemitério Khovanskoye em Moscou. Em 1932, ele foi premiado com uma arma personalizada "Para uma luta impiedosa contra a contra-revolução." Ele não tinha outros prêmios do governo.
