Yampolsky IM - participante da Batalha de Stalingrado
- Repito mais uma vez, muito se escreveu sobre Stalingrado. Mas que caso permaneceu em sua memória que não é mencionado pelos historiadores em numerosas monografias?
- Provavelmente, o caso da Fábrica de Tratores permaneceu desconhecido ou não foi mencionado em publicações. Em setembro de 42, ambos os lados opostos usaram tanques capturados com força e força. Certa vez, tive que repelir um ataque de sete T-34s com tripulações alemãs e até mesmo sentar-me por alguns dias em um tanque alemão capturado adaptado para um posto de tiro. Você se senta dentro do tanque com eles - você se sente como se estivesse em uma sala confortável, confortável. Portanto, nossa coluna de tanques de cerca de vinte tanques estava a caminho de reparos. Quatro tanques alemães no crepúsculo correram para esta coluna - ninguém percebeu o truque - e os alemães entraram no território do local de reparo da Fábrica de Trator, parados nos cantos. E eles abriram fogo contra tanques, pessoas, oficinas. Enquanto eles conseguiam matá-los, eles causaram muitos infortúnios, eles arranjaram tal "feriado" para nós … Os alemães sabiam se sacrificar também …
No quadragésimo quarto ano, na primavera, na Ucrânia, estamos levando um major a "se esgotar", e ele cospe na nossa cara e grita para mim: "Yude! Schwein!" … Eles caminharam em uma grande multidão. Em algum lugar à nossa frente estava uma companhia de alemães. Eles perceberam que se aceitassem a batalha, teriam um esquife, mas não nos deixaram passar em paz. Todos eles foram derrotados em combate corpo a corpo … Então lutamos com um inimigo forte e experiente que realmente não poupou sua pele …
- Depois da guerra, você queria visitar Stalingrado novamente, como seu falecido tankman escreveu, "para que você possa se lembrar de sua juventude no Volga?"
- Depois da guerra, muitas vezes sonhei com Stalingrado, a guerra não me deixou ir. Mas demorou trinta anos depois da Vitória, até que decidi fazer essa viagem. Primeiro tentei encontrar alguém do meu batalhão de tanques. Encontrei dois, um já estava praticamente morrendo - os ferimentos da linha de frente acabaram com ele. Eu vim para o segundo na Rússia, me convidou para Volgogrado comigo. Ele respondeu: "Józef, você deve entender, meu coração já está doente, temo que não aguentará quando todas essas memórias terríveis inundarem."
Nós, em Kiev, formamos trens de marca "turísticos" para viagens de grupos organizados. Uma dessas rotas era Kiev-Volgogrado. O outono já havia começado. Os guias nos conduzem aos lugares das batalhas, e cada lugar para mim está associado à amarga perda de amigos militares: lá Kolya queimou, aqui Sasha foi nocauteado, e aqui Ivan foi morto por um fragmento de uma bomba … É já apagou muitos nomes da minha memória, mas depois me lembrei de todos pelo nome …
Engoli as lágrimas e validei aí …
Eles nos trouxeram para Mamaev Kurgan. Perto está um grupo de alunos e professores da RDA, da Universidade de Berlim. Um idoso alemão olhou para os meus pratos de pedidos, aproximou-se pessoalmente e falou comigo em um russo decente. Pergunta: "Onde você lutou em Stalingrado?" Ele mostrou sua direção com a mão, disse que havia lutado como um petroleiro. Ele diz: "Eu estava na frente de seus tanques em setembro de 1942", e até citou a rua onde estava localizada nossa sede. Um ex-sapador, um suboficial e agora um professor universitário. Ele se rendeu já no final da batalha, junto com o quartel-general de Paulus.
Alguns anos antes desta viagem, li no "Komsomolskaya Pravda" sobre um encontro semelhante de dois ex-oponentes nas terras de Stalingrado. Achei que o jornalista estava chegando, mas aqui comigo é a mesma história na realidade, é incrível as surpresas que a vida levanta! Acontece que os alemães foram atraídos para os lugares de suas batalhas para ir. Estávamos de pé, conversando com ele, mas de repente percebi que nem ele nem eu tínhamos nos perdoado por nada. Ele me deu derrota e cativeiro, eu dei a ele a morte de amigos e parentes. A guerra nunca acabou para nós …
