Há 10 anos, no distante Alasca, a voz que levantou o ânimo de milhões de pessoas durante a Segunda Guerra Mundial ficou para sempre em silêncio. Anna Marley! A Canção dos Partidários, composta por ela, tornou-se o segundo hino da França depois da Marselhesa. Mas poucos sabiam então que este hino era de origem russa …
Dezenas de milhares de nossos compatriotas durante a Segunda Guerra Mundial lutaram contra o nazismo na França. Soldados soviéticos que escaparam do cativeiro em campos de concentração da Alemanha Ocidental, e os filhos da primeira onda de emigrantes, que, ao contrário de muitos outros exilados russos, não queriam acreditar nas histórias sobre Hitler, o salvador, não queriam vingança em sua terra natal por a tragédia familiar. Para eles, nas palavras do general Anton Denikin, não existia mais "nem o exército branco, nem o exército vermelho, mas apenas o exército russo" … Eles lutaram na Legião Estrangeira, em destacamentos partidários - papoulas, no subsolo organizações anti-fascistas.
Entre os heróis russos da França, junto com Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, está uma bela e talentosa mulher chamada Anna Marley (nascida Betulinskaya). Ela não segurava uma arma em suas mãos - sua música se tornou sua arma.
Na Rússia, mergulhada no frenesi revolucionário, seus entes queridos morreram, a família foi pisoteada e humilhada. E Anna também não se lembrava da Rússia: ela foi levada muito pouco. Mas durante toda a sua vida ela orgulhosamente se intitulou russa e nunca culpou sua terra natal pelo que aconteceu …
Da mesma idade da revolução, Anna nasceu em 30 de outubro de 1917 em Petrogrado. Seu pai, Yuri Betulinsky, era parente de Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin e Nikolai Berdyaev. Mãe Maria Mikhailovna, nascida Alferaki, veio de uma família de aristocratas gregos Alferaki, que se estabeleceram em Taganrog em 1763. O bisavô materno de Anna foi o famoso ataman Matvey Platov, um herói da Guerra Patriótica de 1812. Ataman Platov foi o primeiro militar a apreciar as vantagens da guerra de guerrilha. E é sobre os partidários que sua bisneta vai escrever sua famosa canção …
O nascimento da filha Anna foi um acontecimento alegre para a família. Porém, a alegria de repente deu lugar ao horror: em questão de dias o mundo virou de cabeça para baixo … Os revolucionários que invadiram a casa procuravam joias e dinheiro por toda parte, até tentaram revistar cobertores no berço da pequena Anna, mas estavam parado por uma babá, uma camponesa de Nizhny Novgorod Natasha Muratova. Todas as economias e economias da família foram confiscadas. Em 1918, o chefe da família Betulinsky, Yuri, e o tio Mikhail Veselkin, foram baleados. Mãe, uma nobre hereditária, foi mantida na prisão, em uma cela suja com prostitutas e ladrões. E em casa o bebê estava morrendo de fome. Maria Mikhailovna atirou-se aos pés dos comissários e implorou que a deixasse ir para junto da filha. No final, o comissário ficou com pena e, ao abrigo da noite, libertou Betulinskaya. Em casa, Maria e sua babá decidiram fugir. Vestimos casacos de pele de carneiro de camponeses e xales, enrolamos as crianças. Colares e anéis de família foram costurados no forro das roupas. E fomos a pé para a Finlândia, por florestas e pântanos … Já era fácil chegar até a fronteira, mas hoje em dia uma ordem foi recebida: não deixar refugiados cruzarem a fronteira. O guarda de fronteira finlandês o salvou: ele ficou com pena e os deixou passar.
Depois de viver algum tempo na Finlândia, os Betulinskys partiram para a França. Nós nos estabelecemos no sul, na cidade de Menton. “A Riviera é como a Crimeia. Mas menos bonita”, lembra Anna Yurievna. A babá conseguiu um emprego como governanta e sempre levava Anya com ela. Portanto, desde a infância, Betulinskaya sabia limpar perfeitamente as janelas e lavar o chão.“A babá me ensinou a viver como deve ser. Conte apenas com você, sua força, seu trabalho”, Anna Yurievna admitiu quando ela era velha.
Anya e sua irmã ingressaram na escola russa em Nice, organizada pelo grão-duque Andrei Vladimirovich. Todos os alunos acabaram sendo pequenas vítimas da grande tragédia de um grande país. Muitos tiveram seus pais baleados. Tendo passado por muita coisa na juventude, mendigos, amedrontados, encontraram-se em um país estrangeiro e entre estranhos, nesta escola eles finalmente encontraram a felicidade e a paz. Eles podiam falar russo, comemorar a Páscoa e o Natal e não ter medo de mais nada.
O compositor Sergei Prokofiev percebeu talento na pequena Betulinskaya e começou a lhe dar aulas de música. E uma vez, no Natal, a babá deu um violão para Anya … Os primeiros acordes foram mostrados a ela por um cossaco emigrante. Quem diria que o presente seria fatal para Anna?
Amadurecida Anya tornou-se uma ajudante indispensável para sua mãe e irmã. Ela costurava chapéus, colhia jasmim para uma fábrica de perfumes, cuidava de crianças - ela tentava com todas as suas forças tirar a família da pobreza. E ela secretamente sonhava em se tornar uma atriz.
O primeiro passo em direção ao sonho foi entrar na escola de balé em Menton. Mas era preciso conquistar novos patamares. E, depois de se formar na escola, Anna foi para Paris, à luz sedutora da Champs Elysees e ao som do acordeão de Montmartre. Por recomendação do santo padroeiro de uma escola infantil em Nice, o Grão-Duque Andrei, Betulinskaya entrou no estúdio de balé parisiense de sua esposa Matilda Kshesinskaya. Paralelamente, Anna começou a criar seus próprios números de dança.
Em 1937, Betulinskaya ganhou o título de "Vice-Miss Rússia" no concurso de beleza "Miss Rússia" (foi na emigração que começaram a escolher as principais belezas russas). Em seguida, não só a aparência do candidato foi avaliada, mas também o charme, cultura, maneiras e princípios morais. O júri foi composto pelas pessoas mais famosas da emigração: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Embora para Anna essa vitória não fosse o objetivo. E ela não queria aproveitar a fama que conquistou, banhar-se no luxo e despertar admiração em eventos sociais. Ela ainda era movida por seu sonho de música. Musica russa. E o violão continuou sendo seu principal companheiro.
O sobrenome "Betulinskaya" era difícil de pronunciar para os franceses, eles precisaram de um belo pseudônimo. Anna abriu a lista telefônica e escolheu o primeiro sobrenome aleatório - "Marley".
Anna Marley é a reconhecida fundadora de um gênero tão popular como a canção artística. Pela primeira vez, o público ouviu no famoso cabaré russo em Paris - em "Scheherazade". "Algo como uma grande gruta com cantos íntimos sombreados, com lanternas multicoloridas, tapetes, música encantadora", escreveu Anna na coleção de suas memórias "The Way Home". - Garsons em circassianos, em trajes de opereta com espetinhos flamejantes em espetos. A deslumbrante audiência derramou-se até o amanhecer. Apresentei-me com um vestido elegante de corte medieval (ninguém pensaria que o dinheiro foi arrecadado por centavo). Sucesso!"
Foxtrot, champanhe e looks glamour. E ao longe já se acendia o brilho de um fogo terrível … Eram as últimas danças, os últimos sorrisos, as últimas canções. Em junho de 1940, os nazistas conquistaram Paris. Nas ruas parisienses, acordeões e órgãos de barril silenciaram. Apenas o estrondo de granadas, bombardeios e o barulho de tiros de canhão. E o medo silencioso nos rostos das pessoas da cidade. Muitos estão fugindo para escapar da prisão. Anna na época era casada com um holandês, juntos partiram para Londres.
No entanto, a salvação também não veio lá: os alemães bombardearam a capital britânica sem piedade. Depois de outro ataque aéreo, Anna recolheu os feridos e os matou. Durante a guerra, ela também experimentou pesar pessoal: a perda de um filho e o divórcio do marido. Mas Marley novamente encontrou forças para viver e lutar. Ela trabalhava no refeitório, cuidava de feridos em hospitais, escrevia poesias, contos de fadas, peças de teatro, roteiros de filmes. E ela cantava constantemente - para pacientes de hospitais e enfermeiras, motoristas de táxi, soldados e marinheiros. Para apoiar a todos com uma música neste momento difícil.
Era 1941. Um dia ela conseguiu um jornal de Londres. Na primeira página, havia notícias de batalhas sangrentas para Smolensk e destacamentos guerrilheiros russos. Todo gênio nasce repentinamente. O ritmo da nova canção parecia descer sobre Anna de algum lugar acima: ela ouviu os passos decisivos dos guerrilheiros abrindo caminho pelo caminho da floresta através da neve. E os mesmos versos acalentados começaram a vir à mente: "De floresta em floresta a estrada segue ao longo do penhasco, E lá flutua apressadamente por cerca de um mês …". E assim nasceu a canção sobre os destemidos vingadores populares.
Anna se apresentou na rádio BBC. E uma vez que a "Marcha dos Partidários" foi ouvida por uma figura proeminente da Resistência francesa Emmanuel d'Astier de la Vigeria, que apareceu em Londres naqueles dias. Ao mesmo tempo, o quartel-general da Resistência Francesa chefiada por Charles de Gaulle localizava-se em Londres. La Vigeria compreendeu de imediato: esta canção deve tornar-se o hino da França combativa, para elevar o espírito da nação ocupada. A seu pedido, o escritor Maurice Druon e o jornalista Joseph Kessel criaram a letra francesa da canção (Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - assim começou a canção na versão francesa). Graças ao rádio na França, a música foi ouvida pelas papoulas. Assobiando a melodia dessa música, eles transmitiram sinais um ao outro. Assobiando "Canção dos Partidários" - significa a sua própria.
Primavera de 1945. Anna Marley está finalmente em Paris libertada. A capital da França está exultante. Os Champs Elysees estão enterrados em flores e sorrisos. Sentado no teto do carro, Marley comanda o coro da multidão, que canta em voz alta "Song of the Partisans". Uma onda de popularidade cai sobre o emigrante russo. Em quiosques - revistas e jornais com suas fotos. "Sua canção é cantada por toda a França!", "Ela escreveu o hino da Resistência Francesa!" - as manchetes estão cheias de. Ela recebe os parabéns do próprio de Gaulle: "Com gratidão a Madame Marley, que fez de seu talento uma arma para a França." Anna Marly-Betulinskaya se tornou uma das poucas mulheres agraciadas com a Ordem da Legião de Honra. O marechal Bernard Montgomery confessou que essa música foi cantada por seus soldados no deserto. Anna é convidada a se apresentar em um grandioso concerto do Victory no Gaumont Palace, no mesmo palco com Edith Piaf. A cantora russa canta não só a famosa "Canção dos Partidários", mas também "Polyushko-Pole", "Katyusha" e outras canções russas. No camarim, Edith Piaf ouviu Anna cantarolar baixinho ao som de seu violão, sua "Canção das Três Barras". “Você escreveu isso? Ouça, você é um grande poeta. Eu pego essa música imediatamente”, disse Piaf e desde então cantou uma música escrita por Marley.
Depois da guerra, ela foi convidada para dar concertos em diferentes países do mundo. Com um violão, ela viajou meio mundo: toda a França, Grã-Bretanha, Bélgica, Holanda, Espanha, Itália, México, Peru e até visitou a África do Sul. No Brasil, ela conheceu seu destino - um emigrante russo, o engenheiro Yuri Smirnov. Acontece que ele também era de Petrogrado, cresceu, como ela, em Shpalernaya e também passeava com a babá no Jardim Tauride!
Claro, ela sonhava em ver a Rússia. Mas ela não tinha permissão para voltar para casa: ela era uma “emigrante”. Ela lembrou como os líderes militares dos quatro países vitoriosos estiveram presentes durante um grande concerto em Londres. Todos eles agradeceram aos artistas. E apenas Georgy Zhukov não apertou a mão dela …
Após 10 anos, ela ainda visitou Moscou e Leningrado. “Minha pátria é distante e próxima … Pátria, não te conheço. Mas me aqueço com esta palavra …”- como cantará Anna em uma de suas canções. Ela tinha apenas duas semanas e, acima de tudo, queria apenas vagar pelas ruas e respirar o ar da Rússia … Respirá-lo antes de outra longa separação.
Anna Marley passou seus últimos anos com o marido nos Estados Unidos. Em Jordanville, lembrava muito a Rússia: campos, colinas baixas, bétulas … E cúpulas douradas ao longe: o Mosteiro da Santíssima Trindade não estava longe.
E, ao mesmo tempo, seu nome voltou para a Rússia. A diretora Tatyana Karpova (autora do filme "Musa Russa da Resistência Francesa") e a jornalista Asiya Khayretdinova durante esses anos tiveram a sorte de pegar Anna Marley viva, gravar seu discurso e capturar sua imagem. A editora Russkiy Put publicou uma coleção de poemas de Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna doou seus presentes inestimáveis para a Fundação Cultural Russa.
A heroína russa da França morreu em 15 de fevereiro de 2006, no dia do Encontro, na cidade de Palmer, no Alasca.
Sem o nome de Anna Marley, o panteão dos heróis da Segunda Guerra Mundial estaria incompleto. Afinal, esta guerra mais terrível da história da humanidade foi vencida não apenas por aqueles que foram ao inimigo com armas em suas mãos, mas também por aqueles que esperaram e oraram, inspiraram fé e os elevaram para a batalha.
