Eu estive lá. Esteve nos vales
Onde tudo é carinhosamente acariciado pelos olhos, Nas terríveis corredeiras que estive
Montanhas inacessíveis dos Balcãs.
Eu vi nas aldeias daqueles distantes
Atrás do arado brilhante de um Yunak, Eu estava no alto dos picos
Onde as nuvens descansam.
Eu estava lá e no verão quente, Eu costumava estar na primavera florescendo -
Respirei toda a região com o trabalho do falecido, O enxame brincou com as cores das crianças.
Calmamente, pacificamente, as esposas estavam girando, E eles cantaram as canções dos velhos tempos
E esperou pacientemente
Dos campos de seus trabalhadores …
Gilyarovsky V. A. Eu os vi na fumaça, na poeira … / V. A. Gilyarovsky // Bulgária na poesia russa: uma antologia / [comp. Boris Nikolaevich Romanov; artista Andrey Nikulin]. M., 2008.-- S. 160-161
Influência na formação da cultura militar dos Balcãs
Cavaleiros e cavalaria de três séculos. No passado artigo sobre os guerreiros dos Bálcãs, e sobretudo os sérvios, romenos e búlgaros, foi contado nas palavras do historiador britânico D. Nicolas. Mas uma sequência foi prometida, baseada nas obras de historiadores búlgaros, e aqui está ela, incluindo os materiais de alguns pesquisadores que falam inglês.
A restauração das armas e da história da elite medieval búlgara é uma tarefa muito difícil, uma vez que as fontes escritas que chegaram até nós são de tamanho pequeno, o que complica muito a sua interpretação. Existem sítios arqueológicos, manuscritos e afrescos originários da Bulgária e regiões adjacentes. Mas os mesmos afrescos não são fontes inteiramente confiáveis e devem ser manuseados com muito cuidado.
No entanto, é óbvio que o Segundo Reino Búlgaro já era um estado completamente feudal, cuja elite consistia em aristocratas com significativas propriedades de terra, que incluíam aldeias e cidades. Com o tempo, seus privilégios e riqueza crescente os transformam em governantes locais com total autonomia em relação ao poder estatal supremo. No entanto, eles se submeteram a este poder, e em troca dos privilégios que lhe foram conferidos e dos territórios que possuíam. E uma vez que a principal ocupação de qualquer aristocrata medieval eram assuntos militares, é óbvio que o mesmo acontecia entre a aristocracia búlgara, que desde a infância treinava para empunhar armas, montar a cavalo e entender os fundamentos de estratégia e tática.
E é compreensível que tais pessoas socialmente significativas devessem ter sido bem protegidas, embora as suposições sobre a natureza da armadura da nobreza búlgara ainda sejam controversas. O que, entretanto, é bem conhecido e não pode ser contestado? Por exemplo, o fato de que no século XII. Cruzados da Europa Ocidental moveram-se pelo território da Península Balcânica para a capital de Bizâncio, Constantinopla. Junto com um fenômeno como a invasão dos normandos, isso inevitavelmente levou a empréstimos no campo da cultura militar. Em primeiro lugar, tratava-se de cavalaria pesada. Ao mesmo tempo, vários historiadores observam que foi o século XII que foi uma época de mudanças na cultura bizantina, desde então muitos costumes ocidentais também aparecem em Bizâncio. Uma das inovações foram os torneios de cavaleiros, nos quais o imperador Immanuel Comnenus competia com os governantes dos reinos latinos.
Parte da elite militar que participou desses torneios pertencia aos boiardos búlgaros, como Assen e Peter, uma parte significativa de cujas possessões europeias estavam localizadas na Bulgária.
Além de Bizâncio, os ataques dos normandos, magiares e, como já foi observado, das Cruzadas, parte significativa das quais passaram por terras búlgaras, tiveram influência na formação da cultura militar balcânica. Ao mesmo tempo, iniciou-se o crescimento das cidades-estado italianas e sua expansão comercial para o Oriente. Eles logo ganham influência significativa no Mediterrâneo e nos Bálcãs. Mas depois da Quarta Cruzada, a influência da Europa Ocidental nos Bálcãs entrou em uma nova fase. Naquela época, aumentou a presença de europeus ocidentais na região, principalmente franceses e italianos. E eles trouxeram com eles novos modelos de armaduras e armas. Além disso, mais e mais colonos germânicos aparecem nas fronteiras com o reino búlgaro no norte, da Hungria e mercenários ocidentais na Sérvia e Bizâncio. No século XIV, a influência das cidades-estado italianas e de Dubrovnik aumentou ainda mais, tornando-se os principais centros de comércio da região. Isso é confirmado pelos achados de arqueólogos: um número significativo de monumentos da cultura material são de origem ocidental, principalmente produtos de artesãos italianos - joias e ornamentos, armas, cintos, utensílios, etc. Tudo isso indica a influência significativa do Ocidente sobre a cultura material das cidades búlgaras e o intercâmbio comercial em escala entre os estados a oeste da Bulgária.
Em 1240, a Bulgária e outras partes da Europa Central e Oriental foram atacadas pelos tártaros mongóis. Novos conquistadores da Grande Estepe trazem com eles um novo tipo de armadura que suplanta as antigas. São roupas feitas de tecido ou couro, bem como chapas de aço. Tudo isso foi amarrado e transformado em uma estrutura sólida. Ao mesmo tempo, cada vez mais dispositivos de proteção de metal para braços e pernas começaram a aparecer nas armaduras dos guerreiros europeus, o que, em combinação com a cota de malha, tornou possível criar uma proteção bastante boa. A história da servilera começa, que eventualmente se transformou em um capacete bascinet. Seu primeiro uso foi registrado no final do século XIII em Pádua, onde foi citado como capacete usado pela infantaria, e logo se espalhou pela Europa, onde apareceram suas várias modificações e formas. Ao mesmo tempo, o "grande capacete" também foi usado, mas era puramente equestre. No entanto, é improvável que ele gozasse de popularidade nos Bálcãs e na mesma Bulgária, embora em geral suas armas seguissem o estilo ocidental. Isso é claramente visto em achados arqueológicos, várias imagens em afrescos, moedas, miniaturas, selos e desenhos aleatórios.
A tendência de seguir a moda europeia
Apesar do pequeno número de achados de armaduras e armas da época do Segundo Reino Búlgaro, eles nos mostram uma tendência clara para seguir a moda europeia. Além disso, não há tantos achados que confirmem isso, mas eles são.
Espadas, esporas e ferraduras europeias para cavalos são encontradas em vários pontos do território da Bulgária, existem amostras de capacetes bascinet do final do século XIV, bem como vestígios de "armadura" lamelar do tipo brigandino.
Há fontes escritas de onde fica claro que as armas italianas foram compradas pelos búlgaros tanto para eles próprios como para revenda aos seus vizinhos, o que fala do comércio de armas bem estabelecido na época e da distribuição mais ampla dos mesmos modelos italianos em os Balcãs.
Quão significativas são essas compras estrangeiras? Há referências escritas para o período de 1329 a 1349, quando no Reino da Sérvia durante este tempo 800 gorgets de tela, 750 joelheiras de ferro, 500 shossos de cota de malha, mais de 1300 conjuntos de armadura de placa, 100 cota de malha, 650 bacinetes, 800 barbut capacetes, luvas de 500 pares de placas, 300 escudos, 400 escudos "tipo sérvio", 50 capacetes chapel-de-fer ("chapéus de ferro"), 100 protetores de pernas, 500 grevas, 200 conjuntos de placas de mão forjadas, 500 shorts (obviamente corrente mail!), 250 conjuntos completos "Armadura", e em geral - armadura para 833 pessoas e mais armas para 1200 pessoas, tudo isso com um valor total de 1.500 ducados de ouro. E esta não era uma arma para os cavaleiros. Eles sempre compravam e pediam tudo por conta própria. Foi com o dinheiro real que armas uniformes foram compradas para o exército real!
Os manuscritos ilustrados contêm duas fontes significativas e valiosas que foram criadas quase no mesmo período e fornecem informações extremamente ricas sobre a época - a cópia búlgara da Crônica de Manassés e a Crônica ilustrada húngara de Piktun. Deve-se notar que há coincidências e algumas diferenças em suas imagens, mas no geral sua análise mostra que os casacos de mangas compridas dominam nas miniaturas de ambas as crônicas.
Nas Crônicas de Manassés. na maioria dos casos, a armadura é pintada em uma cor azul condicional, o que pode levar a diferentes interpretações do que é visto. Mas é claro que existiam vários tipos de capacetes, feitos principalmente de uma única peça de metal: esféricos (cervelier) e vários exemplos de capacetes cônicos. Nas moedas búlgaras existem imagens do "capacete grande". Aparentemente, era um símbolo de cavalheirismo e poder.
Quanto ao uso das luvas de placa da cavalaria, no Chronicle of Manassés, o artista pintou cavaleiros com as mãos nuas, mas os cavaleiros do Chronicle Pictun usam clássicas luvas de placa europeias. Curiosamente, uma luva semelhante está representada em um afresco no Mosteiro Markov perto de Prilep. As armas escritas em ambas as crônicas são espadas e lanças. Os escudos são triangulares ou em forma de "queda invertida". As esporas e pedaços encontrados por arqueólogos são de estilo ocidental típico.
E agora algo como uma conclusão, já que neste ciclo não há conclusões após cada material. Como você pode ver, o segundo material complementa substancialmente o primeiro, ou seja, o que D. Nicole escreveu. Seus autores conhecem melhor as fontes primárias (e seria estranho se não fosse assim!), Mas eles próprios enfatizam sua natureza limitada. Portanto, geralmente ainda estamos vendo um processo de pesquisa com uma base de fontes muito esparsa. E para os amantes da verdade do "último recurso", você pode adicionar - e ela está sempre "lá fora"!
P. S. Eu não sei como alguém, mas pessoalmente era difícil para mim ler e traduzir textos búlgaros, embora a língua búlgara seja em muitos aspectos semelhante ao russo. Ficou mais fácil pegar e ler as fontes em inglês, que neste caso são recomendadas na lista de referências.
Referências
1. Hupchick, P. Dennis. As guerras búlgaro-bizantinas pela hegemonia medieval dos Bálcãs. Alemanha, Springer International Publishing AG, 2017.
2. Haldon, John. As Guerras Bizantinas. Stroud, Gloucestershire, The History Press, 2008.
3. Haldon, John. Bizâncio em Guerra: 600-1453 DC. Publicação Bloomsbury, 2014.
4. Sophoulis, Panos. Bizâncio e Bulgária, 775-831. Leiden: Brill Academic Publishers, 2011.
5. Treadgold, T. Warren. Bizâncio e seu exército, 284-1081. Stanford: Stanford University Press, 1995.
