O camponês dorme nas montanhas -
Há uma enxada sob a cabeça.
A cotovia canta.
Issa
Uma enxada é, obviamente, mais simples e mais barata do que uma espada. Mas o princípio é o mesmo: a parte útil pode ser substituída por um cabo, o cabo pode ser substituído por uma parte útil. É confortável. Portanto, os suportes japoneses na lâmina também eram removíveis. A lâmina está quebrada - você pode salvar a montaria. Salvando! O tsuba saiu de moda, a trança tsuki - as alças - estava desgastada - encomendei novos. Ou seja, a lâmina antiga poderia estar sob a exigência da moda alterada, embora a própria lâmina permanecesse inalterada! Ao mesmo tempo, em diferentes épocas, muitas variedades de armações de espadas eram conhecidas, e muitas delas eram até regulamentadas por decretos do próprio shogun. Mas deve ser lembrado que todas as espadas de luta dos samurais da era Heian e eras subsequentes, até a era Muromachi, eram espadas de cavaleiros - isto é, espadas tachi, que eram usadas na coxa com uma lâmina para baixo, em a esquerda no cinto em cordas. Normalmente havia dois cabos (cintos ou correntes). Bem, a aparência da moldura falava do status do samurai. Portanto, o comandante geralmente tinha uma moldura de espada shirizaya-no-tachi, que diferia das outras porque, neste caso, a bainha da espada era coberta por dois terços da pele de um tigre ou javali e parecia uma cauda fofa! Em qualquer caso, o tachi foi usado junto com uma adaga Tanto. Mas a espada katana, ao contrário, era usada enfiada em um cinto de tecido obi e emparelhada com uma espada wakizashi. A montagem sem fio foi chamada de buke-zukuri.
Adaga tanto desmontada. A lâmina com um fuller longo é kuichigai-hi. Da esquerda para a direita: tsuba, seppa, habaki, wari-kogai - o kogai dividido ao meio e a “faca” do ko-gatan. (Museu Britânico, Londres)
Considere quais partes a estrutura da espada buke-zukuri consistia em:
• Em primeiro lugar, era um cabo de madeira, coberto com couro de arraia. Normalmente era trançado com cordas de couro, seda ou fios de algodão. Em tanto, a trança era uma raridade.
• A alça tinha uma “cabeça” (kasira) e um anel com o qual era fixada na alça (futi).
• A alça também tinha decorações (menuki) em forma de pequenas figuras, que eram inseridas sob a trança da alça e seguradas por ela. Se não existisse, eram fixados no cabo sem bainha, por meio de pequenos alfinetes.
• Tsuba (finalmente chegamos a ela!). Garda. Mas "garda", neste caso, é um conceito europeu, não japonês. A guarda é um meio de proteção, mas aqui tudo é exatamente o contrário - é um descanso para a mão para que ela não escorregue para a lâmina com certos golpes.
• A bainha da espada (saya) no Japão era geralmente feita de madeira de magnólia, embora a bainha de marfim também seja conhecida). Eles foram envernizados e decorados com pinturas e incrustações. Além disso, a bainha das espadas japonesas diferia das europeias por ter "recipientes" especiais onde eram colocados três objetos, desconhecidos dos europeus. Ao mesmo tempo, ressaltamos que esses “itens” foram incluídos no kit apenas para a espada katana. Tati, eles não tinham acréscimos na bainha. Então, quais eram esses "itens"?
• Faca adicional (ko-gatana). Tinha um cabo muito artístico (kozuka). Várias fontes indicam que se trata de uma "faca" de arremesso, algo como uma shuriken. Mas … hoje se acredita que na verdade essa faca com uma lâmina de formato característico era algo como um canivete e nada mais. E para esta faca na bainha da katana, um "bolso" longitudinal foi arranjado, de onde apenas o belo cabo do ko-gatana era visível, e passou direto por um orifício especial na tsuba e depois continuou no punho da espada. Esta "faca" estava sempre localizada no interior da bainha - o lado do hurra. Ao mesmo tempo, o cabo do ko-gatana - kozuka, geralmente tinha 10 cm de comprimento, 1, 3 cm de largura e em si era uma pequena obra de arte. Novamente, é interessante que ele foi decorado apenas de um lado - o lado de fora. O interior era plano e mal polido. Embora pudesse ter sido assinado pelo mestre.
• Além disso, era um alfinete (kogai), que servia para diversos fins: com a sua ajuda era possível pentear o cabelo e limpar as orelhas (para isso havia uma "colher" especial na ponta), e… para enfiá-lo na cabeça decepada de um inimigo morto como um sinal de alerta, porque também foi projetado no mesmo estilo dos encaixes da espada! Ele estava localizado na parte frontal da bainha (omote). Acredita-se que um kogai na bainha de uma espada ou adaga é algo mais antigo do que um kogotana.
• Kogai pode ser dividido ao meio. Nesse caso, ele se transformou em um vari-kogai ou vari-basi - pauzinhos; mas não de madeira, mas de metal; externamente, eles são semelhantes aos kogai, mas apenas divididos ao longo.
• Se a espada tivesse uma moldura feita na província de Higo (isso também se aplica a adagas), então ela poderia ter uma chamada "agulha de cavalo" (umabari), que parecia uma lâmina de três gumes com um cabo achatado, que serviu de lanceta para cavalos sangrentos.
• Kogai, ko-gatana e dois menuki para decorar o cabo compunham um conjunto especial de mitokoro-mono ("três coisas"), que, junto com detalhes como fuchi - uma manga oval no cabo tsuba, e kashira - o topo da alça representava um presente de boas-vindas de um daimyo para outro. Além disso, os presentes com uma sugestão, porque no seu design podem não coincidir com a moldura já existente nas espadas do donatário. E isso tinha que, principalmente se fosse um presente do mais alto ao mais baixo, então procuraria um mestre para que, por respeito ao doador, ele completasse o mesmo tsuba para eles. Afinal, um nobre doador poderia então pedir para mostrar a espada ou apenas olhar - para onde foram seus presentes, e não usá-los significava desrespeito!
Começaremos nosso conhecimento com tsubs com tsubs … sem orifícios para acessórios, que são referidos aqui. Ou seja, havia espadas que tinham tsubas sem orifícios - primeiro de tudo, tachi e nodachi ("tati muito grande"), mas também havia espadas katana, que também não tinham orifícios. Não pense que se não houver furos, então este tsuba é mais antigo do que aquele com furos … Por exemplo, um tsuba extremamente simples sem furos adicionais. Só há uma coisa - para a lâmina. Este tsuba foi feito no século XVI. Material: ferro e cobre. Espessura 8,9 cm; espessura de 0,6 cm; peso 147,4 g (Metropolitan Museum of Art, Nova York)
Todas as alças desses acessórios saem da bainha de forma que passam pelos orifícios da tsuba. Sabe-se que no final da Idade Média na Europa, estojos adicionais com acessórios eram presos à bainha das espadas. Isso incluía facas, garfos e até colheres, que eram especialmente comuns nos jogos das chamadas "espadas de caça". Portanto, há alguma semelhança aqui, embora dificilmente pudesse haver qualquer conexão aqui.
Tsuba 1615-1868 Anverso. Material: ferro e cobre. Diâmetro 8,6 cm; largura 8,3 cm; espessura 0,5 cm; peso 155, 9 g. Preste atenção à natureza minimalista da imagem. É até difícil entender onde está o reverso e onde está o reverso. (Metropolitan Museum of Art, Nova York)
O mesmo tsuba. Reverter.
A moldura inteira da espada é chamada de koshirae, e a presença de "ferramentas" adicionais nela, como kogai, kogatana e vari-kogai, complica significativamente o trabalho do mestre. Afinal, o desenho da bainha da espada também se torna mais complicado. Você precisa fazer dois orifícios neles para as alças do ko-gatana e do kogai. É necessário fazer com que eles entrem por eles em seus "ninhos" em ângulo e se projetem ligeiramente pelos orifícios da tsubá. E você precisa ter certeza de que eles não caiam dos canais em que estão localizados e que a bainha em si não perca sua força. Além disso, todas essas partes não devem ser dispostas de alguma forma, mas de modo que o ko-gatana e o kogai possam ser facilmente removidos com um movimento do polegar da mão apoiada no punho da espada!
Este tsubu pode ser convencionalmente chamado de "Junkuy contra o demônio", e sim, de fato, nele vemos como o "demônio amarelo" foge do mero olhar dessa personalidade barbada no cocar de um oficial. Zhongkui é um domador de demônios nas crenças populares da China. Ele gozou de popularidade especial na era do shogunato Tokugawa, o que, aliás, é evidenciado pela época em que este tsuba foi feito. O tsuba em si é de ferro, mas a figura do "demônio amarelo" é claramente feita de bronze, e os olhos, dentes e pulseiras são tradicionalmente de ouro. Mas a imagem de Junkui não é patinada e, portanto, manteve a cor natural do cobre vermelho. Tempo de produção: 1615-1868 Material: ferro, cobre, bronze, ouro. Diâmetro 9,2 cm; largura 8,9 cm; espessura de 0,6 cm; peso 195,6 g (Metropolitan Museum, Nova York)
O mesmo tsuba. Reverter. Nele, o demônio se cobriu com um prato de arroz.
Assim, vemos que a espada japonesa era ao mesmo tempo muito simples e, ao mesmo tempo, um produto muito complexo e cuidadoso. A lâmina pode ser facilmente liberada da estrutura e armazenada por um longo tempo em uma caixa especial, novamente equipada com uma estrutura especial para armazenamento. Era possível encomendar qualquer número de armações para a mesma lâmina, feitas no mesmo estilo de uma armadura ou roupa cerimonial. Sem mencionar o fato de que o desenho da moldura das espadas era regulamentado por numerosos decretos dos xoguns. Por exemplo, um decreto de 1624 proibiu bainhas vermelhas e tsubas quadrados, bem como lâminas com mais de 60 cm. Ao servir no castelo do shogun em Edo, onde daimyo local eram chamados regularmente, você também deve ter uma espada com você, emoldurada em de uma forma completamente específica, e não assim como seu mestre desejava. Foi estipulado que, ao se apresentar ao shogun, o samurai deveria ter não apenas calças nagabakama especiais com calças compridas como um trem, para que seu dono não pudesse cometer um ataque traiçoeiro, mas também deveria ter uma espada especial com ele - kamishimo-zashi. Esta espada curta não tinha guarda e tinha um mekugi no punho, então escorregou facilmente da lâmina ao tentar agarrá-la do cinto. Bem, os servos parados na porta verificaram cuidadosamente quem estava entrando nos aposentos de seu mestre com o quê e se havia ou não um mekugi no punho de sua espada!
Tsuba "Samurai atrás da árvore." Retrata um samurai com uma capa de palha, em pé ou escondido atrás de uma árvore florida (anverso), mas deixou cair o chapéu no verso do tsuba, ou seja, aquele que fica de frente para o gume da lâmina. Não tem orifícios para kogai e kogatana. Mas observe que há dois pequenos orifícios nele. O que é isso e por quê? Esses orifícios eram chamados de udenuki-ana e serviam para que a corda do cordão fosse passada por eles. Eles não estavam em todos os tsubas, mas … eles estavam. Tempo de produção: século XVIII Material: ferro, ouro, prata, cobre, bronze. Diâmetro 7, 9 cm; largura 7,5 cm; espessura 0,8 cm; peso 175, 8 g (Metropolitan Museum of Art, Nova York)
O mesmo tsuba. Reverter.
Decretos foram emitidos para combater o luxo. Assim, em 1830 era proibido ter armações com detalhes em ouro nas espadas. Mas o samurai imediatamente encontrou uma saída e mandou pintar tudo o que era feito de ouro com verniz preto - outro exemplo do fato de que quaisquer proibições, em geral, não são difíceis de contornar.
Muitos acreditam e até escrevem sobre isso em livros, referindo-se às coleções de seus amigos e conhecidos, que os japoneses não usavam materiais como pedra, corais, madrepérola, pérolas para decorar tsuba, embora até usassem materiais como como madeira, couro, marfim e porcelana. Realmente usado, mas raramente. E aqui está um desses raros tsubas. Tempo de produção: 1615 - 1868 Material: cobre e madrepérola. Peso 85 g (Metropolitan Museum of Art, Nova York)
