Ó cavaleiros, levantem-se, é chegada a hora!
Você tem escudos, capacetes de aço e armaduras.
Sua espada dedicada está pronta para lutar pela fé.
Dá-me força, ó Deus, para uma nova matança gloriosa.
Um mendigo, vou levar lá um saque rico.
Eu não preciso de ouro e não preciso de terras, Mas talvez eu seja, cantor, mentor, guerreiro, A bem-aventurança celestial é concedida para sempre.
Na cidade de Deus do outro lado do mar, por meio de muralhas e valas!
Eu cantaria alegria de novo e não suspiraria: ai!
Não, nunca: ai de mim!
(Walter von der Vogelweide. Tradução de V. Lewick)
Para começar, notaremos que o chamado "Código de Manes" é um dos mais famosos manuscritos ilustrados da Idade Média e a mais valiosa fonte histórica de nossas informações sobre o equipamento de cavaleiros das primeiras décadas do século XIV. É chamado de "Manesse" porque foi encomendado por um nobre cavaleiro da família Manesse, Rudiger von Manesse, o Velho, membro do conselho municipal da cidade suíça de Zurique.
"Manes Codex" na exposição do castelo Cesky Krumlov.
Em Zurique, eles começaram a criá-lo por volta de 1300-1315. O texto foi escrito em alto alemão médio, mas em termos de conteúdo nada mais é do que uma coleção da poesia secular da época. O manuscrito é executado em uma bela escrita gótica e praticamente não há sinais de pontuação nele. Mas há belas letras maiúsculas no início de cada parágrafo.
O Codex reuniu poemas de 110 poetas medievais de uma só vez, classificados de acordo com seu status social. Em seguida, os poemas de outros 30 autores foram adicionados a ele. No entanto, a coleção nunca foi concluída e nem todos os materiais foram encomendados. Em particular, ainda existem algumas páginas em branco no texto.
Uma página do Codex Manes com poemas de Walter von der Vogelweide.
Ao todo, este manuscrito contém 426 folhas de pergaminho medindo 35,5 por 25 cm e 138 miniaturas que retratam os poetas medievais mencionados nele. E essas miniaturas são o principal valor deste Código. Não seria um exagero chamá-los de obras-primas das miniaturas de livros medievais. Eles retratam a nobreza feudal vestida com flores heráldicas, batalhas, várias cenas cortesãs e de caça, ou seja, toda a vida daquela época.
É verdade que este manuscrito foi concluído cem anos após a morte de alguns dos poetas minnesinger (o análogo alemão dos trovadores ou trovadores franceses), cujos poemas foram incluídos nele. Ou seja, a confiabilidade de uma série de informações heráldicas deste manuscrito não pode ser estabelecida com certeza absoluta, devido ao fato de que os brasões de armas mudaram frequentemente, e durante a vida de até mesmo uma geração, e cem anos é a vida de três gerações, e naquela época eram até quatro.
Edifício da biblioteca da Universidade de Heidelberg.
O "Código Manes" está guardado na biblioteca da Universidade de Heidelberg na cidade de Heidelberg na Alemanha. No entanto, várias cópias foram feitas posteriormente. Um deles está localizado no castelo de Český Krumlov, mas está sob um vidro e, infelizmente, é impossível vê-lo, mesmo para fins científicos.
Bem, por enquanto, vamos apenas dar uma olhada em algumas de suas ilustrações e ver quais informações podemos obter delas.
Nesta miniatura, vemos Wolfram von Eschenbach em traje completo de cavaleiro. E aqui surge imediatamente a pergunta: o que é isso em seu capacete? Chifres? Não se parece com isso. Machados? Além disso, parece que não. Uma coisa é certa - são figuras heráldicas, pois sua imagem está tanto no escudo quanto na flâmula.
A miniatura de Walter von der Vogelweide é interessante porque seu brasão representa um rouxinol em uma gaiola dourada e … a mesma figura também estava em seu capacete. Original, não é?
A imagem de Walter von Metz nos mostra um cavaleiro típico desta época. Roupas heráldicas, incluindo túnica e manta, por assim dizer, da cabeça aos pés, mas no capacete há um ornamento que não está associado ao brasão!
Minnesinger Hartmann von Aue é retratado quase na mesma pose. Mas ele abordou a questão de identificar sua personalidade de forma mais consistente, de modo que seu capacete também adornasse a imagem da cabeça de uma ave de rapina.
Bem, este é o conhecido Ulrich von Lichtenstein - o cavaleiro mais odioso de sua época. Aquele sobre o qual eu já tinha meu material em VO e que cortava o lábio e vivia com leprosos, e amarrado pelo pulso embaixo da janela da torre pendurada e tudo isso … pela graça de sua senhora do coração, que era nem um pouco jovem e nem um pouco bonito. Aliás, na presença de uma esposa muito mais jovem, que, no entanto, nada tinha contra tal serviço. Ele se exibia em vestidos de mulher, mas a igreja fez vista grossa a isso. Então, nesta miniatura, ele é representado com uma túnica de brasão, mas … com a figura da deusa pagã Vênus em seu elmo!
Schenck von Limburg foi verdadeiramente um fashionista e original. No elmo há chifres emplumados, uma túnica de uma cor, uma manta de outra, o brasão do escudo - três porretes. Bem, é assim que ele queria …
Esta miniatura retrata uma curiosa técnica da então luta armada. Os cavaleiros se esforçam para se agarrar pelo pescoço e atacar com uma espada. Original, você não vai dizer nada! Embora esta não seja uma luta real, mas um torneio!
O capacete do vencedor da luta do torneio, Walter von Klingen, é adornado com machados de penas, embora um leão rampan ostente em seu escudo. Curiosamente, ele atingiu seu oponente com uma lança no capacete com tanta força que o estourou!
Outra luta cavalheiresca, com respingos de sangue do cotovelo cortado pela espada. Bem, há também um escudo redondo interessante no cavaleiro à direita. Isso significa que ainda estavam em uso, apesar do fato de serem os escudos-ferros que estavam na moda.
Nesta miniatura com o cavaleiro-poeta Heinrich von Frauenberg, o duelo foi sem sangue, mas é interessante como o manuscrito mostra a posição dos cavaleiros em relação uns aos outros. Eles saltam, tendo o inimigo à direita deles, ou seja, a força do golpe da lança em uma colisão é máxima. Só então eles foram separados por uma barreira e colocados de forma que o movimento em relação um ao outro fosse do lado esquerdo. Ao mesmo tempo, a lança atingiu o escudo em um ângulo de 25 graus, e a força do golpe foi bastante enfraquecida. Os criadores do filme "A Knight's Story" deveriam ter se lembrado de tudo isso!
Kristan von Luppin está lutando contra um asiático. Por alguma razão, ele está vestindo apenas um edredom de bascinet, e não há cobertor no cavalo.
Esta miniatura nos demonstra a eficácia da então espada de cavaleiro. Com um golpe bem-sucedido, eles poderiam cortar completamente o capacete Tophelm totalmente fechado!
E conseguiu tanto a cavalo quanto a pé! É verdade que se sabe que os capacetes eram então feitos de ferro e não eram submetidos a nenhum endurecimento especial. Portanto, não há nada de surpreendente no que é desenhado aqui. E é improvável que um artista pintasse algo realmente inexistente para um cliente tão rico. Ninguém teria permitido isso. Essa era a época, embora … sim, havia personagens fictícios e animais absolutamente fantásticos nas páginas dos manuscritos medievais, e ninguém os proibia de retratá-los. Só que isso era uma fantasia, sempre separada da verdade.
Mas a miniatura na página do manuscrito representa claramente uma cena de julgamento divino, uma vez que os combatentes não usam armadura. E eles usam escudos buckler, o que significa que já existiam e estavam em uso na época.
Nesta miniatura, vemos uma cena de caça. Os nobres cavalheiros se reuniram para caçar, mas as vacas bloquearam seu caminho. É verdade que os cavaleiros que partiram ainda estão vestidos com armadura de cota de malha e capacetes bascinet hemisféricos. Nas mãos de duas lanças de pontas largas e uma trave logo atrás delas, ou seja, a caçada é obviamente séria. As bestas são muito bem representadas, especialmente a do guerreiro à esquerda. Você pode ver a montagem do arco e a alavanca do gatilho longo.
Aqui, besteiros em longas camisas de cota de malha, usados sobre gambás acolchoados verticalmente, atiram no castelo sitiado. Os defensores também disparam de bestas e atiram pedras em suas cabeças, e não só de homens, mas também de mulheres. Uma flecha acertou as costas do guerreiro, quebrando o portão com um machado, mas ele aparentemente não percebeu. Não são mais os guerreiros comuns que guardam os portões, mas um nobre cavaleiro. Ele tem um peixe dourado em seu escudo e … chifres em um capacete de dois peixes dourados, além disso, decorados com penas.
Pois bem, essa cena respira tranquilidade e preocupação com o próximo: uma tala é aplicada em uma perna quebrada.
Não é verdade, examinando as miniaturas deste manuscrito, parecemos mergulhar na vida medieval, e somos transportados para aquele tempo distante e já pouco incompreensível para nós …
