A lenda sobre os primeiros santos russos, os príncipes Boris e Gleb, é amplamente conhecida e muito popular em nosso país. E poucos sabem que as reais circunstâncias da morte desses príncipes nada têm a ver com sua descrição na canônica "Lenda dos santos e nobres príncipes Boris e Gleb". O fato é que a mencionada "Lenda …" não é uma fonte histórica, mas uma obra literária, que é uma releitura da lenda do século 10 sobre o martírio do príncipe tcheco Venceslau, em lugares quase literais.
Venceslau, príncipe tcheco da família Přemyslid, santo, reverenciado por católicos e ortodoxos, anos de vida: 907-935 (936)
Foi escrito durante o reinado de Izyaslav, filho de Yaroslav, o Sábio, por volta de 1072 e foi uma reação a uma situação histórica muito específica: os irmãos tentaram naquela época expulsar (e finalmente expulsaram) Izyaslav do trono de Kiev. A canonização dos amantes do irmão Boris e Gleb deveria moderar (mas não moderar) as reivindicações dos irmãos mais novos de Izyaslav. O infeliz Svyatopolk acabou por ser o candidato mais adequado para o papel de vilão, uma vez que ele não tinha descendência que pudesse proteger sua honra e dignidade. Uma prova indireta de que os contemporâneos não consideravam Boris e Gleb santos é o fato de que por 30 anos após seu assassinato (até a segunda metade da década de 1040) nem um único príncipe russo foi nomeado por esses nomes (romano ou David - nomes de batismo de esses príncipes). Apenas os filhos do príncipe Svyatoslav de Chernigov (netos de Yaroslav) têm os nomes Gleb, David e Roman. O próximo romano é filho de Vladimir Monomakh (bisneto de Yaroslav). Mas o nome Svyatopolk aparece na família do príncipe durante a vida de Yaroslav: ele foi dado ao primogênito do filho mais velho do príncipe - Izyaslav.
Nesta situação, os interesses de Izyaslav se fundiram com os interesses do clero ortodoxo local, que, tendo recebido os primeiros santos russos, não podia permitir a competição de outras fontes (e ainda mais - discrepâncias) com a "Lenda …". E como as crônicas foram compiladas em mosteiros, todos os textos antigos foram alinhados com a versão oficial. Aliás, um metropolita grego absolutamente neutro expressou grandes dúvidas sobre a "santidade" de Boris e Gleb, isso não é negado nem mesmo pela "Lenda …", mas, no final, foi forçado a ceder. Atualmente, essa lenda foi arquivada por historiadores sérios e está sendo promovida principalmente pela Igreja Ortodoxa.
“Na historiografia do século XX, estava firmemente estabelecida a opinião de que os príncipes Boris e Gleb não podiam ser considerados mártires por causa de Cristo, nem por causa da fé.eles se tornaram santos por razões não relacionadas à sua religião, -
Professor da Universidade de Varsóvia Andrzej Poppa declara com confiança em seu trabalho.
Ele não está sozinho em sua opinião. Qualquer historiador imparcial estudando os acontecimentos daqueles anos inevitavelmente chega à conclusão de que "bendito", fora deste mundo, Boris não poderia ter se tornado um dos favoritos do príncipe guerreiro Vladimir, cujo personagem, a julgar pelos fatos das crônicas, e não pelas inserções de escribas posteriores, não mudou nem um pouco após a adoção do Cristianismo.
O que aconteceu no território de Kievan Rus naqueles primeiros anos? Na época da morte de Vladimir Svyatoslavich, seu filho Boris estava em Kiev, na verdade, no papel de co-governante de um grande país, que, claro, não poderia agradar seus irmãos. Como resultado, o filho mais velho de Vladimir, Svyatopolk, foi acusado de traição e jogado na prisão. O cronista alemão Titmar von Merseburg (25 de julho de 975 - 1 de dezembro de 1018) relata:
"Ele (Vladimir) tinha três filhos: com um deles ele se casou com a filha do nosso perseguidor, o príncipe Boleslav, com quem o bispo de Kolobrzeg Rheinbern foi enviado pelos poloneses … ele para lutar, prendeu-o com sua esposa e os bispo e o trancou em uma masmorra separada."
Titmar of Merseburg
Yaroslav, de acordo com S. Solovyov, "não queria ser prefeito de Boris em Novgorod e, portanto, tinha pressa em se declarar independente", recusando-se em 1014 a pagar um imposto anual de 2.000 hryvnia. O velho príncipe começou os preparativos para uma guerra com ele, mas, nas palavras do cronista, "Deus não dará alegria ao diabo": em 1015, Vladimir adoeceu repentinamente e morreu. Svyatopolk, aproveitando a confusão na cidade, fugiu para seu sogro - o rei polonês Boleslav, o Bravo (e apareceu na Rússia apenas três anos depois - junto com Boleslav).
Boleslav, o Bravo
O filho amado de Vladimir, Boris, permaneceu em Kiev, que reuniu tropas para continuar o trabalho de seu pai e punir os irmãos rebeldes. Como resultado, uma guerra feroz eclodiu entre os filhos talentosos e ambiciosos do Príncipe Vladimir. Cada um deles tinha suas próprias prioridades em política externa, seus aliados e suas próprias visões sobre o futuro desenvolvimento do país. Yaroslav, que governou em Novgorod, foi guiado pelos países da Escandinávia. Boris permaneceu em Kiev - para o Império Bizantino, Bulgária, e ele nunca desdenhou uma aliança com os pechenegues. Não amado por seu pai (mais precisamente, seu padrasto - Vladimir levou a esposa grávida de seu irmão assassinado) Svyatopolk - para a Polônia. Mstislav, que governou no distante Tmutorokan, também tinha seus próprios interesses e, além disso, muito distantes dos interesses russos. O fato é que os eslavos entre seus súditos eram uma minoria, e ele dependia da população mista deste principado costeiro, não menos do que Yaroslav, dos habitantes obstinados de Novgorod. Bryachislav, o pai do famoso Vseslav, era "para si mesmo" e para seu Polotsk, seguindo uma política cautelosa com base no princípio "um pássaro é melhor nas mãos do que um guindaste no céu". Os demais filhos de Vladimir morreram rapidamente ou, como Sudislav, foram presos e não tiveram um papel importante nos acontecimentos daqueles anos. Yaroslav, o construtor de cidades e catedrais, um escriba e educador, que mais tarde fez muito para espalhar e consolidar o cristianismo na Rússia, ironicamente se viu naquela época à frente de um partido pagão. Na guerra civil, ele só podia contar com os Varangians, muitos dos quais acabaram em uma terra estrangeira porque preferiram Thor e Odin a Cristo, e com os Novgorodianos, que não puderam perdoar Vladimir e os Kievitas que vieram com ele por o recente "batismo com fogo e espada". Tendo vencido a guerra destrutiva, Yaroslav conseguiu combinar todas as tendências acima em sua política externa, pela qual foi mais tarde chamado de Sábio. Ele próprio era casado com uma princesa sueca, um de seus filhos era casado com a filha de um imperador bizantino, o outro com uma condessa alemã e suas filhas eram casadas com os reis da França, Hungria e Noruega.
Yaroslav, o Sábio, reconstrução escultórica de Gerasimov
Mas voltemos a 1015, em que Yaroslav, que gostava de se cercar de escandinavos, quase perdeu a preferência de seus súditos de Novgorod:
"Ele (Yaroslav) tinha muitos Varangians, e eles cometeram violência contra os Novgorodians e suas esposas. Os Novgorodians se revoltaram e mataram os Varangians no pátio de Poromoni."
O príncipe, em resposta, "convocou os melhores homens para si, que matou os varangianos e, tendo-os enganado, também os matou". No entanto, o ódio dos novgorodianos pelos kievitas naquela época era tão grande que, por causa da oportunidade de se vingarem deles, eles aceitaram as desculpas de Yaroslav e fizeram as pazes com ele:
"Embora, príncipe, nossos irmãos tenham sido extirpados, - nós podemos lutar por você!"
Tudo ficaria bem, mas como resultado desses eventos às vésperas de um confronto decisivo, quando todos os soldados profissionais foram contados, o esquadrão varangiano de Yaroslav foi bastante reduzido. No entanto, a notícia de uma guerra iminente em Gardariki já havia chegado a Eimund Hringson, o líder dos vikings, que naquela época teve um desentendimento com as autoridades locais:
"Eu ouvi sobre a morte do Rei Valdimar do Leste, de Gardariki (" País das Cidades "- Rússia), e essas posses agora estão nas mãos de seus três filhos, os homens mais gloriosos. O outro é chamado Yaritsleiv (Yaroslav), e o terceiro é Vartilav (Bryachislav). Buritslav detém Kenugard ("Cidade do navio" - Kiev), e este é o melhor principado de toda Gardariki. Yaritsleiv detém Holmgard ("Cidade na ilha" - Novgorod), e o terceiro é Paltesquieu (Polotsk). Agora eles têm uma discórdia sobre os bens, e aquele cuja participação na divisão é maior e melhor é o mais insatisfeito: ele vê a perda de seu poder no fato de seus bens serem menores que os de seu pai, e acredita isso porque ele é inferior a seus ancestrais "(" Uma vertente de Eimund "- gênero:" saga real ").
Preste atenção em como as informações são precisas e que análise brilhante da situação!
Vamos agora falar um pouco sobre esse homem extraordinário. Eymund é o herói de duas sagas, a primeira das quais ("The Strand of Eimund") foi preservada na "Saga de Olav the Saint" no "Book from the Flat Island".
A Book from Flat Island, um manuscrito islandês contendo muitas sagas islandesas antigas
Nesta saga, afirma-se que Eimund era filho de um rei norueguês menor que governava o condado de Hringariki. Em sua juventude, ele se tornou gêmeo de Olav - o futuro rei da Noruega, o batista deste país, bem como o santo padroeiro da cidade de Vyborg.
Olav o Santo
Juntos, eles fizeram muitas campanhas Viking. A amizade acabou depois que Olav chegou ao poder. A mão do futuro santo era pesada, entre os nove reis menores que perderam suas terras, e algumas de suas vidas, acabaram por ser o pai de Eimund e seus dois irmãos. O próprio Eimund não estava na Noruega na época.
“Nada pessoal, o trabalho é assim”, explicou Olav ao cunhado que havia retornado.
Depois do que, provavelmente, ele deu uma dica transparente de que não havia necessidade dos reis do mar (que Eymund, que agora havia perdido sua terra ancestral), estavam marchando para o futuro brilhante da nova e progressiva Noruega. No entanto, Eymund, sendo um homem inteligente, adivinhou tudo sozinho: o destino de seu irmão - Hreik (Rurik), a quem Olav ordenou que cegasse, ele não desejou para si mesmo.
O autor de outra, a saga sueca ("A Saga de Ingvar, o Viajante"), decidiu que não havia nada para dar um herói como Eimund aos vizinhos e o declarou filho da filha do rei sueco Eirik. Esta fonte pertence às "sagas dos tempos antigos" e está repleta de histórias de dragões e gigantes. Mas, como um prólogo, um fragmento estranho é inserido nele - um trecho de alguma saga "real" histórica, que em muitos aspectos tem algo em comum com "The Strand of Eimund". De acordo com essa passagem, o pai de Eimund (Aki) era apenas um Hovding, que matou um candidato mais adequado para se casar com a filha do rei. De alguma forma ele conseguiu se reconciliar com o rei, mas o "sedimento" aparentemente permaneceu, pois tudo terminou com o assassinato de Aki e o confisco de suas terras. Eymund foi educado na corte, aqui ele fez amizade com sua sobrinha - a filha do novo rei Olav Shetkonung:
"Ela e Eymund se amavam como parentes, porque ela era talentosa em todos os sentidos,"
diz na saga.
Essa garota talentosa foi chamada de Ingigerd, e mais tarde ela se tornaria a esposa de Yaroslav, o Sábio.
Alexey Trankovsky, "Yaroslav, o Sábio e a Princesa Sueca Ingigerd"
"Ela era mais sábia e bonita do que todas as mulheres", diz Ingigerd na saga "real" "Morkinskinna" (literalmente - "Pele Mofada", mas na Rússia ela é mais conhecida como "Pele Podre"). Por conta própria, talvez, acrescentarei que a única coisa com que as Norns enganaram Ingigerd é um bom caráter. Se você acredita nas sagas, o pai sofreu com ela até se casar, e então Yaroslav conseguiu.
Mas o pensamento de injustiça não deixou Eimund ("parecia-lhe que … era melhor buscar a morte do que viver na vergonha"), então um dia ele e seus amigos mataram 12 guerreiros do rei, que foram para recolher tributo nas terras que antes pertenciam a seu pai. Eymund, ferido nesta batalha, foi proscrito, mas Ingigerd o escondeu, e então - "secretamente trouxe um navio para ele, ele partiu para uma campanha viking, e ele tinha muitos bens e pessoas."
Afinal, quem era Eymund - norueguês ou sueco? Gosto mais da versão norueguesa, porque A Saga de São Olavo é uma fonte muito mais sólida e confiável. Aqui está o sueco Jarl Röngwald para Ingigerd, é claro, era seu próprio homem. Ela o instruiu a administrar Aldeygyuborg (Ladoga) e a área adjacente a esta cidade, que ela recebeu pessoalmente de Yaroslav como uma Viena. E a norueguesa Eymund era claramente uma estranha para ela. A informação que é então relatada em "Strands …" não corresponde às histórias sobre a terna amizade de infância de Eimund e Ingigerd. A relação entre a princesa e os "condottieri" é a relação de oponentes que se respeitam. Para seu parente e companheiro de armas, Ragnar Eimund diz que "ele não confia na governante, porque ela é mais inteligente que o rei". Quando Eymund decidiu deixar Yaroslav para Polotsk, Ingigerd pediu uma reunião, na qual, a seu sinal, as pessoas que vieram com ela tentaram agarrar o Viking (ela acreditava que o norueguês seria perigoso no serviço de Polotsk). Eimund, por sua vez, mais tarde, já a serviço de Bryachislav, captura a princesa (ou melhor, sequestra-a durante a transição noturna). Nada de terrível aconteceu a Ingigerd, e eles até se preocuparam com sua honra: a captura foi apresentada como uma visita voluntária a conterrâneos com missão diplomática. Por sugestão de Eymund, ela atuou como árbitro e redigiu os termos do tratado de paz de Yaroslav e Bryachislav, que satisfez os dois lados e pôs fim à guerra (a garota, aparentemente, era de fato sensata). É interessante que neste acordo (de acordo com o autor da saga) Novgorod seja chamada de a principal e melhor cidade da Rússia (Kiev - a segunda, Polotsk - a terceira). Mas, não importa quem era Eymund por nacionalidade, o próprio fato de sua existência e participação na guerra dos filhos de Vladimir está fora de dúvida.
Ambas as sagas relatam unanimemente que em 1015 a terra (mesmo na Noruega, até na Suécia) estava literalmente queimando sob os pés de Eimund. No entanto, o mar espalhou hospitaleira as ondas sob as quilhas de seus navios. Um esquadrão de 600 guerreiros experientes, pessoalmente leais a ele, aguardava ordem de embarcar até mesmo para a Inglaterra, até para a Irlanda, até para a Frísia, mas a situação estava disposta a ir para o leste - para Gardariki. Eymund não se importava com quem lutar, mas Novgorod é muito mais perto de Kiev, além disso, Yaroslav era muito conhecido e muito popular na Escandinávia.
"Eu tenho uma brigada de homens com espadas e machados aqui", disse Eymund confidencialmente a Yaroslav. No saque, é claro. Com quem você acha que seria melhor ficarmos: o seu ou o de seu irmão?"
"Claro que sim", Yaroslav sorriu afetuosamente, "O que é tudo incluído em Kiev? Então, há apenas um nome. Só que agora estou completamente sem prata. Ontem dei o último" …
"Oh, tudo bem", disse Eymund, "vamos levar castores e sabres."
O número de varangianos no exército de Yaroslav, é claro, era muito mais do que 600 pessoas. Nessa época, mais dois grandes destacamentos normandos operavam na Rússia: o sueco Jarl Rognwald Ulvsson e o norueguês Jarl Svein Hakonarson (que, como Eymund, decidiu passar um certo tempo longe do "Santo" Olav). Mas não havia ninguém que escreveria sua saga sobre eles.
Enquanto isso, Eymund não foi em vão e muito oportuno, porque logo Buritslav e o exército de Kiev se aproximaram. Agora vamos tentar descobrir qual dos príncipes russos está escondido sob este nome. O segundo tradutor de "Strands …" OI Senkovsky sugeriu que esta é uma imagem sintética de Svyatopolk, o Amaldiçoado, e de seu sogro Boleslav, o Valente. O que é? Havia polkans na Rússia - pessoas com cabeças de cachorro, por que não deveria haver um "Bolepolk" (ou "Svyatobol")? Deixe-o ficar ao lado de Sineus (sine hus - "sua espécie") e Truvor (thru varing - "esquadrão fiel"). Mesmo N. N. Ilyin, que em meados do século 20 foi o primeiro a sugerir que Boris foi morto por ordem de Yaroslav, o Sábio, continuou a ver Buritslav como uma imagem coletiva de Svyatopolk e Boleslav. Desde a infância, a lenda alienígena incrustada na consciência não se soltou, literalmente algemando mãos e pés. Foi apenas em 1969 que o acadêmico VL Yanin "chamou o gato de gato", anunciando que Buritslav não poderia ser outra coisa senão Boris. No fundo, os pesquisadores desse problema há muito suspeitavam disso, mas a força da tradição ainda era forte, então a "tempestade em uma xícara de chá" foi um sucesso. Quando as ondas no vidro diminuíram um pouco, todos os pesquisadores mais ou menos adequados perceberam que, gostasse alguém ou não, agora era simplesmente indecente e impossível chamar Boris Svyatopolk. Portanto, vamos considerá-lo precisamente Boris. Em todo caso, com Svyatopolk, que então estava na Polônia, Yaroslav em 1015 não poderia ter lutado nas margens do Dnieper, mesmo com um desejo muito forte. Esta batalha é descrita em fontes russas e escandinavas. Tanto "The Tale of Bygone Years" quanto "The Strand of Eimund" relatam que os oponentes não se atreveram a iniciar a batalha por um longo tempo. Os iniciadores da batalha, de acordo com a versão russa, foram os novgorodianos:
"Ouvindo isso (a zombaria dos kievitas), os novgorodianos disseram a Yaroslav:" Amanhã passaremos para eles, se ninguém mais for conosco, nós mesmos iremos bater neles "(" The Tale of Bygone Years ").
"A strand …" afirma que Yaroslav entrou na batalha a conselho de Eimund, que disse ao príncipe:
“Quando chegamos aqui, a princípio me pareceu que havia poucos guerreiros em cada tenda (na casa de Buritslav), e o acampamento foi construído apenas para parecer, mas agora não é o mesmo - eles têm que armar mais barracas ou morar fora … sentados aqui, perdemos a vitória ….
E aqui está como as fontes contam sobre o curso da batalha.
"UMA FALA DE ANOS DO TEMPO":
"Tendo desembarcado na costa, eles (os soldados de Yaroslav) empurraram os barcos da costa e partiram para a ofensiva, e ambos os lados se enfrentaram. Houve uma batalha feroz, e por causa do lago Pechenegues eles não puderam vir em socorro (dos Kievitas) … o gelo quebrou sob eles, e Yaroslav começou a prevalecer."
Observe que o cronista russo nesta passagem se contradiz: por um lado, os soldados de Yaroslav são transportados para a outra margem do Dnieper em barcos e os pechenegues não podem ajudar os kievitas por causa do lago descongelado e no outro, o gelo está se quebrando sob os adversários de novgorodianos”.
"SOBRE EIMUND":
"Eymund, o rei, responde (a Yaroslav): nós, os normandos, fizemos nosso trabalho: levamos todos os nossos navios com equipamento militar rio acima. Sairemos daqui com nossa comitiva e iremos para sua retaguarda, e deixaremos as tendas vazias; Você e sua comitiva se preparem para a batalha o mais rápido possível … Os regimentos se encontraram, e a batalha mais feroz começou, e logo muitas pessoas morreram. Eimund e Ragnar empreenderam um forte ataque a Buritslav e o atacaram com um escudo aberto (ou seja, sem escudos, como "guerreiros ferozes" - furiosos) … e depois disso a linha de Buritslav foi rompida e seu povo fugiu."
Depois disso, Yaroslav entrou em Kiev, e os novgorodianos pagaram integralmente pela humilhação de sua cidade: agindo pelos métodos do conhecido Dobrynya (tio Vladimir "Santo"), eles queimaram todas as igrejas. Naturalmente, eles não pediram a permissão de Yaroslav, e o príncipe era um homem sábio demais para interferir abertamente nas diversões "inocentes" de seus únicos aliados. E para onde, se você acredita nas fontes escandinavas, o exército de Boris recuou, o que você acha? Para Bjarmland! Se já leu aqui o artigo “Viaja para Biarmia. Terra misteriosa das sagas escandinavas”, então você entende que Boris não poderia romper para a distante Biarmia, ao norte, fechada pelo exército de Yaroslav, mesmo se ele realmente quisesse cavalgar“em veados velozes”. Permanece perto de Biarmia - Livonian. De lá, um ano depois, Boris virá para lutar contra Yaroslav mais uma vez, e haverá muitos biarms em seu exército. De acordo com "Strands of Eimund", durante o cerco de uma cidade sem nome na saga, Yaroslav, defendendo um dos portões, será ferido na perna, após o qual ficará gravemente mancando pelo resto de sua vida. O estudo anatômico de seus restos mortais por D. G. Rokhlin e V. V. Ginzburg parece confirmar esta evidência: por volta dos 40 anos, Yaroslav sofreu uma fratura na perna, complicando a claudicação congênita, que seus oponentes sempre o censuraram. E então Boris voltará - com os pechenegues. Eimund, aparentemente, começou a ficar entediado com tanta importunação, e após a vitória, ele perguntou a Yaroslav:
"Mas e se chegarmos ao rei (Boris) - para matá-lo ou não? Afinal, nunca haverá um fim para a contenda enquanto vocês dois estiverem vivos" ("A Strand About Eimund").
De acordo com a mesma fonte, Yaroslav disse então ao Varangian:
"Não vou forçar ninguém a lutar contra meu irmão, mas não vou culpar o homem que o matar."
Tendo recebido essa resposta, Eimund, seu parente Ragnar, os islandeses Bjorn, Ketil e 8 outras pessoas disfarçadas de mercadores se infiltraram no acampamento de Boris. À noite, os Varangians entraram simultaneamente na tenda do príncipe de diferentes lados, o próprio Eymund cortou a cabeça de Boris (o autor de "Strand …" apresenta este episódio em grandes detalhes - o narrador está claramente orgulhoso disso, é claro, um operação brilhante). A turbulência no acampamento dos kievitas permitiu que os varangianos partissem sem perdas para a floresta e retornassem a Yaroslav, que os reprovou com excessiva pressa e arbitrariedade e ordenou que enterrassem solenemente seu "amado irmão". Ninguém viu os assassinos, e o povo de Yaroslav, como representantes do parente mais próximo do falecido Boris, calmamente veio buscar o corpo:
“Eles o vestiram e colocaram sua cabeça no corpo e o levaram para casa. Muitos sabiam de seu enterro. Todas as pessoas no país ficaram sob o braço do rei Yaritsleiv … e ele se tornou o rei do principado que eles mantinham juntos "(" A Strand About Eimund ").
A morte de Boris não resolveu todos os problemas de Yaroslav. O príncipe guerreiro Mstislav de Tymutorokansky ainda esperava por um momento oportuno. À frente também estava uma guerra malsucedida com o príncipe Polotsk Bryachislav (durante a qual Ingigerd inesperadamente teve que atuar como árbitro e árbitro). O motivo das guerras com Bryachislav e Mstislav, muito provavelmente, foi a injustiça da apreensão do patrimônio dos irmãos assassinados apenas por Yaroslav: de acordo com as tradições da época, a distribuição dos falecidos deveria ser dividida entre todos parentes vivos. Portanto, Yaroslav concordou facilmente em transferir parte de Kenugard para Bryachislav - não a cidade de Kiev, e não o grande reinado, mas parte do território do principado de Kenugard. Eymund, segundo a saga, recebeu de Bryachislav þar ríki er þar liggr til - uma espécie de "área de descanso próxima (Polotsk)" (e não Polotsk, como costumam escrever) - em troca da obrigação de proteger as fronteiras do invasões de outros vikings. Da mesma forma, Yaroslav facilmente faria concessões a Mstislav após a derrota na Batalha de Listven em 1024 (por sua vez, o vitorioso Mstislav não reivindicaria o "excesso" e não entraria em Kiev, embora não houvesse ninguém para impedi-lo) E Svyatopolk, graças à ajuda de seu sogro Boleslav, o Bravo, derrotará o exército de Yaroslav no Bug. A saga não relata esta campanha militar - presume-se que tenha ocorrido no período da disputa entre Yaroslav e Eymund: ambos os lados estavam constantemente tentando mudar os termos do contrato, Yaroslav atrasou o pagamento dos salários e Eymund em qualquer caso conveniente para ele (mas muito inconveniente para o príncipe) exigia a substituição de pagamentos em prata por ouro. No entanto, talvez o autor da saga simplesmente não quisesse falar sobre a derrota. Yaroslav então se viu na situação mais desesperadora. Ele não recebeu ajuda dos kievitas ofendidos por ele e voltou para Novgorod com apenas quatro soldados. Para evitar seu vôo "para o exterior", o prefeito de Novgorod, Kosnyatin (filho de Dobrynya), ordenará que todos os navios sejam cortados. E Svyatopolk, que entrou em Kiev, os habitantes da cidade organizaram um encontro solene com a participação das nove filhas de Vladimir e do Metropolita, acompanhadas pelo clero com relíquias de santos, cruzes e ícones. Mas "no deserto entre Lyakha e Chekha" Svyatopolk, que não resistiu em Kiev, logo morrerá (isso, aliás, não é uma descrição da área, mas uma unidade fraseológica que significa "Deus sabe onde"). E em 1036 Yaroslav se tornará o governante autocrático da Rússia de Kiev, governará até 1054 e fará de seu país um dos maiores, mais fortes, mais ricos e mais cultos estados da Europa.
