“Não há fardo melhor para uma pessoa do que uma mente grande e sã, e não há pior fardo do que um excesso de embriaguez."
Elder Edda. Discursos do Alto
Acontece que o interesse pelos Vikings, suas campanhas e cultura apareceu relativamente recentemente, nomeadamente em 1803, quando o livro de F. Archengolts "A História dos Ladrões do Mar" apareceu. Além disso, esta foi a pesquisa histórica mais real, que se diferenciou da maneira mais grave das memórias heróico-românticas dos ex-“cavalheiros da fortuna”, populares no final dos séculos XVII e XVIII, embora entre eles houvesse escritores realmente talentosos, como W. Dampier e M. Benevsky. E então ele, de fato, pela primeira vez falou não apenas sobre os obstrutores dos mares do sul, mas também sobre seus "colegas" do início da Idade Média da Escandinávia.
The Vikings é um livro de 2008 de Osprey. Entre os autores estão todos os rostos conhecidos: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath e Rene Chartrand.
Outros 30 anos se passaram e, em 1834, em Estocolmo, o primeiro livro foi publicado sobre o tema da expansão militar dos Vikings por A. Stringholm "A História do Povo Sueco desde os Antigos até o Presente". E, é claro que era impossível fazer sem descrições das campanhas Viking nele.
Mas uma espécie de boom ou moda sobre os vikings começou e se espalhou pela Europa nos anos 1850-1920, depois que os enterros com seus navios foram encontrados em Gokstad e Oseberg. Em 1930, apareceu a monografia de T. Kendrick "History of the Vikings", publicada em Oxford, e desde então o fluxo de literatura "sobre os Vikings" não secou. Além disso, é claro que, neste caso, estamos falando apenas de literatura científica e de ciência popular, uma vez que é simplesmente impossível contar fabricações artísticas sobre este tema.
Infelizmente, em contraste com o Ocidente, onde os guerreiros-marinheiros escandinavos estavam interessados, bem, digamos, da mesma forma que os construtores de Stonehenge e sipaios indianos (bem, eles estavam, e graças a Deus!) Na Rússia ele estava interessado neste tema, adquiriu um caráter político distinto. E descobriu-se que o problema do papel dos normandos na criação do Estado entre os eslavos orientais ("De onde veio a terra russa?") Durante os séculos 18-19 tornou-se objeto de controvérsia extremamente acirrada. Cientistas alemães G. F. Miller e A. L. Schletser, que trabalhou na Rússia, bem como historiadores russos, como N. M. Karamzin e M. P. Pogodin insistiu no reconhecimento da versão oficial da crônica, segundo a qual os fundadores do estado de Kiev foram precisamente os vikings escandinavos. M. V. Lomonosov, e depois dele S. M. Soloviev e D. I. Ilovaisky negou isso. Bem, nos tempos soviéticos, rótulos ridículos foram inventados de "Normanista" e "Anti-Normanista", e ser um Normanista na URSS era muito perigoso. Na melhor das hipóteses, isso apenas o ameaçou com o colapso de sua carreira científica, mas, na pior das hipóteses, você pode muito bem estar invadindo os campos de correção. Aqui estão dois trechos típicos de uma palestra pública de V. V. Mavrodin, que ele leu em 1949, e que demonstra muito claramente o nível da historiografia soviética do período stalinista:
“Naturalmente, os“cientistas”servos da capital mundial estão se esforçando a todo custo para desacreditar, denegrir o passado histórico do povo russo, menosprezar a importância da cultura russa em todos os estágios de seu desenvolvimento. Eles também “negam” ao povo russo a iniciativa de criar seu próprio estado. […]
Esses exemplos são suficientes para chegar à conclusão de que uma lenda milenar sobre a "chamada dos Varangians" de Rurik, Sineus e Truvor "do exterior" - o estudioso, o dilúvio mundial, Noé e seus filhos, é sendo revivido por historiadores burgueses estrangeiros a fim de servir como um instrumento na luta dos círculos reacionários com nossa visão de mundo, nossa ideologia. […]
A ciência histórica soviética, seguindo as instruções de Marx, Engels, Lenin, Stalin, com base nos comentários dos camaradas Stalin, Kirov e Zhdanov sobre a "Sinopse do livro de História da URSS" da época, e aplicou esta teoria a materiais específicos da história do estado russo. Assim, mesmo nas construções teóricas dos fundadores do marxismo-leninismo, há e não pode haver lugar para os normandos, como criadores do Estado, entre as "selvagens" tribos eslavas orientais ".
De onde ele tirou tudo isso e por que precisava, não está claro. Ou seja, está apenas claro por que e por quê, mas não se sabe onde e com base em quê. Outra coisa é surpreendente: "Algo se ouve querido, nas longas canções do motorista!" Quanto tempo se passou, e sua retórica ainda está viva, embora as obras de todos os camaradas acima citados já tenham sido entregues principalmente para o lixo de papel, e se eles estão armazenados onde, talvez seja devido a um mal-entendido e devido a profundas predileções pessoais. E, a propósito, não é de todo surpreendente que a imagem de um Viking que é um assassino patológico, completamente desprovido de todas as qualidades humanas normais, tenha penetrado em nossa ficção daqueles anos (ver, por exemplo, VD Ivanov.”Conto. dos anos antigos "). Bem, capacetes com chifres, onde podemos ir sem eles … ele mesmo escreveu sobre eles uma vez.
O início de mudanças positivas na ciência histórica soviética, associado ao reconhecimento do direito do historiador de ter seu próprio ponto de vista sem levar em conta a opinião dos membros do Politburo do Comitê Central do PCUS, foi marcado pelo surgimento em 1985 do monografia por GS Lebedev "A Era dos Vikings no Norte da Europa". Bem, desde os anos 90, também houve traduções de literatura estrangeira, principalmente em língua inglesa, sobre este assunto. Deve ser notado e publicado em 1996 o romance histórico de M. Semenova "Swan Road", escrito com um bom conhecimento do material factual e um sentimento da época, bem como sua própria coleção de contos históricos e ensaios "Vikings" (Moscou, 2000) e "Saga sobre o rei Rorik e seus descendentes" Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995), é uma obra chocante para historiadores profissionais, mas certamente interessante para o leitor em geral.
Assim, existem muitas publicações britânicas (devido ao seu conhecimento da língua inglesa, são mais compreensíveis para os nossos leitores). Vamos começar com os não traduzidos e, em seguida, passar para os que já foram traduzidos para o russo.
Daily Life of the Vikings de Kirsten Wolf (2004): Daily Life of the Vikings, de Karsten Worlf, fala detalhadamente sobre a estrutura social da sociedade dos Vikings, seu trabalho diário e preocupações, em uma palavra, apresenta-os em grande detalhe "de o interior".
"Vikings: Descendants of Odin and Thor" por Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
"A History of the Vikings" de Gwyn Jones (2001): "The History of the Vikings" de Gwyn Jones está disponível para nós hoje na tradução russa da Centerpoligraph Publishing House (2005). Esta é uma edição de 445 páginas muito detalhada, infelizmente, típica para tais livros em seu design: papel - não sei que tipo de material reciclável, “imagens” gráficas e mapas dificilmente legíveis, então este livro não é para todos. E a tradução é difícil, é difícil de ler, o melhor - se você não é especialista e fã - fazer à noite, com certeza vai adormecer. E mais uma coisa verdadeiramente infeliz: a capa mostra um Viking usando um capacete com chifres de vaca. Bem, senhores, editores, da Tsentrpoligraf, vocês nem sabem essas coisas elementares?!
The Viking World de Stefan Brink (2011): The Viking World de Stefan Brink. Esta é uma publicação acadêmica para quem já sabe algo sobre os vikings. O autor usa informações da história, dados da arqueologia, teologia, filosofia, antropologia - em uma palavra, considera o "mundo dos vikings" de forma abrangente. Este livro ainda não foi traduzido para o russo …
The Vikings é um livro de 2008 de Osprey. Entre os autores estão todos os rostos conhecidos: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath e Rene Chartrand. Magnusson é o autor de vários livros sobre os cavaleiros escandinavos, Harrison é o curador do Arsenal Real na Torre, Ian Heath é o autor de muitos livros, incluindo aqueles traduzidos para o russo. Darkham está envolvido há muito tempo com os vikings e seus navios, e Rene Chartrand mora em Quebec e supervisiona o Sítio Histórico Nacional Canadense há trinta anos, desde sua fundação. Portanto, a publicação, que tem 208 páginas, deveria ter se revelado interessante. E por falar nisso - funcionou! Mas também não foi traduzido para o russo.
"Long Ships of the Vikings", de Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham também escreveu um livro para Osprey (série New Vanguard # 47) Long Ships of the Vikings, e Ian Heath escreveu o livro Vikings (série Tropas de Elite) traduzido para o russo por AST / Astrel.
Uma edição interessante é o livro de Gareth Williams, curador do British Museum, desde 1996 especializado em história dos vikings, na mesma editora (série “Combat” nº 27) “Vikings contra os guerreiros anglo-saxões” (Inglaterra 865-1066). Além de um material factual interessante, ele contém muitas reconstruções interessantes do artista Peter Dennis, ilustrador de mais de uma centena de publicações diferentes.
O livro "Vikings: Raids from the North"
O livro "Vikings: Raids from the North" (traduzido do inglês por L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - ao contrário - é excelente publicado, mas seu conteúdo e forma de apresentação do texto são puramente britânicos. Certifique-se (um capítulo inteiro) sobre as pegadas dos vikings nas Ilhas Britânicas e, em seguida, "galope pela Europa". E muito pouco tem sido dito sobre os achados arqueológicos, dos quais fotos são fornecidas. Além disso, as fotos geralmente são fornecidas sem indicar em qual museu o artefato está localizado, o que é totalmente inaceitável. Além disso, pessoas com uma boa organização nervosa, que ainda acreditam que um poeta na Rússia é mais do que um poeta, e um escritor é claramente mais do que um escritor, serão abaladas por esta frase: “E novamente:“As tribos eslavas, atolado em conflitos civis, persuadiu o líder Viking Rurik a vir para governá-los … Começando com Rurik e até o filho de Ivan, o Terrível Fyodor, esses escandinavos governaram a maior potência medieval da Europa - a Rússia”, este livro nos conta. Mas é mais fácil se relacionar com isso. Bem, o autor dela pensa assim, e com essas palavras ele escreveu. Sua opinião e a forma de sua expressão são as seguintes. Mas no geral … o livro é muito bom para o desenvolvimento geral.
Não li este livro, mas provavelmente é interessante …
Entre os autores de livros sobre os vikings que falam russo está Georgy Laskavy, autor do livro “Vikings. Caminhadas, Descoberta, Cultura”, publicado em Minsk em 2004. O livro é interessante. Quase todos os capítulos começam com uma introdução ficcional, o que é sempre interessante. Desenhos - gráficos em preto e branco sobre fundo azul, infelizmente, um típico "furo", em 2004 os livros poderiam ter sido publicados com um design melhor. Mas não há reclamações sobre o conteúdo. Tudo é muito detalhado. Comentários excelentes, uma lista de nomes (para os quais eu pessoalmente nunca tive o suficiente), a cronologia das campanhas Viking de 500 a 1066, bem como a genealogia dos governantes e reis escandinavos e príncipes eslavos orientais até 1066 - tudo isso apenas aumenta o já elevado conteúdo informativo desta publicação! Bem, vamos apenas fechar nossos olhos para as fotos - não somos crianças!
Uma página do livro Vikings de Anne Pearson.
A propósito, sobre crianças … Aqueles que os têm na idade em que ainda podem se interessar por algo, há também um livro em russo de Anne Pearson "Vikings" (editora "Logos", 1994). quatro cenas panorâmicas em um filme transparente, e as crianças geralmente gostam muito disso!
