Espero que ninguém argumente que, sob os Habsburgos, Viena se tornou a segunda capital da Europa. O segundo em todos os aspectos (não vamos empurrar a Rússia para esta empresa, então você entenderá por quê) é o império europeu, diga-se de passagem. Sim, a Grã-Bretanha era maior em área e população, mas era europeia … Pessoalmente, parece-me que não.
França … Bem, sim. Charme, chocante, sim, Paris no início do século 19 era a capital. Mas a segunda cidade foi Viena. Não tão turbulento, não tão licencioso … Bem, não é Berlim para o palco, é? Esses prussianos são tão idiotas … E a ópera vienense é sim … E a gente nem gagueja da Itália, isso sim, para quem não tinha dinheiro para Paris e Viena, é para lá que vão. Para Corfu ou Veneza.
Em geral, o imenso império dos Habsburgos, também conhecido como Áustria-Hungria. Uma enorme formação federal. Honestamente, esses Habsburgos eram mais do que caras engraçados. Misture isso em uma panela …
Antes de começar a falar sobre o exército, vou lhe dar uma foto. Este é o mapa linguístico do império. Isso é algo difícil de entender. Esta é uma federação onde as pessoas do canto direito não conseguiam entender os que vivem do lado esquerdo.
Mas o império não é, antes de tudo, a Grande Ópera, mas o exército, que deve proteger os interesses do império.
Agora imagine como essa Babilônia, de alguma forma do Tigre e do Eufrates (esses são esses rios), acabou ficando ligeiramente a noroeste, na região do Danúbio? Mas, no entanto, a julgar pelo mapa, já está se tornando uma pena para todos os líderes militares da Áustria-Hungria.
Mas não. Estranho, mas no império decadente e decadente (de acordo com Yaroslav Hasek) havia pessoas adequadas que entendiam que se algo acontecesse, suas cabeças voariam. E eles surgiram com um sistema muito inteligente, do meu ponto de vista, que, notarei de imediato, não que tenha se tornado uma panaceia, mas mesmo nas condições da Primeira Guerra Mundial permitidas por algum tempo, em geral, com bastante decência para lutar. Embora, em geral, o resultado da Áustria-Hungria tenha sido triste.
Então, como esses caras conseguiram equipar seu exército para que fosse controlável e pronto para o combate?
Existem vários segredos aqui. E vamos em ordem, e vamos definir a ordem como ela foi aceita na Áustria-Hungria. Ou seja, luva e ordenado ao mesmo tempo.
Como tal, o exército da Áustria-Hungria era, como o próprio império, uma peça complexa. Sua parte principal era o exército imperial geral, recrutado em geral de todos os súditos da Áustria-Hungria e financiado (o que é importante) com o orçamento geral.
O segundo componente eram as partes da segunda linha. Territorial. Além disso, havia dois e meio desses componentes: o landwehr na metade austríaca e o Honved na metade húngara. E dentro do Honved, ainda havia uma governanta, que foi recrutada entre os croatas.
É claro que o Honved e o Landwehr não eram muito amigáveis um com o outro, porque o orçamento com o qual foram financiados já era local. Uma espécie de competição, que é mais bacana, mas ao mesmo tempo mais barata. E os croatas estavam quase por conta própria.
O exército imperial geral e sua reserva de pessoal eram administrados pelo ministro geral da guerra imperial, o landwehr austríaco pelo ministro da defesa nacional da Áustria e o húngaro Honved pelo ministro da defesa nacional da Hungria.
O tamanho do exército imperial geral sozinho antes da guerra era de cerca de 1,5 milhão de pessoas. Isso apesar do fato de que toda a população da Áustria-Hungria era de cerca de 52 milhões. E toda essa equipe heterogênea teve que de alguma forma contornar em termos de distribuição.
A amostra da Babylon 1910-1911 era assim:
- Soldados que falam alemão: 25,2%
- falar húngaro - 23,1%;
- em tcheco - 12,9%;
- Polonês - 7,9%;
- ucraniano - 7,6%;
- Servo-croata - 9%.
Foi, digamos, o valor principal. E mais um monte de outros grupos linguísticos: rusyns, judeus, gregos, turcos, italianos e assim por diante até a exaustão.
Sistema territorial
Todos nós sabemos o que é. Aprovado no exército soviético. Isso aconteceu quando um homem de Kiev simplesmente teve que servir em Khabarovsk e um menino de Tashkent teve que ser enviado para Murmansk. Bem, para que você não sinta vontade de voltar para casa, e em geral …
Um sistema francamente estúpido, é claro. E caro.
A Áustria-Hungria também tinha um sistema territorial. Mas seu próprio. De acordo com esse sistema, cada unidade localizada em uma determinada área foi recrutada com recrutas daquela área.
Graças a tal sistema, algo inteligível foi obtido desde o início.
As unidades eram formadas por indígenas de um mesmo território, que a priori se entendiam. A questão do comando será considerada separadamente, mas a formação segundo o princípio linguístico-territorial revelou-se uma boa solução. Além disso, conseguiram até dar às unidades uma identidade nacional.
A partir de 1919, observarei que dos 102 regimentos de infantaria do exército todo imperial, 35 foram formados pelos eslavos, 12 pelos alemães, 12 pelos húngaros e três regimentos romenos. Um total de 62 regimentos. Ou seja, os 40 restantes tinham uma composição mista.
O número, digamos, não é totalmente animador, afinal 40% é muito. Mesmo assim, encontramos uma maneira de lidar com esse problema.
Linguagem como ferramenta de controle
Em uma organização multinacional como o exército imperial geral, a questão da língua era … bem, não apenas, mas por completo. Em geral, a questão não estava no idioma, mas na quantidade. É claro que era simplesmente irrealista fazer com um, mesmo porque não havia uma única língua como tal na Áustria-Hungria. Esta não é a Rússia.
Em 1867, o conceito bastante divertido de "três línguas" foi adotado. Acabou sendo duplo, já que era simplesmente impossível implementar tudo em três idiomas.
Para o exército imperial geral e a Landwehr austríaca, a língua oficial e de comando era, naturalmente, o alemão. Em húngaro, o honved, falavam magiar (húngaro) e, finalmente, no landwehr croata (domobran), que fazia parte do honved, o servo-croata era a língua oficial e de comando.
Ir em frente.
A mesma língua alemã (veja acima, todos os cidadãos do império foram levados para o exército imperial geral) também foi dividida em três categorias.
O primeiro, "Kommandosprache", "linguagem de comando" era um conjunto simples de cerca de 80 comandos que qualquer recruta poderia aprender e lembrar. Considerando que naqueles dias serviram por 3 anos, mesmo uma pessoa muito talentosa conseguia lembrar 80 expressões de comando. Bem, ele não podia - para isso havia suboficiais e cabos, eles ajudariam.
Segunda categoria: "Dienstsprache", ou seja, "idioma oficial". Na verdade, era a linguagem dos relatórios clericais e outros papéis.
A terceira categoria (a mais interessante): "Regimentos-Sprache", caso contrário, a linguagem regimental. Ou seja, o idioma falado pelos soldados de um determinado regimento recrutado em uma determinada área.
As línguas do regimento eram oficialmente 11 e não oficialmente 12. Alemão, húngaro, tcheco, croata, polonês, italiano, romeno, ruteno (ucraniano), eslovaco, esloveno e sérvio.
O décimo segundo, não oficial, era uma variante da língua servo-croata falada pelos nativos da Bósnia. Os bósnios foram servir com prazer e, a julgar pelas críticas, os soldados não eram ruins. Portanto, eu tive que reconhecer seu direito de se reunir em unidades em uma base linguística.
De acordo com a lei, os homens na Áustria-Hungria eram obrigados a cumprir três anos de serviço militar (então o prazo foi reduzido para dois anos), independentemente da nacionalidade. E aqui também o sistema funcionou: se havia mais de 25% de falantes de uma determinada língua em um regimento do exército imperial geral, então para esse regimento essa língua se tornava regimental.
Naturalmente, para facilitar a preparação e o treinamento dos assuntos militares, o comando procurou reunir os soldados em unidades monoétnicas. Assim, por exemplo, naqueles regimentos que estavam na República Tcheca, duas línguas eram usadas: tcheco e alemão, e os soldados não se misturavam e ficavam o tempo todo servindo em seu ambiente linguístico usual.
Império interessante, não é? Falar no serviço em sua língua nativa foi um privilégio que, como você pode ver, nem todos tinham.
Acima do privado
Naturalmente, havia uma camada de conexão, que era o estado-maior de comando. Também foi interessante aqui, porque os suboficiais também foram recrutados numa base linguística. É claro que no exército imperial geral e nas terras austríacas, os suboficiais eram recrutados principalmente entre aqueles que falavam alemão.
Isso, aliás, instilou um certo sabor prussiano e deu alguma coesão às unidades. É claro que nem todos os outros grupos linguísticos estavam felizes, mas isso ainda é um exército, e não em algum lugar.
Sim, é bastante natural que os suboficiais em Honveda e limpeza tenham sido selecionados entre as respectivas nacionalidades, ou seja, húngaros e croatas.
Oficiais … Os oficiais são muito, muito para o exército. Eu evito especificamente os epítetos "núcleo", "base", "cabeça" e semelhantes. Mas o fato é que sem oficiais, um exército é apenas um rebanho sem pastor. Os cães pastores (sargentos e suboficiais) são metade da batalha, mas os oficiais são o que impulsiona o exército para algum lugar.
Entre os oficiais do exército imperial geral, os falantes de alemão dominaram. Em 1910, pelas estatísticas sobre as quais procedemos acima, havia 60,2% de reservistas e 78,7% de oficiais de carreira. Ou seja, a esmagadora maioria.
No entanto, como todos sabem (e alguns em sua própria pele), o destino de um oficial é mudar de unidade em função do crescimento na carreira. Isto é bom. Mas entrar na parte em que outra linguagem é usada não é inteiramente.
É claro que nenhum dos oficiais conseguia dominar totalmente as doze línguas. Assim, ao efetuar transferências (especialmente com uma promoção), os escritórios deveriam levar em consideração com quem o dirigente poderia encontrar uma linguagem comum e com quem não poderia. É claro que em tais condições o alemão começou a dominar.
Mas situações poderiam muito bem ter se desenvolvido quando o oficial não conseguia transmitir seus pensamentos aos seus subordinados. No exército imperial geral, antes do colapso da Áustria-Hungria, havia uma escassez de comandantes que fossem fluentes na língua rutena (ucraniana) ou que falassem alemão e húngaro igualmente bem.
Resultado natural
Mas isso foi em tempos de paz. Mas quando a Primeira Guerra Mundial estourou, foi aqui que ela começou.
Naturalmente, surgiu um problema de tempo. E na cabeça da burocracia. Assim, começaram a enviar reservistas para a frente, que haviam esquecido completamente a "linguagem de comando", ou, pior, não a conheciam de todo. Recrutas que falavam apenas uma língua nativa.
Com oficiais subalternos e oficiais, tudo continuava igual. Sem o treinamento normal do idioma, eles simplesmente não podiam se comunicar com o contingente do exército multinacional.
E aqui a derrota da Áustria-Hungria foi uma questão em geral decidida, porque se os oficiais não forem capazes de controlar adequadamente seus soldados, tal exército está simplesmente condenado à derrota.
E assim aconteceu. Em dias de paz, toda essa variedade com um rangido, mas existia. Mas assim que as batalhas sérias começaram (com o exército russo, e você não pode sair para caminhar), o sistema cambaleou.
Alguém dirá que o sistema do exército austro-húngaro foi pobre desde o início. Discordo. Sim, assim que a guerra real começou, o sistema se degradou, mas até agora funcionou de verdade.
Em geral, o problema do exército imperial geral era tão sério que nem sei com quem pode ser comparado. Talvez com o exército de Napoleão Bonaparte.
Claro, quando, depois de grandes batalhas, era impossível colocar diferentes regimentos e batalhões sob o mesmo comando só porque o pessoal dessas unidades não entendia os comandantes diretos e mais ainda, os odiava justamente por sua linguagem, era irrealista para fazer algo realmente eficaz. …
Quanto aos reservistas, muitas vezes simplesmente não tiveram a oportunidade de atualizar seus conhecimentos em termos de línguas. O que não era bom.
Se você olhar atentamente para as memórias e memórias dos participantes daquela guerra, não será difícil encontrar a resposta para a pergunta de por que as unidades onde os alemães e húngaros serviram foram mais citadas. Ou seja, unidades monoétnicas, em cuja eficácia se podia ter certeza.
Mas, na verdade, vale dizer que todo o sistema finalmente falhou em 1918, quando no final desse ano terrível os regimentos multinacionais simplesmente fugiram para seus cantos de origem, cuspindo no império.
Um resultado lógico, se tanto. Mas não existe uma colcha de retalhos em termos de línguas.
