Na primavera de 2012, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos decidiu que a Rússia era inocente no assassinato em massa de soldados e oficiais do exército polonês perto de Katyn. O lado polonês perdeu quase completamente este caso. Surpreendentemente, há poucos relatos sobre isso na mídia, mas a falta de informações verdadeiras sobre o destino das pessoas que morreram não deve abrir caminho para especulações políticas que envenenam as relações entre os dois povos. E isso se aplica não apenas ao destino de milhares de soldados e oficiais poloneses, mas também ao destino de dezenas de milhares de compatriotas russos que se encontraram no cativeiro polonês após a guerra polonês-soviética de 1919-1921. Este artigo é uma tentativa de lançar luz sobre um dos "pontos negros" da história russa, polonesa e europeia.
* * *
Como resultado da guerra iniciada pela Polônia contra a Rússia Soviética, o exército polonês capturou mais de 150 mil homens do Exército Vermelho. No total, em conjunto com presos políticos e civis internados, mais de 200 mil homens do Exército Vermelho, civis, Guardas Brancos, combatentes de formações antibolcheviques e nacionalistas (ucranianos e bielorrussos) acabaram em campos de cativeiro e concentração poloneses.
O Segundo Rzeczpospolita criou um enorme "arquipélago" de dezenas de campos de concentração, estações, prisões e casamatas de fortalezas. Ele se espalhou pelo território da Polônia, Bielo-Rússia, Ucrânia e Lituânia e incluiu não apenas dezenas de campos de concentração, incluindo aqueles abertamente chamados pela então imprensa europeia de "campos da morte" e os assim chamados. campos de internamento (principalmente campos de concentração construídos pelos alemães e austríacos durante a Primeira Guerra Mundial, como Stshalkovo, Shipyurno, Lancut, Tuchola), mas também prisões, classificando estações de concentração, pontos de concentração e várias instalações militares como Modlin e Brest Fortaleza, onde havia quatro campos de concentração ao mesmo tempo - Bug-shuppe, Fort Berg, quartel de Graevsky e um oficial …
As ilhas e ilhotas do arquipélago estavam localizadas, entre outras coisas, em cidades e vilas polonesas, bielorrussas, ucranianas e lituanas e eram chamadas de Pikulice, Korosten, Zhitomir, Aleksandrov, Lukov, Ostrov-Lomzhinsky, Rombertov, Zdunskaya Volya, Torun, Dorogusk, Plock, Radom, Przemysl, Lvov, Fridrikhovka, Zvyagel, Domblin, Petrokov, Vadovitsy, Bialystok, Baranovichi, Molodechino, Vilno, Pinsk, Ruzhany, Bobruisk, Grodno, Pulkiinets, Volkovysk, Minsk, Strkiy, Ex, Pactlyvy, …
Isso também deve incluir o chamado. equipes de trabalhadores que atuam no distrito e proprietários de terras do entorno, formadas por presidiários, entre os quais a taxa de mortalidade às vezes ultrapassava 75%. Os mais mortíferos para os prisioneiros eram os campos de concentração localizados na Polônia - Strzhalkovo e Tuchol.
A situação dos prisioneiros nos primeiros meses de funcionamento dos campos de concentração era tão terrível e desastrosa que em setembro de 1919 o órgão legislativo (Seim) da Polónia criou uma comissão especial para investigar a situação nos campos de concentração. A comissão concluiu seu trabalho em 1920, pouco antes do início da ofensiva polonesa contra Kiev. Ela não apenas destacou as precárias condições sanitárias nos campos, bem como a fome que prevalece entre os presos, mas também admitiu a culpa das autoridades militares pelo fato de “o índice de mortalidade por tifo ter chegado a um grau extremo”.
Como observam os pesquisadores russos, hoje “o lado polonês, apesar dos fatos indiscutíveis de tratamento desumano dos soldados capturados do Exército Vermelho em 1919-1922, não reconhece sua responsabilidade por sua morte em cativeiro polonês e rejeita categoricamente qualquer acusação a esse respeito. Os poloneses estão particularmente indignados com as tentativas de traçar paralelos entre os campos de concentração nazistas e os campos de prisioneiros de guerra poloneses. No entanto, há motivos para tais comparações … Documentos e evidências "nos permitem concluir que os artistas locais foram guiados não por ordens e instruções corretas, mas por diretrizes orais dos mais altos líderes poloneses."
V. Shved dá a seguinte explicação para isso: “O chefe do Estado polonês, um ex-militante terrorista Jozef Pilsudski, tornou-se famoso na Rússia czarista como o organizador das ações e expropriações mais bem-sucedidas. Ele sempre garantiu o máximo sigilo de seus planos. O golpe militar que Pilsudski deu em maio de 1926 foi uma surpresa completa para todos na Polônia. Piłsudski era um mestre em disfarces e distrações. Não há dúvida de que ele aplicou essa tática na situação com os soldados do Exército Vermelho capturados. " Além disso, “com um alto grau de confiança, podemos concluir que a predeterminação da morte de soldados do Exército Vermelho capturados em campos poloneses foi devido ao clima anti-russo geral da sociedade polonesa - quanto mais os bolcheviques morrem, melhor. A maioria dos políticos e líderes militares da Polônia naquela época compartilhavam desses sentimentos."
O sentimento mais vividamente anti-russo que prevaleceu na sociedade polonesa foi formulado pelo vice-ministro do Interior da Polônia, Józef Beck: “Quanto à Rússia, não encontro epítetos suficientes para caracterizar o ódio que temos por ela”. O chefe do então estado polonês, Józef Pilsudski, expressou uma expressão não menos colorida: “Quando eu tomar Moscou, direi a você para escrever na parede do Kremlin:“É proibido falar russo”.
Conforme observado pelo vice-comissário geral da Administração Civil das Terras Orientais, Michal Kossakovsky, não era considerado pecado matar ou torturar um “bolchevique”, que incluía residentes civis soviéticos. Um dos exemplos do que isso resultou na prática: NA Walden (Podolsky), um trabalhador de culto do Exército Vermelho, capturado no verão de 1919, mais tarde lembrou como nas paradas do trem, onde ele, despido pelos poloneses a "cuecas e camisa, descalço", foi carregado e em que os prisioneiros dirigiram durante os primeiros 7-8 dias "sem qualquer comida", intelectuais poloneses vieram zombar ou verificar suas armas pessoais nos prisioneiros, como resultado do que " perdemos muitos em nossa viagem."
"Terrores estavam acontecendo nos campos poloneses …" Esta opinião foi compartilhada por representantes da comissão conjunta soviético-polonesa, representantes da Cruz Vermelha polonesa e russa, e da missão militar francesa na Polônia e da imprensa emigrada ["Liberdade "por B. Savinkov, Paris" Common Cause ", Berlin" Rul "…), e organizações internacionais (entre elas a União Americana da Juventude Cristã sob a liderança do Secretário para Prisioneiros de Guerra DO Wilson (UMSA), American Relief Administração (ARA)].
Na verdade, a permanência do Exército Vermelho em cativeiro polonês não foi regulamentada por nenhuma norma legal, uma vez que o governo de Y. Pilsudski se recusou a assinar os acordos preparados pelas delegações das sociedades da Cruz Vermelha da Polônia e da Rússia no início de 1920. Além disso, "a atmosfera política e psicológica na Polônia não contribuiu para a observância da atitude humana geralmente aceita em relação aos ex-combatentes". Isto é afirmado de forma eloquente nos documentos da Comissão Mista (Delegações Russa, Ucraniana e Polaca) para o repatriamento de prisioneiros.
Por exemplo, a posição real das autoridades supremas polonesas em relação aos "prisioneiros bolcheviques" é exposta na ata da 11ª reunião da comissão em 28 de julho de 1921. Ele afirma: "Quando o comando do campo considera possível … fornecer condições mais humanas para a existência de prisioneiros de guerra, então as proibições vêm do centro." O mesmo protocolo formulou uma avaliação geral da situação em que os prisioneiros do Exército Vermelho se encontravam nos campos poloneses. O lado polonês foi forçado a concordar com esta avaliação: “A RUD (delegação russo-ucraniana) nunca poderia permitir que os prisioneiros fossem tratados de forma tão desumana e com tanta crueldade … não há roupas íntimas … A delegação RUD não se lembra aquele pesadelo e horror de espancamentos, mutilações e extermínio físico absoluto, que foi executado aos prisioneiros de guerra russos do Exército Vermelho, especialmente os comunistas, nos primeiros dias e meses de cativeiro.
O fato de que nada mudou mesmo depois de um ano e meio decorre do relatório do presidente da delegação russo-ucraniana da Comissão Mista Soviético-Polonesa sobre Prisioneiros de Guerra, Refugiados e Reféns E. Aboltin, preparado em fevereiro de 1923: “Talvez devido ao ódio histórico dos poloneses aos russos ou por outras razões econômicas e políticas, os prisioneiros de guerra na Polônia não eram vistos como soldados inimigos desarmados, mas como escravos desprivilegiados … Comida era dada imprópria para consumo e abaixo de qualquer salário mínimo. Quando um prisioneiro de guerra era capturado, eles tiravam todos os uniformes vestíveis, e os prisioneiros de guerra muitas vezes permaneciam com a mesma roupa de baixo, em que viviam atrás da cerca do campo … os poloneses os tratavam não como pessoas de raça igual, mas como escravos. Espancamentos de prisioneiros de guerra foram praticados em cada etapa. Também se fala em atrair esses infelizes para trabalhos que humilham a dignidade humana: em vez de cavalos, as pessoas eram atreladas a carroças, arados, grades, carros de esgoto.
De um telegrama para A. A. Ioffe aos camaradas Chicherin, Polbyuro, Tsentroevak de 14 de dezembro de 1920, Riga: “A situação dos prisioneiros no campo de Strzhalkovo é especialmente difícil. A taxa de mortalidade entre os prisioneiros de guerra é tão grande que, se não diminuir, todos morrerão em seis meses. No mesmo regime dos comunistas, eles mantêm todos os soldados judeus capturados do Exército Vermelho, mantendo-os em quartéis separados. Seu regime está se deteriorando como resultado do anti-semitismo cultivado na Polônia. Ioffe.
“A mortalidade de prisioneiros nas condições acima foi terrível”, observou o relatório da delegação russo-ucraniana. - Quantos de nossos prisioneiros de guerra morreram na Polônia, é impossível estabelecer, uma vez que os poloneses não mantinham nenhum registro daqueles que morreram em 1920, e a maior taxa de mortalidade nos campos foi no outono de 1920.
De acordo com a ordem de contagem de prisioneiros de guerra adotada no exército polonês em 1920, não só aqueles que realmente acabaram nos campos, mas também aqueles que ficaram feridos no campo de batalha ou foram fuzilados no local foram considerados prisioneiros. Portanto, muitos dos "desaparecidos" dezenas de milhares de soldados do Exército Vermelho foram mortos muito antes de serem presos em campos de concentração. Em geral, os prisioneiros foram destruídos de duas maneiras principais: 1) por execuções e massacres, e 2) criando condições insuportáveis.
Massacres e execuções
Os historiadores poloneses subestimam significativamente o número de prisioneiros de guerra soviéticos e, na maioria das vezes, não levam em conta que nem todos eles acabaram nos campos. Muitos morreram antes. A razoabilidade dessa suposição pelos historiadores russos é consistente com a evidência documental polonesa. Assim, num dos telegramas do comando militar polaco de 3 de dezembro de 1919 se diz: “Segundo os dados disponíveis, a ordem de transporte, registo e envio de prisioneiros de guerra para o campo não é cumprida nas frentes… Freqüentemente, os prisioneiros não são enviados para pontos de reunião, mas são detidos imediatamente após a captura nas frentes e usados no trabalho, por isso é impossível contar com precisão os prisioneiros de guerra. Devido ao mau estado das roupas e nutrição … as doenças epidêmicas estão se espalhando entre eles de forma assustadora, trazendo uma enorme porcentagem de mortalidade devido ao esgotamento geral do corpo."
Autores poloneses contemporâneos, falando da enorme taxa de mortalidade entre os prisioneiros enviados para campos de concentração, eles próprios observam que “os publicitários poloneses e a maioria dos historiadores apontam, em primeiro lugar, a falta de dinheiro. O Rzeczpospolita revivido mal conseguia vestir e alimentar seus próprios soldados. Não havia o suficiente para os prisioneiros, porque não poderia haver o suficiente. Porém, nem tudo pode ser explicado pela falta de recursos. Os problemas dos prisioneiros daquela guerra não começaram atrás do arame farpado dos campos, mas na primeira linha, quando largaram as armas”.
Cientistas e pesquisadores russos acreditam que antes mesmo da prisão em campos de concentração, somente durante o período de captura e transporte dos prisioneiros do Exército Vermelho pelo front, uma parte significativa deles (cerca de 40%) morreu. Uma prova muito eloquente disso é, por exemplo, o relatório do comando da 14ª Divisão de Infantaria Wielkopolska ao comando do 4º Exército em 12 de outubro de 1920, no qual, em particular, foi relatado que “durante as batalhas de Brest-Litovsk para Baranovichi, um total de 5.000 prisioneiros e deixou no campo de batalha cerca de 40% da quantidade nomeada de bolcheviques feridos e mortos"
Em 20 de dezembro de 1919, em uma reunião do comando principal do Exército polonês, o Major Yakushevich, funcionário do Volyn KEO (comando do distrito de palco), relatou: “Prisioneiros de guerra chegando em escalões da frente galega parecem exaustos, com fome e doente. Apenas em um escalão, expulso de Ternopil e com 700 prisioneiros de guerra, apenas 400 chegaram. A taxa de mortalidade de prisioneiros de guerra neste caso foi de cerca de 43%.
“Talvez o destino mais trágico seja para os recém-chegados, que são transportados em carruagens sem aquecimento, sem roupas apropriadas, com resfriados, famintos e cansados, muitas vezes com os primeiros sintomas de doença, deitados loucamente de apatia sobre tábuas nuas”, Natalia Belezhinskaya do polonês A Cruz Vermelha descreveu a situação. “Portanto, muitos deles acabam em hospitais após essa viagem, e os mais fracos morrem.” A taxa de mortalidade de prisioneiros registrada em pátios de triagem e embarques foi muito alta. Por exemplo, em Bobruisk em dezembro de 1919 - janeiro de 1920, 933 prisioneiros morreram, em Brest-Litovsk de 18 de novembro a 28 de novembro de 1920 - 75 prisioneiros, em Pulawy em menos de um mês, de 10 de novembro a 2 de dezembro de 1920 - 247 prisioneiros …
Em 8 de dezembro de 1920, o Ministro dos Assuntos Militares, Kazimierz Sosnkowski, chegou a ordenar uma investigação sobre o transporte de prisioneiros de guerra famintos e doentes. A razão imediata para isso foi a informação sobre o transporte de 200 prisioneiros de Kovel para uma espécie de "vestíbulo" antes de entrar nos campos - um ponto de concentração para filtrar prisioneiros de guerra em Pulawy. No trem, 37 prisioneiros de guerra morreram, 137 pacientes chegaram. “Eles ficaram 5 dias na estrada e durante todo esse tempo não puderam comer. Assim que foram descarregados em Pulawy, os prisioneiros pularam imediatamente na carcaça do cavalo e comeram a carniça crua. " O general Godlevsky em carta a Sosnkovsky indica que no escalão indicado no dia da partida, contou 700 pessoas, o que significa que 473 pessoas morreram no caminho. “A maioria deles estava com tanta fome que não conseguia sair dos carros por conta própria. No primeiro dia em Puławy, morreram 15 pessoas”.
Do diário do soldado do Exército Vermelho Mikhail Ilyichev (feito prisioneiro no território da Bielo-Rússia, ele era prisioneiro do campo de concentração de Stshalkovo): “… no outono de 1920, fomos transportados em carruagens com carvão pela metade. O aperto foi infernal, antes de chegar à estação de desembarque, seis pessoas morreram. Então eles nos marinaram por um dia em algum tipo de pântano para que não pudéssemos deitar no chão e dormir. Em seguida, eles dirigiram sob escolta até o local. Um ferido não conseguia andar, revezámo-nos a arrastá-lo, reduzindo assim o ritmo da coluna. O comboio se cansou disso e eles o espancaram com coronhas. Ficou claro que não poderíamos durar muito, e quando vimos o quartel apodrecido e o nosso, vagando atrás do espinho onde a mãe havia parido, a realidade da morte iminente tornou-se óbvia."
Execuções em massa de prisioneiros de guerra russos 1919-1920 - isto não é uma invenção de propaganda, como alguns meios de comunicação polacos estão tentando apresentar o caso. Um dos primeiros testemunhos que conhecemos pertence a Tadeusz Kossak, um soldado do corpo polonês formado durante a Primeira Guerra Mundial pelos austríacos, que descreveu em suas memórias publicadas em 1927 ("Jak to bylo w armii austriackiej") como em 1919 em Volyn, os lanceiros do 1º regimento, foram baleados em 18 soldados do Exército Vermelho.
O pesquisador polonês A. Velewiejski escreveu no popular polonês “Gazeta Wyborcza” datado de 23 de fevereiro de 1994 sobre as ordens do General Sikorsky (futuro primeiro-ministro da segunda Comunidade Polonesa-Lituana) de atirar em 300 prisioneiros de guerra russos com metralhadoras, bem como o general Pyasetsky para não levar os soldados russos vivos. Há informações sobre outros casos semelhantes. Incluindo evidências de represálias sistemáticas de poloneses com prisioneiros na linha de frente do mencionado K. Svitalski, um dos associados mais próximos de Pilsudski. O historiador polonês Marcin Handelsman, que foi voluntário em 1920, também lembrou que "nossos comissários não foram levados vivos". Isso é confirmado pelo participante da batalha de Varsóvia Stanislav Kavchak, que no livro “The Silent Echo. Memórias da guerra de 1914-1920. " descreve como o comandante do 18º Regimento de Infantaria enforcou todos os comissários capturados. De acordo com o testemunho de A. Chestnov, um soldado do Exército Vermelho feito prisioneiro em maio de 1920, após a chegada de seu grupo de prisioneiros na cidade de Sedlec, todos "… camaradas do partido, incluindo 33 pessoas, foram isolados e alvejados lá."
De acordo com o testemunho do soldado do Exército Vermelho VV Valuev, que escapou do cativeiro, que foi capturado em 18 de agosto perto de Novominsk: “De toda a equipe (cerca de 1000 pessoas foram capturadas - aproximadamente), - ele mostrou durante o interrogatório em Kovno, - eles escolheram comunistas, comandantes, comissários e judeus, e bem ali, na frente de todos os homens do Exército Vermelho, um comissário judeu foi espancado e depois fuzilado”. Ele ainda testemunhou que seus uniformes foram tirados de todos, e aqueles que não seguiram as ordens imediatamente foram espancados até a morte pelos legionários poloneses. Todos os prisioneiros foram enviados para o campo de concentração de Tuchol da voivodia da Pomerânia, onde já havia muitos feridos que não eram enfaixados há semanas, o que causou o aparecimento de vermes nas feridas. Muitos dos feridos morreram, 30-35 pessoas foram enterradas todos os dias.
Além das lembranças de testemunhas oculares e participantes, pelo menos dois relatórios oficiais sobre a execução de soldados capturados do Exército Vermelho são conhecidos. O primeiro está contido no resumo do III departamento (operacional) do Alto Comando do Exército Polonês (VP) de 5 de março de 1919. O segundo - no resumo operacional do comando do 5º Exército do VP, assinado pelo chefe do Estado-Maior do 5º Exército, Tenente Coronel R. Volikovsky, que diz que em 24 de agosto de 1920, a oeste do Dzyadlovo-Mlawa Linha Tsekhanov, cerca de 400 cossacos soviéticos foram feitos prisioneiros no 3º Corpo de Cavalaria de Guy da Polônia. Em retaliação "por 92 soldados rasos e 7 oficiais que foram brutalmente mortos pelo 3º Corpo de Cavalaria Soviética", os soldados do 49º Regimento de Infantaria do 5º Exército Polonês atiraram em 200 cossacos capturados com metralhadoras. Este fato não foi constatado nos relatórios do III Departamento do Alto Comando do VP.
Como os soldados do Exército Vermelho V. A. Bakmanov e P. T. Karamnokov, a seleção de prisioneiros para execução perto de Mlawa foi realizada por um oficial polonês "por rostos", "respeitável e vestido de forma limpa, e mais para cavaleiros". O número de fuzilados foi determinado por um oficial (pastor) francês presente entre os poloneses, que disse que 200 pessoas seriam suficientes.
Os relatórios operacionais poloneses contêm vários relatórios diretos e indiretos sobre a execução do Exército Vermelho durante sua captura. Um exemplo é o resumo operacional datado de 22 de junho de 1920. Outro exemplo é o relatório datado de 5 de março de 1919 do agrupamento de gen. UMA. Listovsky, no qual foi relatado: “… um destacamento sob o comando de. Esmana, apoiado pelo destacamento móvel Zamechek, ocupou o assentamento de Brodnica, onde 25 soldados do Exército Vermelho foram feitos prisioneiros, incluindo vários poloneses. Alguns deles foram baleados. " A prática existente de tratamento de prisioneiros de guerra é evidenciada por um relatório do agrupamento polonês da Frente Nordeste polonesa em 7 de agosto de 1920: “Durante a noite, as subunidades das divisões de infantaria [soviética] 8 e 17 passaram para o nosso lado. Várias empresas cruzaram com força total com oficiais. Entre os motivos da rendição, os oficiais citam cansaço excessivo, apatia e falta de comida, além do comprovado fato de o 32º Regimento de Infantaria não atirar em prisioneiros”. É bastante óbvio, afirma GF Matveev, que “as execuções de prisioneiros dificilmente deveriam ser consideradas algo excepcional se as informações sobre eles constassem dos documentos destinados ao alto comando. Os relatórios contêm relatórios de expedições punitivas polonesas contra os rebeldes em Volhynia e Bielo-Rússia, acompanhadas por execuções, incêndios criminosos de casas individuais e aldeias inteiras."
É preciso dizer que o destino de muitos prisioneiros, com os quais os poloneses não queriam "incomodar" por um motivo ou outro, não foi invejável. O fato é que a destruição dos soldados do Exército Vermelho que se encontravam na retaguarda polonesa foi bastante generalizada no estágio final da guerra. É verdade que não há muitas evidências disso à nossa disposição, mas são muito importantes. De que outra forma podemos entender o significado do discurso do chefe do estado polonês e do comandante-em-chefe supremo Yu. Pilsudski "Ao povo polonês", datado de cerca de 24 de agosto de 1920, ou seja, a época em que as unidades vermelhas derrotadas perto de Varsóvia estavam recuando rapidamente para o leste. Seu texto não foi incluído nas obras coletadas do marechal, mas é fornecido na íntegra na obra do padre católico M. M. Grzybowski. Ele, em particular, disse:
“As gangues bolcheviques derrotadas e isoladas ainda estão vagando e se escondendo nas florestas, saqueando e saqueando as propriedades dos habitantes.
Poloneses! Fique ombro a ombro para lutar contra o inimigo em fuga. Que nenhum agressor abandone as terras polonesas! Pelos pais e irmãos que morreram defendendo a Pátria, os teus punhos punitivos, armados com forcados, foices e manguais, caiam sobre os ombros dos bolcheviques. Entregue os capturados com vida nas mãos das autoridades militares ou civis mais próximas.
Que o inimigo em retirada não tenha um minuto de descanso, que a morte e o cativeiro o aguardem por todos os lados! Poloneses! Para as armas!"
O discurso de Pilsudski é extremamente ambíguo, seu conteúdo poderia ser interpretado como um apelo direto ao extermínio dos homens do Exército Vermelho que se encontravam na retaguarda polonesa, embora isso não seja afirmado diretamente. O apelo de Pilsudski teve as consequências mais sérias para os soldados feridos do Exército Vermelho lançados "generosamente" no campo de batalha. Isso é evidenciado por uma nota publicada logo após a Batalha de Varsóvia na revista militar polonesa Bellona, que continha informações sobre as perdas do Exército Vermelho. Em particular, ele diz: "As perdas de prisioneiros de até 75 mil, as perdas dos mortos no campo de batalha, mortos por nossos camponeses e feridos são muito grandes" mortos durante a defesa da Pátria AV Kirilin, "cerca de 216 mil foram levados prisioneiro, dos quais pouco mais de 160 mil foram levados para os campos. Ou seja, antes mesmo dos homens do Exército Vermelho estarem nos campos, eles já foram mortos no caminho ").
Do testemunho de Ilya Tumarkin, que voltou do cativeiro na Polônia: “Em primeiro lugar: quando fomos capturados, começou a derrubada de judeus e livrou-se da morte por algum estranho acidente. No dia seguinte, eles nos levaram a pé até Lublin, e essa travessia foi um verdadeiro Calvário para nós. A amargura dos camponeses era tão grande que os meninos atiravam pedras em nós. Acompanhados de maldições, maus-tratos, chegamos em Lublin ao posto de alimentação, e aqui começou a surra mais desavergonhada de judeus e chineses … 24 / V-21g. ”.
De acordo com o depoimento do deputado. Comissário Geral da Administração Civil das Terras Orientais Michal Kossakovsky, não era considerado pecado matar ou torturar um bolchevique capturado. Ele lembra que "… na presença do General Listovsky (o comandante da força-tarefa na Polícia), eles atiraram em um menino só porque ele supostamente sorriu maldosamente". Nos próprios campos de concentração, os prisioneiros também podiam ser fuzilados por ninharias. Assim, o soldado capturado do Exército Vermelho M. Sherstnev no campo de Bialystok foi morto em 12 de setembro de 1920 apenas porque ousou se opor à esposa do Tenente Kalchinsky em uma conversa na cozinha do oficial, que, com base nisso, ordenou que ele fosse baleado.
Também há evidências do uso de prisioneiros como alvos vivos. Major General V. I. Filatov - no início dos anos 1990. o editor de Voenno-Istorichesky Zhurnal, que foi um dos primeiros a levantar o tema das mortes em massa de soldados do Exército Vermelho em campos de concentração poloneses, escreve que o passatempo favorito de alguns cavaleiros poloneses ("os melhores da Europa") era colocar prisioneiros do Exército Vermelho em todo o enorme desfile de cavalaria e estudar sobre eles como "quebrar até a cintura" de todo o ombro "heróico", a galope um homem. Os bravos cavalheiros derrubaram os prisioneiros "na hora, com uma virada". Havia muitos camarins para "treinamento" na casa do leme da cavalaria. Bem como campos de extermínio. Em Pulava, Domba, Stshalkovo, Tuholy, Baranovichi … Guarnições de bravos cavaleiros estavam em cada pequena cidade e tinham milhares de prisioneiros “à mão”. Por exemplo, apenas a divisão lituano-bielorrussa do exército polonês deixou 1.153 prisioneiros à sua disposição em Bobruisk.
De acordo com IV Mikhutina, "todas essas vítimas desconhecidas de arbitrariedade, que não se prestam a pelo menos um cálculo aproximado, ampliam a escala da tragédia dos prisioneiros de guerra soviéticos no cativeiro polonês e mostram como refletem de forma incompleta seus dados conhecidos."
Alguns autores que falam polonês e russo argumentam que a brutalidade dos poloneses na guerra de 1919-1920 foi causada pela brutalidade do Exército Vermelho. Ao mesmo tempo, referem-se às cenas de violência contra poloneses capturados, descritas no diário de I. Babel, que serviram de base para o romance "Cavalaria" e representam a Polônia como vítima de bolcheviques agressivos. Sim, os bolcheviques sabiam que a forma mais próxima de exportar a revolução para a Europa era através da Polônia, que ocupava um lugar importante nos planos da “revolução mundial”. No entanto, a liderança polonesa também sonhava em restaurar o segundo Rzeczpospolita dentro das fronteiras de 1772, ou seja, passando ligeiramente a oeste de Smolensk. No entanto, tanto em 1919 como em 1920, a Polónia foi o agressor, que, após conquistar a independência, foi o primeiro a deslocar as suas tropas para o leste. Este é um fato histórico.
Em conexão com a opinião difundida na literatura científica polonesa e no jornalismo sobre a crueldade do Exército Vermelho no território polonês ocupado no verão de 1920, GF Matveyev cita evidências de uma instituição militar polonesa competente - a 6ª exposição do II departamento (militar inteligência e contra-espionagem) da sede do distrito militar de Varsóvia de 19 de setembro de 1920. No chamado "relatório de invasão" ela caracterizou o comportamento do Exército Vermelho da seguinte forma: "O comportamento das tropas soviéticas ao longo da ocupação foi impecável, ficou comprovado que até o momento da retirada não permitiram roubos desnecessários e violência. Tentaram cumprir formalmente as requisições e pagaram em dinheiro os preços exigidos. O comportamento impecável das tropas soviéticas em comparação com a violência e a pilhagem desnecessária de nossas unidades em retirada minou significativamente a credibilidade das autoridades polonesas "(CAW. SRI DOK II371.1 / A; Z doswiadczen ostatnich tygodni. - Bellona, 1920, no. 7, s. 484).
Criação de condições insuportáveis
Nas obras de autores poloneses, via de regra, o fato de uma altíssima mortalidade de militares soviéticos em cativeiro devido a insuportáveis condições de existência é negado ou abafado. No entanto, não apenas as memórias dos sobreviventes sobreviveram, mas também notas diplomáticas do lado russo (por exemplo, uma nota de 6 de janeiro de 1921) com protestos contra o tratamento cruel de prisioneiros, que detalham os fatos monstruosos da vida no campo dos soldados do Exército Vermelho.
Bullying e espancamentos. Nos campos de concentração poloneses, espancamentos, bullying e punições cruéis de prisioneiros eram sistematicamente praticados. Como resultado, “as condições desumanas dos prisioneiros tiveram as consequências mais terríveis e levaram à sua rápida extinção. Casos de espancamento de prisioneiros por oficiais do exército polonês foram registrados no campo de Dombe … No campo de Tucholi, o comissário do 12º regimento Kuzmin foi espancado. Na prisão de Bobruisk, um prisioneiro de guerra teve as mãos cortadas apenas porque não cumpriu a ordem de retirar o esgoto com as próprias mãos. O instrutor Myshkina, feito prisioneiro perto de Varsóvia, foi estuprado por dois policiais e jogado sem roupas em uma prisão na rua Dzelitnaya em Varsóvia. Uma atriz do teatro de campanha do Exército Vermelho, Topolnitskaya, também feita prisioneira perto de Varsóvia, foi espancada durante o interrogatório com um torniquete de borracha, pendurada no teto pelas pernas e enviada para um campo em Domba. Estes e outros casos semelhantes de intimidação de prisioneiros de guerra russos tornaram-se conhecidos da imprensa polonesa e causaram certas vozes de protesto e até inquéritos parlamentares.
Pelo parágrafo 20 da instrução do Ministério de Assuntos Militares da Polônia para os campos de 21 de junho de 1920, a punição de prisioneiros com açoites era estritamente proibida. Ao mesmo tempo, documentos mostram que a punição com vara "se tornou um sistema na maioria dos campos de prisioneiros de guerra e internação poloneses durante toda a sua existência". N. S. Raysky observa que em Zlochev os homens do Exército Vermelho também foram "espancados com chicotes feitos de arame de ferro de fios elétricos". Foram registrados casos em que prisioneiros foram espancados até a morte com varas e chicotes feitos de arame farpado. Além disso, até a imprensa da época escrevia abertamente sobre esses fatos.
Em alguns campos poloneses, os prisioneiros russos foram usados como tração, em vez de cavalos, na extração de madeira, terras aráveis e obras rodoviárias. No campo de Stshalkovo, “os prisioneiros de guerra são forçados a carregar suas próprias fezes em vez de cavalos. Eles carregam arados e grades."
Como escreveu o representante plenipotenciário da RSFSR na Polônia em 6 de janeiro de 1922, “os presos são levados para a rua todos os dias e, em vez de caminhar, pessoas exaustos são forçadas a correr sob comando, ordenando-lhes que caiam na lama e se levantem novamente. Se os reclusos se recusam a deitar na lama, ou se alguém deles, obedecendo à ordem, não consegue se levantar, exausto pelas difíceis condições da sua detenção, são espancados com coronhas.
“As punições disciplinares aplicadas aos prisioneiros de guerra caracterizam-se pela crueldade bárbara. A premissa para os presos em um campo é um armário de 2 braças cúbicas, semelhante em sua condição a um estábulo de gado. De 10 a 17 pessoas estão presas nesta cela de castigo … Além desses castigos cruéis nos campos, floresce o massacre de prisioneiros de guerra com cassetetes e punhos … As tentativas da nossa delegação de amenizar o regime nos campos, trazendo uma disposição geral sobre as regras da ordem interna, colidiu contra a sabotagem da delegação polonesa (do certificado da Embaixada da RSFSR em Varsóvia em 10 de agosto de 1922).
Para ser justo, vale a pena apontar que da mesma forma os poloneses lidaram não apenas com os prisioneiros soviéticos, mas também com os poloneses - comunistas, que também morreram nos mesmos campos.
Com base nas reclamações e declarações resultantes das informações coletadas nos campos e prisões, o presidente da RUD, EN Ignatov, informou Moscou em 20 de junho de 1921 (chefe do Departamento do NKID para Yakubovich e Tsentroevak Pilyavsky) que “A situação dos prisioneiros de guerra nos campos melhorou pouco, e em alguns até piorou em termos de regime, e os espancamentos não pararam até hoje. O alto e comandante estado-maior raramente recorre ao assalto agora, mas os guardas ainda atacam."
Fome e exaustão. No papel, a ração alimentar diária dos presos incluía 500 g de pão, 150 g de carne ou peixe (carne - quatro vezes por semana, carne de cavalo - duas vezes por semana, peixe seco ou arenque - uma vez por semana), 700 g de batatas, especiarias diversas e duas porções de café. Um preso tinha direito a 100 g de sabão por mês. Presos saudáveis, se assim o desejassem, podiam ser usados no trabalho - primeiro no departamento militar (em guarnições, etc.), e depois em instituições governamentais e particulares, de prisioneiros era possível formar equipes de trabalho com o objetivo de “substituição de trabalhadores civis no trabalho, exigindo grande número de trabalhadores, como construção de ferrovias, descarga de produtos, etc.”. Os prisioneiros que trabalhavam recebiam uma ração integral para os soldados e um suplemento de pagamento. Os feridos e doentes deveriam ser "tratados em pé de igualdade com os soldados do Exército polonês, e os hospitais civis deveriam ser pagos para sua manutenção tanto quanto para seus próprios soldados". Na realidade, como regras tão detalhadas e humanas para manter prisioneiros de guerra não eram seguidas, as condições nos campos eram muito difíceis, como evidenciam dezenas de documentos.
Um fenômeno generalizado nos campos poloneses, apesar das medidas declaradas pelas autoridades polonesas, foi a morte de prisioneiros por exaustão. Trabalhador do culto do Exército Vermelho Walden (Podolsky), que percorreu todos os círculos do inferno do cativeiro polonês em 1919-20, em suas memórias "Em cativeiro polonês", publicado em 1931, como se antecipasse a polêmica que eclodiu 80 anos mais tarde, escreveu: “Eu ouço os protestos do indignado patriota polonês, que cita relatórios oficiais indicando que cada prisioneiro deveria ter tantos gramas de gordura, carboidratos, etc. posições em campos de concentração."
Historiadores poloneses afirmam que nessa época os guardas do campo não comiam melhor do que os prisioneiros, já que a situação alimentar era generalizada. Eu me pergunto com que frequência as cascas e o feno faziam parte da dieta dos guardas poloneses? Sabe-se que não houve fome na Polônia em 1919-1921. Não é por acaso que as normas oficiais estabelecidas pelo Ministério Polonês de Assuntos Militares em maio de 1919 foram bastante moderadas. Em um dia, um preso, como mencionado acima, deveria ter 500 g de pão, 150 g de carne, 700 g de batata, etc. Além disso, durante as inspeções nos campos, os presos eram alimentados de acordo com essas normas. Assim, a inspeção do Alto Comando do Exército Polonês, após verificar o estado nutricional no campo de Modlin no outono de 1920, concluiu que a alimentação dos prisioneiros era satisfatória. Para isso bastava que no dia do cheque no campo se preparasse “sopa de carne, grossa e saborosa, em quantidade suficiente” e os presos recebessem meio quilo de pão, café e geléia. No entanto, poucos dias antes da verificação, um telegrama foi enviado de Modlin para Varsóvia dizendo que 900 pacientes estomacais estavam no hospital do campo e 58 pessoas já haviam morrido. O telegrama afirmava que "as principais causas da doença são a ingestão de várias limpezas úmidas pelos presos e a ausência total de sapatos e roupas".
Da ata de uma reunião do Alto Comando do Exército Polonês sobre a situação dos prisioneiros de guerra (20.12.1919, Varsóvia): “O Tenente Ludwig, respondendo a perguntas e acusações, declara que a razão das deficiências é o não cumprimento com pedidos. Todos os problemas dos presos foram resolvidos por ordens, mas não são cumpridos. Os presos recebem muita comida, trabalham - mesmo uma ração completa de soldado, as causas da situação são apenas furtos e abusos … O Sr. Magenheim reclama que as ordens do Supremo] ao [comando] relativas ao FGP não são sendo realizado; as autoridades militares ignoram as etapas do FGP no momento do envio ao local de residência. Além disso, eles roubam prisioneiros e refugiados e reemigrantes, bem como prisioneiros da guerra [roshly] (significando a Primeira Guerra Mundial - aprox. N. M.); os últimos são freqüentemente detidos ilegalmente. Isso nos machuca na opinião pública estrangeira."
Resfriado e enjôo. Outra razão para a morte prematura de muitos presos foi o frio devido à falta de roupas e calçados, bem como as condições das instalações do campo, que não eram adequadas para habitação humana. A maioria dos quartéis não tinha aquecimento e luz. Muitos não tinham beliches para dormir, muito menos colchões e cobertores ou palha no chão. Do relatório de Stephanie Stempolovskaya: "… os prisioneiros … à noite por causa do frio eles não conseguem dormir, correm para se aquecer" (relatório de 10 / IX 1920). É assim que eram as condições de vida em três campos, que contêm cerca de metade dos prisioneiros de guerra. A outra metade dos presos em pequenas equipas vivia em quartos, sobre os quais quase todos os relatos se repetem de forma breve, laconicamente "escuros, apertados, sujos, frios", por vezes acrescentando "os tectos estão furados, a água corre", "o o vidro está quebrado "," não há janelas, está escuro "etc.".
A situação foi agravada pelas epidemias que assolaram a Polônia durante aquele período de guerra e devastação. Os documentos mencionam tifo, disenteria, gripe espanhola, febre tifóide, cólera, varíola, sarna, difteria, escarlatina, meningite, malária, doenças venéreas, tuberculose. No primeiro semestre de 1919, foram registrados 122 mil casos de tifo na Polônia, incluindo cerca de 10 mil com desfecho fatal, de julho de 1919 a julho de 1920, cerca de 40 mil casos da doença foram registrados no exército polonês. Os campos de prisioneiros de guerra não escapavam da infecção por doenças infecciosas e costumavam ser seus centros e criadouros em potencial. À disposição do Ministério dos Assuntos Militares polonês no final de agosto de 1919, foi notado que “o envio repetido de prisioneiros para as profundezas do país sem observar os requisitos sanitários mais básicos levou à infecção de quase todos os campos de prisioneiros com doenças infecciosas”.
Não houve qualquer assistência médica. Os feridos ficaram sem curativos por duas semanas, até que os vermes começaram nas feridas e as pessoas morreram de envenenamento do sangue.
A taxa de mortalidade entre os presos em alguns períodos foi assustadora. Assim, de acordo com representantes da Cruz Vermelha Internacional, no campo de Brest-Litovsk, que estava sob a jurisdição do alto comando, onde existiam, talvez, as piores condições, de 7 de setembro a 7 de outubro de 1919, fora 4.165 prisioneiros soviéticos e ucranianos doentes morreram 1.124, ou seja, e. 27%. Um triste "recorde" foi estabelecido em agosto, quando 180 pessoas morreram de disenteria por dia. Durante a epidemia de tifo que começou em 15 de dezembro de 1919 em Bobruisk, 933 pessoas morreram durante dezembro e janeiro, ou seja, cerca de metade do contingente ali contido, que consistia apenas no Exército Vermelho. Mas, em média, a taxa de mortalidade era visivelmente mais baixa. Assim, o departamento sanitário do Ministério dos Assuntos Militares da Polônia determinou em fevereiro de 1920, quando não havia grande afluxo de prisioneiros, que a taxa de mortalidade "normal" nos campos de prisioneiros de guerra sob sua jurisdição era de 7%, sem especificar, no entanto, por dia, mês ou ano.
O relatório do Departamento Sanitário ao Ministro da Guerra sobre a situação dos prisioneiros de guerra nos campos e a necessidade de tomar medidas urgentes para melhorá-lo (dezembro de 1919) também citou vários exemplos de relatórios descrevendo o estado dos campos, e observou que a privação e tortura de prisioneiros deixaram “uma mancha indelével na honra do povo e do exército poloneses”. Por exemplo, no campo de Stshalkov “a luta contra a epidemia, além de motivos como o não funcionamento do balneário e a falta de desinfetantes, foi dificultada por dois fatores que foram parcialmente eliminados pelo comandante do campo: a) o a retirada constante das roupas dos presos e sua substituição pelas companhias de guarda; b) punição dos presos de toda a divisão por não serem liberados do quartel por três ou mais dias.”
No campo de Stshalkovo, uma taxa de mortalidade de 100-200 pessoas por mês era a norma, durante o período mais terrível para os prisioneiros de guerra - o inverno de 1920-21. - o número de mortes já estava na casa dos milhares. Em Brest, na segunda metade de 1919, morriam de 60 a 100 pessoas todos os dias. Em Tucholi, no final de 1920, 400 pessoas morreram em dois meses.
Em 22 de dezembro de 1920, o jornal Vperyod de Lviv relatou que no dia 9, 45 prisioneiros de guerra russos morreram no campo polonês de Tuchol em um dia. A razão para isso era que em um dia gelado e ventoso, prisioneiros "seminus e descalços" eram "levados para uma casa de banhos" com piso de concreto e depois transferidos para abrigos sujos sem piso de madeira. "Como resultado", relatou o jornal, "os mortos ou os doentes graves foram continuamente executados". O funcionário, com base nas matérias do jornal, os protestos das delegações russas em Riga e no PRUVSK contra o tratamento desumano de prisioneiros de guerra, as autoridades militares polonesas investigaram. Seus resultados contradiziam naturalmente as reportagens dos jornais. “Em 9 de dezembro de 1920, - a delegação polonesa ao PRUVSK informou à delegação russa, - naquele dia foi constatada a morte de 10 prisioneiros que morreram de tifo … O banho foi aquecido … para o hospital". De acordo com os resultados da investigação, o jornal "Vperyod" foi fechado por tempo indeterminado "por postar informações exageradas e tendenciosas".
Após a Batalha de Varsóvia em 10 de setembro de 1920, quando mais de 50 mil soldados do Exército Vermelho foram capturados pelo exército polonês, as condições de detenção de prisioneiros de guerra na Polônia pioraram significativamente. As batalhas subsequentes na frente polonês-soviética aumentaram ainda mais o número de prisioneiros de guerra.
Na virada de 1920-1921. o abastecimento e as condições sanitárias nos campos para prisioneiros de guerra voltaram a deteriorar-se drasticamente. A fome e as doenças infecciosas ceifaram a vida de centenas de prisioneiros todos os dias. Não é por acaso que o Alto Comissário para o Controle de Epidemias Emil Godlewski, em sua carta ao Ministro da Guerra da Polônia Kazimierz Sosnkowski em dezembro de 1920, descreveu a situação nos campos de prisioneiros de guerra como "simplesmente desumana e contrária não apenas a todos os requisitos de higiene, mas para a cultura em geral."
Nos hospitais e hospitais do campo ainda não havia colchões, cobertores e, muitas vezes, camas, não havia médicos e outras equipes médicas em número suficiente, e os especialistas e enfermeiras disponíveis de prisioneiros de guerra foram colocados em condições que não os permitiam cumprir sua profissão. obrigações."
Apontando as terríveis condições em que os prisioneiros de guerra do Exército Vermelho se encontravam naquela época em vários campos e prisões na Polônia, o presidente da delegação russo-ucraniana nas negociações de paz com a Polônia A. Ioffe enviou uma longa carta ao presidente da a delegação polonesa J. Dombrowski em 9 de janeiro de 1921. Citou exemplos de tratamento desumano e chamou a atenção para o fato de que “repetidas promessas de tomar medidas para melhorar as condições dos prisioneiros russo-ucranianos em sua situação, não ocorreram mudanças significativas … De acordo com os relatórios da União Americana de Jovens Cristãos (POW Aid na Polônia, relatório de 20 de outubro de 1920), os prisioneiros de guerra foram colocados em quartos que não eram absolutamente adequados para habitação: não havia móveis, nem camas, então eles tinham que dormir no chão, sem nenhum colchões e cobertores, quase todas as janelas estavam sem vidros, buracos nas paredes. Em todos os lugares, os prisioneiros de guerra têm uma falta quase total de sapatos e roupas íntimas e uma falta extrema de roupas. Por exemplo, nos campos de Strzhalkov, Tucholi e Domba, os prisioneiros não trocam de roupa interior durante três meses, a maioria deles muda apenas uma vez e muitos não têm roupa interior. Em Domba, a maioria dos presos está descalço, e no campo do quartel-general da 18ª divisão, a maior parte deles não tem roupa”. “Sem admitir a possibilidade de tais condições de existência para os prisioneiros de guerra poloneses na Rússia e na Ucrânia”, os governos da Rússia e da Ucrânia afirmaram ainda “insistir categoricamente em uma mudança imediata nas condições de detenção dos prisioneiros russo-ucranianos De guerra,em particular, sobre a remoção imediata de seus cargos de pessoas da administração dos campos que são culpadas das atrocidades acima."
O número de mortos chegou a dezenas de milhares. “O jornalismo polonês moderno”, observa o pesquisador polonês I. Mechik, “interpreta esses números da seguinte forma: prisioneiros trouxeram epidemias de doenças mortais para os campos: tifo, disenteria, cólera e gripe espanhola. Isso é verdade e difícil de argumentar. Só se os presos andassem nus, na lama, morressem de fome, não tivessem cobertores ou cobertores, os enfermos que andavam por baixo não fossem separados dos saudáveis, então o resultado de tal atitude para com as pessoas deveria ter sido uma mortalidade terrível. Os autores russos freqüentemente prestam atenção a isso. Eles perguntam: não foi um extermínio deliberado, talvez não no nível do governo, mas pelo menos no nível da liderança dos campos? E também é difícil argumentar contra isso”.
Assim, as seguintes conclusões podem ser tiradas. No cativeiro polonês, o Exército Vermelho foi destruído das seguintes maneiras principais:
1. Massacres e execuções. Basicamente, antes da prisão em campos de concentração, eles:
a) destruída fora do tribunal, deixando os feridos no campo de batalha sem assistência médica e criando condições desastrosas de transporte para os locais de detenção;
b) executado por sentenças de vários tribunais e tribunais;
c) tiro quando a insubordinação foi suprimida.
2. Criação de condições insuportáveis. Principalmente nos próprios campos de concentração com a ajuda de:
a) intimidação e espancamento, b) fome e exaustão, c) resfriado e doença.
Em geral, o cativeiro e o internamento poloneses custaram mais de 50 mil vidas de prisioneiros russos, ucranianos e bielorrussos: cerca de 10-12 mil soldados do Exército Vermelho morreram antes de serem presos em campos de concentração, cerca de 40-44 mil em locais de detenção (cerca de 30- 32 mil soldados do Exército Vermelho mais 10-12 mil civis e combatentes de formações antibolcheviques e nacionalistas).
