O Khazar Kaganate no século 10 foi um estado bastante forte que influenciou a política mundial. Um fato interessante é que fontes "canônicas", como o Conto dos Anos Passados, relatam com moderação o poderoso vizinho da Rússia. Embora, de acordo com outras fontes, as guerras com os khazares tenham sido a principal ocupação dos primeiros príncipes da dinastia varangiana, que começaram a luta para libertar as uniões tribais eslavas no sul do jugo khazar.
Em Kiev, os eventos associados à derrota da missão de Adalberto ("Estou indo para você!" O príncipe Svyatoslav com sua comitiva derrotou os missionários cristãos, na verdade tirando mãe Olga do poder, firmemente assumiu as rédeas do governo em suas próprias mãos. O curto mas agitado reinado do príncipe guerreiro começa. Kiev durante este período foi preenchido com um espírito druzhina, que era ativamente apoiado pelo príncipe. Ao lado dele estavam os governadores de cabelos brancos Sveneld, Asmud e outros que haviam passado pelo cadinho da guerra com Bizâncio e as campanhas orientais. O esquadrão foi reabastecido com jovens guerreiros. Voi de sindicatos tribais, "caçadores" chegaram a Kiev. A cidade estava repleta de rumores de novas campanhas. A questão era - para onde o jovem cavaleiro enviará seus regimentos?
Svyatoslav decidiu concluir o trabalho de seus ancestrais e esmagar o estado parasita dos khazares, que viviam de direitos comerciais, segurando em suas mãos todas as saídas da Europa Oriental para o leste e sudeste. Os khazares assumiam enormes responsabilidades com caravanas mercantes e, na oportunidade, simplesmente roubavam mercadores russos. As terras eslavas também estavam sob o domínio dos khazares, que prestavam homenagem aos khazares. A elite Khazar também reabasteceu sua riqueza por meio do comércio de escravos. Milhares de eslavos foram vendidos para os países orientais. Além disso, há uma suposição de que Svyatoslav queria vingar a morte de Profético Oleg. De acordo com uma versão, foi a "cobra" Khazar (um símbolo de traição) que causou a morte do Príncipe Oleg. No período de 912/914, o exército russo partiu para uma campanha na Transcaucásia e na Pérsia, no caminho de volta foi emboscado e os khazares quase completamente o exterminaram em uma longa batalha sangrenta (a campanha da Rus no Cáspio em 912). Mesmo que Oleg não caísse nesta batalha, o sangue dos soldados russos clamava por vingança, assim como milhares de outros Rus que morreram em batalhas com os khazares ou capturados e vendidos como escravos. O Rus então viveu no princípio de sangue por sangue, respondendo a golpe com golpe.
Homenagem às clareiras aos khazares, miniatura da Crônica de Radziwill, século 15.
Na primavera de 964, as estradas mal estavam secas e o exército russo iniciou uma campanha. Os esquadrões não seguiram o caminho usual ao longo do Dnieper, em barcos, mas a cavalo e a pé para o leste. Mais tarde, o cronista irá notar: "E a ideia do rio Oka e do Volga, e escalou Vyatichi, e o discurso do Vyatichi:" A quem você homenageia? " Eles também decidiram (disseram): "Damos Kozarom no schlyagu do ral (arado)." Nesta frase curta, uma página inteira da história russa está escondida - a era da libertação das terras eslavas orientais do jugo Khazar e sua unificação em um único estado russo. O Khazar Kaganate era um inimigo tradicional da Rússia, um inimigo teimoso, astuto e cruel. Sempre que possível, os khazares se opuseram à Rússia, fecharam a estrada para o leste, criando uma poderosa aliança anti-russa no Volga, na Bulgária, em Burtases, em algumas tribos da região do Volga e no norte do Cáucaso. Os khazares não ficaram felizes com o fato de que uma poderosa dinastia varangiana apareceu na Rússia, que começou o trabalho árduo de unir as terras eslavas orientais em um único todo e reduziu seriamente a influência da kazária nas terras russas. Agora o Vyatichi, uma forte união tribal que ocupava terras em Desna, Alto e Médio Oka, afluentes do Oka, no Don (em fontes árabes, o país de Vantit), parou de pagar tributo aos khazares e tornou-se parte do Estado russo.
Por mais de um século, a Rússia, passo a passo, expulsou o Khazar Kaganate do território eslavo. Além disso, o Khazar Kaganate foi enfraquecido pela guerra civil, quando os judeus tomaram o poder, afogando seus rivais em sangue. Os godos da Criméia ficaram sob o governo de Bizâncio. Os pechenegues começaram a ocupar as estepes entre o Volga e o Don. Guzes apareceu nas fronteiras orientais. A Bulgária do Volga começou a mostrar mais independência. Agora, o Vyatichi se recusou a pagar. Mas em meados do século 10, a Khazaria ainda era um sério inimigo e o principal inimigo do crescente estado russo. O Khazar Kaganate representava uma séria ameaça militar para a Rússia. Os arqueólogos descobriram todo um sistema de fortalezas de pedra na margem direita do Don, Donets do Norte e Oskol. Uma fortaleza de pedra branca estava localizada a partir de outra a uma distância de 10-20 quilômetros. Cemitérios foram encontrados perto das paredes, soldados mercenários foram enterrados neles. As fortalezas estavam localizadas nas margens direita, oeste e noroeste dos rios. Os engenheiros bizantinos desempenharam um papel importante na construção dessas fortalezas. Assim, Sarkel (Torre Branca) nas margens do Don foi erguida por engenheiros bizantinos, liderados por Petrona Kamatir. “Como não havia pedras adequadas para a construção da fortaleza, ele construiu fornos e queimou tijolos neles, fez uma fortaleza com eles, fazendo cal com pequenas conchas de rio”, escreveu Konstantin Porphyrogenitus em sua obra “Sobre a Administração de o império . Sarkel se tornou a principal fortaleza Khazar na fronteira noroeste do país. Abrigava uma guarnição permanente de 300 soldados.
Se as fortalezas devessem resolver tarefas defensivas, elas deveriam estar localizadas na margem oriental, formando uma linha defensiva natural adicional saindo do rio. Na margem direita, esses postos avançados eram, de fato, empurrados para a costa inimiga, necessários como cabeças de ponte para o ataque, cobertura para a travessia de tropas e sua retirada. Destes, pequenos destacamentos fizeram incursões de pilhagem. As terras eslavas se aproximaram desta linha de fortalezas Khazar. O geógrafo árabe Al-Idrisi relatou que os vassalos Khazar regularmente faziam incursões aos eslavos a fim de roubar pessoas para venda como escravas. Não foram apenas ataques espontâneos, mas roubos regulares, intencionais e de longo prazo ("sugar sangue") pelo estado do parasita. Como observado acima, no último período da existência da Khazaria, os judeus, representando a casta Rakhdonite (Radhonites ou Radanites), tomaram o poder nela. Esses eram os mercadores que controlavam o comércio entre o Oriente islâmico e a Europa cristã ao longo da Rota da Seda e outras rotas comerciais, uma enorme rede comercial permanente que se estendia da China e Índia à Europa Ocidental. As pessoas eram um de seus principais "bens". Era uma casta de pessoas que enriqueceu enormemente com a dor, o sofrimento e a morte de milhares e milhares de pessoas. Os rakhdonitas controlavam a Khazaria e também foram um dos principais "empurradores" (o segundo foi Roma) do processo político-militar, conhecido como "ataque violento ao Leste". Na Europa, cavaleiros e mercenários mataram a civilização eslava nas terras da Alemanha e da Áustria modernas. A maioria dos homens eslavos morria em batalhas, e os mercadores judeus levavam crianças e mulheres jovens aos mercados do Oriente Médio. Do leste, destacamentos de mercenários bem armados da Khazaria desempenharam o mesmo papel.
Os épicos russos preservaram a memória dos ataques de Khazar, então o épico "Fyodor Tyarynin" relata:
Havia um lado do leste
Era do rei dos judeus, De seu poder do judeu
Uma flecha Kalena voou.
Muitas uniões eslavas de tribos e tribos prestaram homenagem aos khazares por um longo tempo. Glade, de acordo com o conto dos anos passados, prestou homenagem com espadas. Considerando o que a espada significou para o guerreiro dos povos do norte, e a complexidade de sua produção, o alto custo, foi uma pesada homenagem. Mas ainda mais difícil e terrível prestou homenagem a outras terras - nortistas, Vyatichi e Radimichi. Eles não só prestaram homenagem em prata (shelyag é uma moeda Khazar, a palavra vem da palavra siclo, de acordo com outra versão - do europeu “xelim”), mas de acordo com informações das Crônicas Laurentian e Ipatiev, eles tomaram de a “fumaça” (casa, família) “por veveritsa branca”. Os historiadores há muito discutem o que isso significa e concordam com o "esquilo". No entanto, no século 15, no principado de Moscou (antiga terra dos Vyatichi), a multa por uma contusão era de 15 (!) Peles de esquilo. Assim, os russos pegaram 15 peles de esquilo dos russos, e não da família, da comunidade, mas de uma pessoa, não como um imposto, mas apenas como uma multa por um delito menor (briga). Tudo fica claro se compararmos os dados com outra crônica. O Radziwill Chronicle relata que os khazares tomaram: "por uma garota branca da fumaça." E ao lado dele, na miniatura, para que não haja engano, eles não tomam por engano, um grupo de meninas e um ancião são retratados se curvando para o Khazar. Isso é totalmente consistente com os dados que são conhecidos sobre o Khazar Kaganate. Na Khazaria, um clã de traficantes de escravos governava, alheio às normas de moralidade e medindo tudo em ouro. Talvez seja esse fenômeno vergonhoso e asqueroso que se tornará a base para contos de fadas e histórias sobre o "bastardo yuda milagroso", a "cobra" que exigia donzelas vermelhas. Em um período histórico um pouco posterior, o Canato da Criméia, que vivia às custas do roubo e da venda de pessoas como escravas, será o mesmo estado parasitário. Na época do reinado de Svyatoslav, as pessoas quase não pagaram essa homenagem, os sucessos militares dos ex-príncipes afetados. No entanto, os khazares continuaram a levar muitas pessoas à venda como escravas durante seus ataques militares.
Khazaria.
Pogrom of Khazaria
Na primavera de 965, os regimentos de Svyatoslav irão para a Khazaria. O príncipe passou o inverno nas terras dos Vyatichi, convencendo os mais velhos da necessidade de se submeter a Kiev. Os soldados Vyatichi se juntaram ao exército de Svyatoslav. Eles eram guerreiros e batedores da floresta habilidosos. Os comandantes russos adoravam perguntar enigmas inesperados e ousados a seus adversários. Mesmo os gregos experientes e sábios em mentiras, que tinham uma inteligência bem desenvolvida, ficaram perplexos durante os ataques rápidos e inesperados dos esquadrões russos em Constantinopla. Svyatoslav também escolheu um caminho incomum. Ele decidiu atacar a capital do kaganate não pelo oeste, mas pelo norte. Os khazares, por outro lado, geralmente esperavam pela chegada dos rus por água do Don e do mar de Azov.
O exército russo dirigiu-se ao longo da antiga rota comercial que conduz às margens do Volga, para a cidade de Bulgar, capital dos búlgaros do Volga. De Kiev, as caravanas comerciais russas foram para a área da moderna Voronezh, depois pelas terras das estepes da floresta até a região de Penza e ao sul de Tambov, depois pelas terras da Mordóvia até a margem direita do Volga. Foi neste caminho que Svyatoslav subjugou o Vyatichi e seguiu em frente. Ele atacou os aliados permanentes dos khazares - búlgaros e burtases. Svyatoslav derrotou os aliados da Khazaria, privando o kagan de parte dos contingentes militares. As Burtases foram derrotadas e dispersas, as cidades dos búlgaros do Volga foram capturadas, sua capital foi devastada. O inimigo não esperava um ataque do norte, então a resistência foi pequena. Burtases e búlgaros preferiram fugir e esperar o fim da tempestade.
O Rus desceu o Volga e entrou na posse do Khazar Kaganate. A infantaria movia-se em barcos e a cavalaria russa e aliada Pechenezh ao longo da costa. Os khazares, tendo aprendido sobre a abordagem dos regimentos de Svyatoslav, se prepararam para a batalha. Em algum lugar no curso inferior do Volga, perto da capital do Kaganate - Itil, uma batalha decisiva ocorreu. O rei kazar José conseguiu reunir um grande exército. O czar (bek) era o chefe do governo com poder real, e o kagan retinha apenas funções sagradas sob os judeus. Os khazares avançaram para encontrar as tropas russas.
Os khazares adotaram táticas árabes e, na batalha, alinharam-se em quatro linhas de batalha. A primeira linha - escaramuçadores, consistia em arqueiros a cavalo, "Khazars negros", principalmente de famílias pobres. Entre os árabes, a primeira linha se chamava "Manhã do Latido do Cachorro". Esses guerreiros não eram limitados por armas pesadas, a base de suas armas eram arcos e dardos leves de lançamento. Eles começaram a batalha primeiro, cobrindo o inimigo com projéteis de arremesso, tentando perturbar suas fileiras, forçando-o a um ataque prematuro e mal organizado. A segunda linha, sustentando os arqueiros a cavalo, consistia em cavalaria pesada. Estes eram os "Khazars Brancos" - os esquadrões da nobreza nômade Khazar. Os guerreiros estavam bem armados - couraças de ferro, armadura de couro e cota de malha, elmos, escudos, lanças longas, espadas, sabres, clavas, machados. Esta era a cavalaria de elite, atacando as fileiras desorganizadas do inimigo, rompendo sua formação. Os árabes chamam a segunda linha de "Dia da Ajuda".
Se a segunda linha não obtivesse sucesso completo e o inimigo continuasse a resistir, a terceira linha entrava na batalha. A cavalaria pesada separou-se para os lados e outra linha estava atacando (ou recebeu o golpe do inimigo) - "A Noite do Choque". Consistia em numerosa infantaria, incluindo a milícia da capital. O principal armamento da infantaria eram lanças e escudos. Os soldados de infantaria, para repelir o ataque do inimigo, construíram uma parede protetora, cobrindo-se com escudos e eriçados de lanças. A primeira fila estava ajoelhada. As hastes das lanças repousavam contra o solo e as pontas eram direcionadas ao inimigo. Foi difícil superar tal muro sem grandes perdas. Enquanto a terceira linha estava lutando, a cavalaria Khazar poderia se reagrupar e atacar novamente no inimigo preso na infantaria.
Em caso de emergência, a quarta linha poderia se juntar à batalha - em árabe "o Sinal do Profeta" (os khazares o chamavam de "o Sol de Khagan"). Era uma guarda seleta de milhares de guerreiros mercenários. A linha era composta por cavaleiros, vestidos de ferro, mercenários muçulmanos profissionais. Essa linhagem foi liderada pessoalmente pelo rei na batalha. O aparecimento do exército russo nas muralhas de Itil intrigou a elite Khazar, antes que os eslavos se limitassem a missões de fronteira. Portanto, o czar Joseph realizou uma mobilização completa de todos os habitantes de Itil prontos para o combate. Os arsenais da capital bastaram para armar a todos. O exército kazar superava significativamente os homens de Svyatoslav.
As tropas russas marchavam na "parede" de costume. Nas primeiras filas, os guerreiros mais bem armados e protegidos de Svyatoslav - a elite do exército russo. Os principais "guerreiros" eram protegidos por armaduras de metal e cota de malha, que até cobria as canelas dos guerreiros com escudos. Eles estavam armados com lanças e machados. O resto da infantaria seguia fileira após fileira. Cavalaria - o pelotão principesco e os pechenegues cobriam os flancos.
O rei Khazar ordenou que desse um sinal de ataque. As linhas Khazar, uma após a outra, chocaram-se contra a "parede" russa. Os khazares não podiam fazer nada com os soldados de Svyatoslav. O exército russo continuou avançando, derrubando as tropas inimigas continuamente. O Rus corajosamente entrou na batalha, apunhalando o inimigo com lanças, espadas e machados. O campo estava coberto com os cadáveres dos khazares. No final, os khazares não aguentaram e fugiram. Alguns pesquisadores acreditam que nesta batalha, caiu o kagan, que deixou as paredes da capital para alegrar os soldados com sua figura sagrada. O czar José com os guardas restantes foi para um avanço e foi capaz de escapar do cerco, com o custo da morte da maior parte do destacamento. Não havia ninguém para defender Itil. As tropas restantes fugiram.
Os esquadrões russos entraram na capital Khazar vazia. Os habitantes da cidade fugiram para a estepe ou se refugiaram nas numerosas ilhas do estuário do Volga. O destino de Itil pode ser entendido por um fato - os arqueólogos ainda não encontraram vestígios dele. A sagrada vingança aconteceu. Parecia que era possível mudar para a Rússia - o objetivo principal foi alcançado. O Khazar Kaganate sofreu uma derrota terrível, seu exército foi destruído, seus remanescentes foram espalhados, a capital foi varrida da face da terra. O kaganate recebeu um ferimento mortal. Mas a campanha continuou. O réptil precisava ser eliminado. Svyatoslav liderou seus esquadrões ao longo da costa do Cáspio em direção ao sul, até a antiga capital da Khazaria - Semender. Era uma grande cidade no território do Daguestão Cáspio. Semender era governado por seu próprio rei, que tinha seu próprio exército e fortalezas. Era uma região autônoma. O exército de Semendersk foi derrotado e espalhado pelas montanhas circundantes. O rei Salifan (da família árabe) e a nobreza fugiram. Semender foi tirado sem luta. Svyatoslav não foi mais para o sul.
De Semender, o exército de Svyatoslav marchou pelas terras dos Kasogs e Alans. Os exércitos Alansko-Kasogian dos regimentos de Svyatoslav também foram espalhados. Outro grande confronto com os khazares ocorreu na fortaleza de Semikar, construída para proteger a rota terrestre até a foz do Don. A guarnição se recusou a se render à mercê do vencedor. A fortaleza foi tomada de assalto. O movimento das tropas foi rápido. Enquanto alguns regimentos estavam descansando, outros avançaram, realizaram reconhecimento, abriram caminho, derrubaram barreiras inimigas, capturaram manadas de cavalos. Svyatoslav liderou suas tropas até a costa do Mar de Surozh (Azov). Havia dois grandes centros do estado Khazar - Tamatarha (Tmutarakan) e Kerchev. Não houve batalhas sérias aqui. Os residentes locais também sofreram com o poder dos khazares e, quando o exército russo se aproximou, eclodiu um levante em Tmutarakan. O governador kazar abandonou a cidadela e, junto com a guarnição, cruzou o estreito em navios e fugiu para a Crimeia, para Kerchev. No entanto, os khazares também não puderam proteger Kerchev (Korchev). E aqui os habitantes se revoltaram, ajudando a tomar a cidade.
O príncipe Svyatoslav em Tmutarakan e Korchev mostrou não apenas a coragem e as altas qualidades de combate de seu exército, mas também sua disciplina e justiça. Os habitantes das cidades comerciais costeiras não eram inimigos da Rus e não devastaram e incendiaram as cidades. As cidades passaram a fazer parte da Rússia. Assim, chegando às margens do Mar de Azov, Svyatoslav derrotou a maior parte da Khazaria. Restaram apenas fragmentos do kaganate, que foram deixados para serem "devorados" pelos pechenegues.
Existe apenas um "osso duro de roer" na Khazaria - Sarkel. Foi uma das fortalezas mais poderosas do kaganate. Deixando de lado um destacamento de guerreiros e residentes agradecidos em Tmutarakan, Svyatoslav seguiu em frente. Em breve outra região russa aparecerá aqui - o principado Tmutarakan. Sarkel tinha seis torres poderosas visíveis de longe. A fortaleza ficava sobre um promontório, que era banhado em três lados pelas águas do Don. No quarto lado, foi cavada uma vala profunda, cheia de água. À distância do voo da flecha das paredes, do lado da terra, uma segunda vala foi cavada. Sarkel foi considerado inacessível. Na fortaleza não havia apenas uma guarnição, mas também o czar José se refugiou com os restos das tropas. Em Belaya Vezha, havia grandes armazéns com mantimentos, o que tornava possível resistir a um longo cerco. O rei da Khazaria esperava esperar a tempestade militar nesta poderosa fortaleza e começar a restaurar o que foi destruído.
O exército russo se aproximou da fortaleza por terra - cavalaria e ao longo do rio em barcos - infantaria. O cerco começou. Nesta batalha, o Rus mostrou a habilidade de atacar fortificações bem defendidas. As valas foram cobertas com terra e tudo o que fosse adequado para este negócio. Quando os guerreiros russos se moveram para a tempestade, suas flechas (os arcos complexos russos eram uma arma terrível) choveram as paredes com uma chuva de flechas. A fortaleza foi tomada em uma lança com a ajuda de escadas de assalto e um aríete. A última batalha feroz ocorreu na torre da cidadela, onde o rei Khazar com guardas tentou lutar. Não houve misericórdia, todos os khazares foram massacrados. Esta batalha mostrou que os soldados de Svyatoslav não seriam parados por fortalezas sérias. O príncipe Svyatoslav Igorevich voltou a Kiev com glória e rico saque.
Resultados
Foi uma vitória brilhante. O estado carniçal, que bebeu o sangue de vizinhos e afluentes por um século e meio, entrou em colapso em um ano. Svyatoslav fez uma campanha militar, sem precedentes para aquela época, com cerca de 6 mil quilômetros de extensão.quilômetros. Durante a derrota de búlgaros e burtases hostis, o Império Khazar experimentou um terrível pogrom e desapareceu do mapa político do mundo. Svyatoslav e seu exército mostraram qualidades de combate brilhantes. Svyatoslav usou táticas combinadas, usando infantaria, pesada russa e aliada, cavalaria leve Pechenezh. Ele se movia rapidamente, frequentemente colocando a infantaria em navios quando a cavalaria estava em terra. O exército russo derrotou mais de um poderoso exército inimigo, capturou várias fortalezas sérias.
Como o Acadêmico B. A. Rybakov escreveu: “As campanhas de Svyatoslav 965-968. representam, por assim dizer, um único golpe de sabre que desenhou um amplo semicírculo no mapa da Europa da região do Médio Volga ao Mar Cáspio e mais adiante ao longo do Norte do Cáucaso e da região do Mar Negro até as terras balcânicas de Bizâncio. O Volga, Bulgária foi derrotado, Cazária foi completamente derrotado, Bizâncio foi enfraquecido e intimidado … Os castelos que bloqueavam as rotas comerciais do Rus foram derrubados. " O estado russo teve a oportunidade de iniciar um amplo comércio com o Oriente. A Rus criou postos avançados em Tmutarakan 'e em Belaya Vezha. “Em todas essas ações, vemos a mão de um comandante e estadista interessado em elevar a Rus e fortalecer sua posição internacional. Uma série de campanhas de Svyatoslav Igorevich foi sabiamente concebida e brilhantemente executada."
Fontes russas não falam sobre as medidas tomadas por Svyatoslav para administrar a região conquistada. Isso fez com que alguns pesquisadores acusassem o príncipe Svyatoslav de excessiva beligerância, desperdício de forças e recursos em campanhas desnecessárias para a Rússia. Mas o conhecedor geógrafo e viajante árabe Ibn Haukal revela a natureza da relação entre os russos e a população local. Burtases, búlgaros e khazares, derrotados e espalhados pelos Rus, logo retornaram às suas terras. “Eles”, diz o autor árabe, “esperavam, pediam que um acordo fosse concluído com eles, e seriam submissos a eles (Rus) pelo fato de (Rus) ter dado a ele (Shirvanshah) uma bênção para eles (refugiados)”. A questão é que muitos khazares, fugindo da invasão, fugiram para a posse do Shirvanshah para Derbent e, depois de algum benefício dos russos para os refugiados, puderam retornar às suas terras por meio do Shirvanshah. Esta mensagem é muito importante. Mostra que tendo eliminado a elite política, militar e comercial Khazar (parte fugida), destruindo completamente o componente militar do kaganate, varrendo todas as suas fortalezas militares da face da terra, em geral, tendo realizado uma operação para "pacificar" o inimigo, os russos não iriam de forma alguma causar problemas para as pessoas comuns … A população civil foi convidada a retornar aos seus antigos lugares. Talvez Svyatoslav até tenha dado garantias ao Shirvanshah de que nenhum dano seria causado aos refugiados. Todos sabiam que o Rus pagão observava a palavra sagrada. As regiões do Volga, Don, Azov e partes do norte do Cáucaso passaram sob proteção russa. Pequenos destacamentos russos foram deixados em vários postos avançados.
Svyatoslav recebeu domínio completo na Europa Oriental. Os aliados do Volga e do Cáucaso do Norte da Khazaria receberam uma lição militar ilustrativa. Eles estavam preocupados no Império Bizantino, observando de perto as façanhas do príncipe russo. O equilíbrio de poder na região mudou dramaticamente em favor da Rússia.
Fotografia aérea da fortaleza de Sarkel, 1951.
