O ano novo chegou -
Rostos despreocupados de transeuntes
Piscando ao redor …
Shigyoku
Eu não diria que o descuido no rosto de nosso povo aumentou neste novo ano. Mas … sua curiosidade permanece inescapável, e isso é especialmente agradável. Muitos leitores de "VO" gostaram dos materiais anteriores "sobre tsubu" e querem saber mais e mais. Também é bom que ninguém mais me chame de espião japonês e propagandista da cultura japonesa, e um guardião da transferência das Kuriles para os japoneses. Por isso, com o coração leve, continuamos a mergulhar na cultura do país Yamato, mas o tema da nossa história de hoje serão os materiais com os quais os tsuba foram feitos.
Da última vez, descobrimos que havia até tsubas de pedra, mas está claro que até a jadeíta é inferior em resistência ao cobre e ao ferro. Portanto, o principal material da tsuba no Japão sempre foi o ferro, assim como o cobre, o bronze, o ouro, a prata e várias ligas desses metais.
Tsuba * feito de ferro, representando o pêssego mágico da imortalidade. Tempo de produção: século XVIII. Material: ferro, cobre. Comprimento 7,5 cm; largura 7, 3 cm; espessura 0,6 cm; peso 147,4 g.
O mesmo tsuba - reverso.
Vamos começar com o ferro (tetsu em japonês), porque os tsuba de ferro são os mais comuns. Eles foram feitos por duas tecnologias - de ferro forjado e ferro fundido. A soldagem foi forjada, mas o elenco foi derramado em um molde. As tecnologias, como você pode ver, são as mais simples.
Tsuba em ferro forjado com imagem de leque dobrado. Tempo de produção: séculos XVII - XIX. Material: ferro, ouro. Diâmetro 7, 9 cm.
Os japoneses gostavam de trabalhar com ferro forjado porque, a partir de repetidas peças forjadas, se formava uma película de óxido resistente à corrosão. As marcas de martelo na superfície da tsuba também importavam, já que o gosto artístico japonês não reconhecia nenhum ferro brilhante, muito menos ferro polido. O ideal não era considerado "ferro enferrujado" enferrujado, ferro com aparência velha ou com vestígios de trabalho de ferreiro. Ou seja, tudo que um europeu consideraria uma desvantagem, um japonês, ao contrário, perceberia como uma grande vantagem!
Tsuba "Karp". Exteriormente, parece muito simples. A própria carpa japonesa é um símbolo de longevidade. "Colorido", isto é, feito de metais diferentes, só podia ter um olho! Tempo de produção: 1615-1868 Material: ferro, shakudo, ouro, cobre. Comprimento 7,9 cm; largura 7,5 cm; espessura 1 cm; peso 136, 1 g.
O ferro fundido era frágil, mas foi recozido, após o que o produto foi coberto com vários tipos de pátina decorativa.
Os holandeses importaram para o Japão o ferro duro namban-tetsu - "o ferro dos bárbaros do sul". Por causa de sua dureza, não era fácil de trabalhar, mas os artesãos japoneses aprenderam a recozê-lo, reduzindo assim o teor de carbono, e então o utilizaram amplamente. Inclusive para a fabricação de tsub. Tsuba também são conhecidos, chamados de namban-tsuba. No entanto, isso não significava que fossem feitos desse ferro em particular, mas apenas que esse tsuba era feito no “estilo dos bárbaros do sul”.
Tsuba "Heron". Um motivo de tsubako muito popular. Mas o material é cobre puro, apenas o olho é provavelmente feito de ouro. A lâmina foi ajustada de forma original: o próprio buraco do nakago-ana foi estampado. Tempo de produção: séculos XVI - XVII. Material: cobre. Comprimento: 7,8 cm; largura 7, 3 cm; espessura 0,5 cm; peso 119, 1 g.
O segundo metal mais popular para tsuba foi o cobre, "metal vermelho", em japonês - akagane. Era cobre vermelho comum, que foi endurecido por forjamento a frio. Mas é claro, o cobre também era usado em ligas, pois as ligas tinham cores diferentes. Assim, o chamado "cobre negro" ou yamagane foi usado. As impurezas nesta liga foram acidentais e muitas vezes não identificadas.
Três chapéus. Tsuba é inteiramente feito de cobre! Tempo de produção: século XVIII. Diâmetro 7, 9 cm; espessura 0,8 cm; peso 150, 3 g.
Em seguida, uma liga de cobre e ouro foi usada - shakudo. A porcentagem de cobre e ouro pode ser diferente: de 97 a 75% de cobre e, portanto, de ouro de 3 a 25%. Esta liga era apreciada pelos mestres Tsubako, fabricantes de tsuba, porque era bem processada. Também pode ser facilmente aplicado com uma pátina de longa duração de várias cores e tonalidades.
A terceira liga em termos de popularidade foi chamada de "um quarto" - shibuichi. Também era baseado no cobre (cerca de 75%), mas 25%, ou seja, "um quarto" dele era responsável pela prata. No entanto, esta era apenas uma opção, embora a mais popular, porque havia uma massa de ligas onde havia mais prata (até 50% - gim de hoji) ou menos (13% - gim de ansei). Sambo-gin, no qual havia 32% de prata, foi considerado o mais preferível para o processamento. Além disso, todas essas ligas foram bem processadas mecanicamente, mas cores interessantes para os japoneses só foram obtidas após tratamento químico. Mas, por outro lado, essa liga deu as cores mais diferentes - do cinza puro ao cinza-oliva.
Depois das ligas de cobre e prata, o bronze clássico era muito popular no Japão. É interessante que o bronze veio da China para cá, não é uma liga original do Japão. Portanto, é chamado de assim - karagane, ou seja, "metal chinês". Os sinos geralmente são fundidos em bronze por causa de sua sonoridade. No entanto, a sua boa fluidez e o facto de preencher facilmente mesmo as formas muito pequenas sempre foram utilizados pelos mestres rodízios, que nada tinham a ver com sinos. Normalmente, o bronze é uma liga de cobre e estanho. No entanto, o tsubako japonês usou as seguintes ligas originais: o mesmo karagane, que consistia em 60% de cobre, 30% de cobre e 10% de aditivo de zinco. Em seguida, foi utilizada a liga sentoku: 48% de zinco, 35% de cobre e 17% de estanho, e uma liga de sacarina, também chamada de "bronze branco". Continha 74-69% de cobre, 29-24% de estanho e 2% de chumbo. Era uma liga muito dura, mas de fluxo livre. Portanto, eles poderiam facilmente incrustar a superfície da tsuba, simplesmente preenchendo suas depressões com o material derretido, ou derretendo-o diretamente sobre ela para que preenchesse as depressões necessárias. Depois disso, pode ser facilmente polido ao nível do metal base. Uma variedade de bronze era o latão (ou sinchu), conhecido no Japão desde o século 7), uma liga de cobre e zinco. Os japoneses gostavam porque, quando polido, parecia ouro. Uma liga de sentoku muito rara também foi usada, que incluía cobre, zinco e chumbo.
"Junkuy sob um guarda-chuva." Uma tsuba original em bronze, com um recorte no guarda-chuva para que se veja o rosto de seu dono. Riachos inclinados de chuva são deliberadamente mostrados casualmente. Bem, e o demônio no verso está feliz que Junkuy não o veja de sob o guarda-chuva! A tradição do tsubako era fazer pulseiras de ouro nas mãos dos demônios. Tempo de produção: século XVIII. Material: bronze, shakudo, ouro, prata, cobre. Comprimento 7,3 cm; largura 6, 7 cm.
O mesmo tsuba - reverso.
A prata é usada pelos japoneses há muito tempo. Mas por causa de sua suavidade, foi considerado impraticável aplicá-lo em sua forma pura. O material de trabalho eram ligas de cobre e prata. Destes, por exemplo, geralmente eram feitas garras e dentes de demônios, tigres e dragões. No entanto, tsubas fundidos em prata pura também são conhecidos.
"Lua de coelho sobre as ondas". Tsuba de prata fundida. O cobre é usado apenas para encaixar na lâmina. Tempo de produção: 1615-1868 Comprimento 5, 7 cm; largura 4, 8 cm; espessura 0,8 cm; peso 68 g.
O mesmo tsuba - reverso.
O ouro é um "metal mágico". Isso sempre foi levado em consideração, atentando-se principalmente para sua resistência química e excelente maleabilidade. Mas é muito mole em sua forma pura, então os japoneses o usavam na forma de ligas, e em sua forma pura apenas na forma dos menores detalhes, por exemplo, pulseiras nas patas de demônios eram feitas a partir dele! Normalmente, ouro puro ou parente era usado para essas peças. Ligas usadas de ouro com cobre - aka-kin ou "ouro vermelho" e prata - ao-kin ou "ouro opaco". Finalmente, para a fabricação das moedas de ouro, chamadas koban, ligas de ouro de diferentes composições também eram tomadas, e o mestre tsubako, em princípio, poderia pegar tal moeda, derretê-la e usá-la em sua obra.
Para este tsuba, o nome só poderia ter surgido o próprio japonês, e depois … medieval. Parece ser um produto simples, mas veja o quanto tem nele. E quantos métodos diferentes de trabalho com metal foram usados. O mestre parecia querer mostrar a todos que “tudo é muito simples aqui, mas posso trabalhar”. Tempo de produção: século XIX. Material: cobre, ouro, shakudo, shibuichi, prata. Comprimento: 5,6 cm; largura 4, 3 cm; espessura 0,5 cm; peso 65, 2.
"Peguei um peixe ouriço." Um lindo tsuba, em forma de capacete de samurai, incrustado com madrepérola pintada e coral na técnica chinesa. Tempo de produção: século XVIII. Material: verniz (maki-yo), madeira, madrepérola, coral, marfim, carapaça de tartaruga, estanho, cobre. Comprimento 9,8 cm; largura 8,9 cm; espessura 1 cm; peso 79,4 g.
O mesmo tsuba - reverso.
Bem, e como já foi observado, às vezes eram usados materiais incomuns, como madeira envernizada, couro envernizado, marfim e até porcelana. São conhecidas tsubas decoradas com esmalte cloisonné, bem como incrustadas com madrepérola, corais e até mesmo uma "concha de tartaruga". Embora, sim, esses tsubas fossem raros e apenas na pacífica era Edo.
Tsuba incrustado com madrepérola. Tempo de produção: 1615-1868 Material: cobre, ouro, madrepérola. Comprimento 7,6 cm; largura 7 cm; espessura 0,5 cm; peso 136, 1 g.
* Todos os tsubas da coleção do Metropolitan Museum of Art de Nova York.
