Uma variedade de "coisas" é uma fonte de informação para o historiador. Estes são artefatos que chegaram até nós desde tempos imemoriais e preservados em coleções particulares e coleções de museus, achados de arqueólogos, obtidos por eles na poeira e sujeira de escavações, estes são manuscritos antigos - papiros rasgados do Egito, rolos de seda da China, manuscritos em pergaminho da Europa. E falam muito sobre muita coisa, embora nem sempre. Infelizmente, os livros didáticos de história da escola não prestam atenção ao lado historiográfico da questão. Ou seja, o que foi tirado e de onde nas assinaturas sob as fotografias e desenhos não está indicado. E isso está errado, no entanto, os livros de história para as escolas são uma conversa especial. E hoje estamos interessados em "fotos" de iluminados medievais, ou seja, livros ilustrados. E falaremos apenas sobre um desses livros, e o livro parece não ser muito interessante - os Salmos, isto é, um livro de conteúdo religioso.
Saltério Khludov (século IX). Nas miniaturas (século XIII, notamos que nessa época as miniaturas do saltério foram totalmente reescritas), à esquerda, o Rei Davi é representado jogando o saltério; à direita, ele também está derrotando inimigos e animais selvagens. Armazenado na coleção de documentos manuscritos do Museu Histórico do Estado de Moscou, nº 129d.
O Saltério de Latrell é mantido na Biblioteca Britânica, que contém muitos dos famosos manuscritos medievais iluminados. Todos que o viram dizem que este livro não é apenas muito bonito, mas também fascinante. E é famoso principalmente por suas imagens engraçadas e coloridas da Inglaterra rural, figuras grotescas do mundo dos demônios e as informações que contém sobre o equipamento dos cavaleiros da Inglaterra medieval!
Esta é a aparência da página Latrell Saltter.
Este ilustre manuscrito (e não há outra maneira de colocá-lo!) Foi escrito e decorado por mestres desconhecidos do mercado de livros por volta de 1320-1340, e hoje é um dos mais notáveis de todos os manuscritos sobreviventes desta época. Basta dizer que o saltério é pintado com cores vivas, decorado com prata e dourados e, portanto, é muito bonito. Não menos importante é o fato de que em sua natureza, forma caprichosa de decoração, não é como qualquer outro saltério entre todos os existentes.
Um tópico muito popular na Idade Média: "A tomada do castelo do amor pelos cavaleiros". "Saltério de Latrell".
Close de "Atacando o castelo do amor". As eleta são bem visíveis - as ombreiras dos cavaleiros e os desenhos neles, bem como capacetes bascinet dourados com viseira, armadura de cota de malha com placas de remendo douradas nas pernas (figura à esquerda).
Agora é preciso falar um pouco sobre o que é esse saltério, pois essa palavra é bastante antiga e de pouco uso hoje.
Existe um texto bíblico - "Salmos" - 150 canções antigas, que juntas estão incluídas em um dos livros do Antigo Testamento. Na era da Idade Média (como, de fato, agora) eles se tornaram a base da doutrina cristã para o clero e seu rebanho. Muitos no passado aprenderam a ler os Salmos. Esses salmos eram freqüentemente escritos separadamente da própria Bíblia, com eles impressos (ou manuscritos) o calendário dos feriados da igreja, e vários momentos correspondentes de oração eram adicionados a eles. Esse “livro para leitura religiosa” foi chamado de Saltério.
Duelo de cavaleiros em "Saltério de Latrell". À esquerda está um cavaleiro europeu, à direita um sarraceno.
A mesma imagem em close-up.
Este manuscrito tem este nome por um motivo, já o era chamado pelo nome do seu cliente, cuja imagem está presente nas suas páginas. Ele era Geoffrey Luttrell (1276 - 1345) - o proprietário da propriedade de Irnham (Lincolnshire, Inglaterra) - um dos muitos feudos que pertenceram a ele. Seus ancestrais serviram fielmente ao Rei John (John the Landless - o irmão rebelde do King Richard I the Lionheart, cujo valor foi incansavelmente elogiado por Walter Scott), pelo qual eles receberam a propriedade de terras. O próprio Jeffrey Luttrell se casou com muito sucesso. O dote de sua esposa também constituía terras, o que aumentava ainda mais sua riqueza.
O Saltério de Latrell foi mostrado ao público pela primeira vez em 1794, mas foi somente em 1929 que o Museu Britânico o adquiriu de Mary Angela Noyes, esposa do poeta Alfred Noyes, por £ 31.500. O manuscrito tem as seguintes dimensões: capa de couro - 370 x 270 mm, página - 350 x 245 mm. As dimensões do texto escrito são 255 x 170 mm. O saltério foi ilustrado por vários artistas ao mesmo tempo, o que é notável pela ligeira diferença em seus estilos. O primeiro artista é chamado de "Decorador". Ele usou um estilo de desenho linear em vez de uma abordagem bidimensional para desenhos. O segundo artista é denominado "Colorista", e no texto possui imagens de figuras como Cristo e os santos. O terceiro artista, Illustrator, é caracterizado por um estilo de pintura mais plano e bidimensional em comparação com o primeiro artista. O quarto artista chama-se "O Mestre" e provou ser um especialista em temas rurais e grotescos bizarros. Ele também retratou a família Latrell. Além disso, nota-se que ele utilizou tintas com grande habilidade para evidenciar o efeito de sombra e textura. Essa técnica é muito semelhante ao estilo de escrever manuscritos do leste da Inglaterra na época. Em geral, a análise iconográfica das ilustrações fornece muitas informações sobre a vida de Sir Geoffrey Latrell. A British Library produziu a edição fac-símile do Saltério em 2006.
Navio 1335 - 1345
O que há de incomum nos Salmos de Latrell?
A tradição medieval era tal que, como de costume, em saltérios medievais luxuosamente ilustrados, deveria-se representar o Rei Davi, o suposto autor dos Salmos, os rostos dos santos e alguns assuntos bíblicos, por assim dizer, "relacionados ao tema". Foi possível inserir neles imagens de cenas de trabalho e vida camponesa, mas este saltério difere de outros em seu número e em muitos detalhes completamente encantadores. Essas imagens muito animadas e às vezes até engraçadas são na verdade um verdadeiro documentário sobre como os camponeses trabalharam e passaram seu tempo na propriedade de Sir Jeffrey ao longo do ano. E eles testemunham que ele claramente os tratou de maneira muito humana e que eles ainda tinham tempo para brincar.
Sir Jeffrey Lutrell janta com sua família e dois monges dominicanos.
Virando página após página, vemos mulheres que colhem trigo e centeio (na Idade Média, a colheita não era considerada um negócio feminino - lembre-se do conto de fadas de Charles Perrault "Gato de Botas", que menciona ceifeiros e cortadores, mas a colheita deveria ter foram colhidos o mais rápido possível para não se perder um grão, então todos estavam envolvidos na colheita), os camponeses que alimentam as galinhas, cenas de cozinhar e comer. Guerreiros, comerciantes, caçadores de ursos, dançarinos, músicos, um falso bispo junto com um cachorro pulando em um arco e até mesmo uma esposa que chicoteia seu marido (a cena é realmente incrível!) - todas essas fotos foram retratadas na parte inferior, superior e margens iguais das páginas do saltério.
Ceifadoras de mulheres.
Os camponeses estão debulhando pão.
Todas essas "pinturas" desempenharam um grande papel na formação da imagem romântica da "boa e velha Inglaterra", em que viviam os ricos e virtuosos senhores, os camponeses, que repousavam com o mesmo zelo que faziam seu trabalho, estavam, em fato, seus filhos. Hoje, os estudiosos acreditam que as cenas cotidianas da vida nos Salmos de Latrell são bastante idealizadas. Mas, por outro lado, eles foram criados para o prazer de Sor Geoffrey, e de forma alguma para seus empregados. Por outro lado, “deitar-se diante dos olhos do Senhor” era um pecado terrível, especialmente nas páginas do “livro eterno”. Ou seja, muito provavelmente o autor de todas essas ilustrações se justificou pelo fato de ter considerado “mas eu vejo assim”, “pode muito bem ser”, “ouvi falar em algum lugar”, “meu padrinho me contou sobre isso”, e mais além, ou seja, sua culpa pela distorção da realidade, ele meio que expôs a muitos outros.
Os grãos em sacos estão sendo carregados para o moinho de vento.
O camponês espalha os pássaros com uma funda.
Quem foi quem criou este manuscrito?
Sabe-se que os manuscritos medievais foram uma criação coletiva, por isso não têm autor. Ou seja, várias pessoas participaram de sua criação ao mesmo tempo. Um ou vários escribas de uma vez escreveram o próprio texto, enquanto alguns escreveram apenas em letras maiúsculas, e até quatro artistas pintaram ornamentos e ilustrações. Portanto, "Latrell's Psalter" é o trabalho de um escriba e de uma "equipe" inteira de artistas, cujos nomes não chegaram até nós e não poderiam ter chegado até nós à luz das circunstâncias que conhecemos. Talvez este livro tenha sido criado em Lincoln, mas isso nada mais é do que uma suposição. Baseia-se no facto de o cliente ter de residir nas proximidades e ter interesse em visitar periodicamente os artesãos e acompanhar a evolução da obra. Na verdade, naquela época os senhores feudais tinham pouca diversão, então - "Eu irei para Lincoln, verei como meu saltério está escrito!" - aqui está o entretenimento para o dia todo!
Quais são os estranhos animais descritos neste livro?
Uma decoração impressionante, criada por um artista muito talentoso, extraoficialmente chamado de "O Mestre", são as miniaturas do meio do livro nos chamados "arabescos": são monstros híbridos com cabeça humana, o corpo foi retirado um animal, peixe ou pássaro, mas a cauda é … planta. Neles vemos a extrema observação do autor e a atenção aos detalhes, bem como uma nítida capacidade de inventividade e humor sutil. Eles parecem não estar de forma alguma relacionados com o texto que acompanham. Curiosamente, sua folhagem é descrita como membros, como no manuscrito hebraico do duque de Sussex, o Pentateuco alemão. Todos esses monstros contrastam fortemente com a figura religiosa de um homem de oração no início do manuscrito.
"Homem-peixe". Monstros são mais caprichosos e engraçados do que outros. Além disso, eles não parecem assustadores, embora sejam muito incomuns. Ou seja, uma pessoa com rica imaginação os desenhou, porém, não se sabe o que isso poderia significar!
"Leão dragão em um chapéu"
"Homem Dragão"
"Piggy"?
Uma vez que estamos no site VO, então, é claro, também devemos estar interessados no aspecto militar das imagens neste saltério, e ele está realmente presente nele. Estas são imagens de Sir Latrell em traje completo de cavaleiro. Está muito bem demonstrado que ele está usando um capacete bascinet na cabeça, fazendo o papel de um consolador, e por cima ainda estava usando um "capacete grande". O topo, porém, não é plano, mas pontiagudo e, além disso, também está equipado com uma viseira. O escudo é bastante pequeno, em forma de ferro. O pennon triangular em sua lança indica que ele é um "cavaleiro de um escudo". Os especialistas calcularam que seu brasão em miniatura - roupas e armadura é repetido 17 vezes, ou seja, Jeffrey Lutrell estava realmente orgulhoso de seu brasão! Também é interessante que os “pássaros” da manta à direita (e os elementos da decoração) olhem da esquerda para a direita, embora seguindo a imagem do escudo (que é bem visível na miniatura!), Deveriam ter olhou da direita para a esquerda. Mas isso não foi aceito, pois nesse caso seriam chamados de "covardes", como se dessem as costas ao inimigo. Portanto, a imagem no brasão mudou quando ele foi aplicado no cobertor e na munição do cavaleiro!
E é assim que as imagens de Sir Latrell e sua família aparecem na página deste saltério.
É interessante que acima da figura equestre de Sir Geoffrey, por algum motivo, um monstro com uma barbatana dentada está representado, que parece flutuar pela página da direita para a esquerda. E abaixo, no estilo gracioso e luxuriante da época, característico da caligrafia desta época, está a inscrição: "Lord Geoffrey Luttrell me disse para fazer isso."
Curiosamente, o próprio Sir Geoffrey Luttrell não pertencia ao topo da sociedade inglesa do século XIV. Ele teve sorte de se encontrar um gênio desconhecido, que pintou o saltério de sua família de uma forma tão bizarra e, assim, imortalizou o nome deste geralmente não muito nobre cavaleiro de Lincolnshire. De onde veio esse artista e por que não sabemos absolutamente nada sobre suas outras obras, permanece um mistério. O único nome associado a esta obra-prima de manuscritos medievais é o nome do próprio Sir Geoffrey, o cliente desta obra única. Mas deve-se notar que este artista tinha um excelente senso de humor e uma rica imaginação, de que muitos outros ilustradores de manuscritos medievais foram privados. Curiosamente, de acordo com a tradição, no início, após o louvor obrigatório ao Senhor, foi colocada uma miniatura, diretamente dedicada ao cliente. Nele, Sir Geoffrey, com um perfil normando característico, senta-se majestosamente em um enorme cavalo de guerra e tira o capacete das mãos de sua não menos aristocrática esposa normanda. A nora fica bem ali e espera a oportunidade de lhe entregar o escudo. Ambas as mulheres usam vestidos heráldicos, a partir dos desenhos nos quais é fácil estabelecer a presença de parentesco entre a família Luttrell e os Suttons e Scrots de Masham. Todas as três famílias estavam unidas pelo casamento e em cada figura você pode ver os brasões dessas famílias.
Sangria.
O pequeno ladrão apanha as cerejas de outras pessoas.
E, claro, as ilustrações dos "Salmos de Latrell" são incomuns, em primeiro lugar, porque contam com muitos detalhes sobre o trabalho dos camponeses ingleses comuns. Por exemplo, aqui as mulheres em um curral apertado estão empenhadas em ordenhar ovelhas. O leite coletado é transportado em jarros e vasilhames, colocando-os na cabeça, assim como no Oriente. E então farão queijo com isso!
