Durante a Grande Guerra Patriótica, os serviços especiais soviéticos interceptaram muitos documentos importantes do inimigo, que de diferentes lados mostraram as intenções dos portadores da "nova ordem" invadindo nosso território. A documentação das autoridades de ocupação alemãs, incluindo os documentos recentemente desclassificados do Arquivo do Presidente da Federação Russa, é a resposta para aqueles que vêem os nazistas como quase "civilizadores" e "salvadores da peste bolchevique".
Das latas de Merkulov
Em 11 de março de 1944, em um momento em que Kiev já havia sido libertada pelo Exército Vermelho, e a libertação de outras regiões da SSR ucraniana estava sendo ativamente preparada e era uma questão para um futuro próximo, o Comissário do Povo para a Segurança do Estado da A URSS Vsevolod Nikolaevich Merkulov enviou um documento importante a Stalin com a seguinte nota: "O NKGB da URSS apresenta, ao mesmo tempo, uma fotocópia e tradução da" Diretiva para a orientação de funcionários "emitida pelo Comissário Imperial da Ucrânia. A diretiva foi enviada em 22 de junho de 1942 pelo líder das SS e chefe da polícia ucraniana aos líderes das SS e chefes de polícia de várias regiões ucranianas. O documento foi descoberto pelo NKGB em Kiev "1.
A diretriz veio do líder supremo das SS e da polícia sob o Reichskommissar da Ucrânia, Hans Adolf Prützmann2. O chefe do Estado-Maior, coronel da polícia de segurança, Müller-Brunkhorst, assinou o documento por ele. O documento foi enviado aos "líderes da SS e da polícia em Brest - Zhitomir - Kiev - Nikolaev - Dnepropetrovsk - Chernigov - Kharkov" 3.
A razão para escrever o jornal foi uma triste circunstância para os alemães: acontece que os funcionários do comissário imperial e das autoridades subordinadas muitas vezes se encontram em uma situação difícil quando os ucranianos lhes fazem certas e, na maioria dos casos, perguntas específicas. Como se pode verificar pela experiência, essas questões dizem respeito sempre às mesmas áreas e, a seguir, são respondidas em uma ordem específica”4.
Folheto da campanha 1942.
"Trabalhadores vão para a Alemanha alegres e cantando …"
A diretriz começa com uma atitude comum, cujo principal motivo é que os ucranianos, com sua cultura, sejam postos de lado com todo o treinamento burocrático alemão e que sejam contados com beleza sobre a vida e o trabalho na Alemanha. Os slogans da propaganda combinam-se nesta atitude com um acentuado desdém pela população ocupada: “É do interesse de cada ucraniano ajudar, à sua maneira, a assegurar que esta guerra termine vitoriosamente para o libertador da Ucrânia do jugo bolchevique. sempre surge a questão de saber se um determinado assunto é decisivo ou importante no sentido militar. Sobre coisas que não são decisivas nem importantes para a guerra, só podemos nos preocupar secundariamente e agora, via de regra, não podemos pensar nelas de forma alguma. Com isso respondemos antecipadamente a muitas perguntas dos ucranianos, por que não organizamos ou fazemos isso ou aquilo. Então, por exemplo, no momento temos outras preocupações além de pensar no desenvolvimento da literatura ucraniana; só podemos manter isso em mente."
Abaixo estão as respostas às perguntas mais delicadas para os funcionários da ocupação. Existem exatamente seis desses problemas, quatro deles são especialmente notáveis:
a) Que forma geográfica e de estado a Ucrânia assumirá no futuro?
Resposta: Somente o Fuehrer dará a resposta final a essas perguntas. Não há dúvida de que o Fuehrer não tomará uma decisão até o final da campanha do Leste; é muito provável que ele tome uma decisão somente após o fim da guerra.
b) O que as autoridades alemãs estão fazendo para desenvolver a cultura ucraniana?
Resposta: Em termos gerais, a resposta a esta pergunta já foi dada na introdução. No entanto, a criação de pré-requisitos para a restauração da cultura ucraniana não era o objetivo imediato da luta de nossos soldados. Agora é importante criar em conjunto os pré-requisitos para a vitória no campo da alimentação e da agricultura. Isso não deve significar que estamos tentando levar a Ucrânia a um estado de ausência de cultura ou que queremos oprimir as instituições culturais dos ucranianos. Não impedimos que os ucranianos encenem peças ucranianas nos teatros ucranianos ainda existentes, com as forças ainda à sua disposição. Damos a eles a oportunidade de assistir a filmes em seus cinemas novamente. Apoiamos o traje nacional ucraniano e as canções folclóricas ucranianas. Assim que a guerra terminar e houver papel suficiente novamente, será possível republicar a antiga ou criar uma nova literatura ucraniana. O facto de termos confiscado os rádios e de não os devolvermos deve-se ao seguinte: a guerra se trava não só com armas de fogo, mas também com armas espirituais. Assim como a retaguarda deve ser protegida do fogo inimigo, da mesma forma a população da retaguarda deve ser protegida da propaganda inimiga. Está claramente estabelecido que uma percentagem significativa de ucranianos, russos e polacos está a espalhar propaganda inimiga, causando assim inquietação e inquietação. […]
e) Como irá evoluir a situação alimentar?
Resposta: A população rural da Ucrânia tem um suprimento suficiente de alimentos. Além disso, mais ou menos perto das cidades, alcançou uma prosperidade sem precedentes. Não é nossa culpa que a população urbana não possa ser adequadamente abastecida com alimentos. É claro que estamos fazendo todo o possível para eliminar esse mal, principalmente em relação aos que trabalham. Como os bolcheviques destruíram veículos e, além disso, muitos meios de produção agrícolas, em um futuro próximo não será possível contar com uma mudança radical dessa situação. No entanto, essas queixas costumam ser exageradas. Nem um único ucraniano morreu de fome ainda.
f) Como são usados os ucranianos recrutados para a Alemanha?
Resposta: Há rumores de que os ucranianos recrutados para a Alemanha são supostamente usados na frente de batalha para terraplenagem e propósitos semelhantes. A disseminação desses rumores já dissuadiu muitos voluntários. Nem um único ucraniano que se inscreveu para trabalhar no Império foi usado até agora de outra forma que não para trabalhar no Império. Os trabalhadores vão para a Alemanha com alegria e cantores, e estão ansiosos para conhecer as condições de vida alemãs."
Mulheres são enviadas para trabalhos forçados na Alemanha. Kiev. Estação de trem.
"Os alemães não deveriam aceitar convites de ucranianos"
Depois de responder às perguntas candentes, a diretriz instrui ainda mais as autoridades alemãs sobre como tratar os povos que habitam a Ucrânia. Os primeiros da lista são os alemães locais, ordenando-se que não os ofendam especialmente: "… deve-se ter em mente que um alemão local é, antes de tudo, um alemão. Houve, supostamente, casos em que a fiscalização as autoridades derrotaram os alemães não imperiais. Nem é preciso dizer que tal atitude para com os alemães locais será severamente punida. Os alemães locais precisam apenas de educação e orientação "7.
Mas para os ucranianos, mesmo para aqueles que, segundo a diretriz, caminham e dirigem bem alimentados e alegres, a atitude é completamente diferente e muito franca:
Os ucranianos precisam de liderança.
Ao longo da história, eles provaram que são incapazes de independência. Mas se forem bem administrados e orientados, são uma força de trabalho obediente. Sob boa supervisão, são até pontuais e diligentes. Se os ucranianos não trabalharem bem, então, dadas as circunstâncias acima mencionadas, a culpa é nossa. Você também não pode derrotar os ucranianos. Mas eles devem ser liderados com firmeza. Contra os elementos preguiçosos e teimosos, existe um meio de disciplina. Sua objeção de que eles não podem comprar o que gostariam com nosso salário deve ser refutada apontando que não éramos nós, mas os bolcheviques que estavam engajados na destruição sistemática e na remoção de todos os valores.
Os alemães não devem aceitar convites de ucranianos. Restrição extrema é necessária não apenas na conversa, mas também no comportamento. Como você sabe, relações íntimas com ucranianos não são permitidas."
Esta é toda a "nova ordem" de uma forma extremamente nua, esta é precisamente a "missão civilizadora" dos nazistas que ocuparam a Ucrânia.
"Os alemães constituem a camada dominante neste país"
A diretiva prescreve um tratamento ainda mais rígido para poloneses, judeus e russos que vivem na Ucrânia. Os polacos devem ser postos de lado de todas as formas possíveis em comparação com os ucranianos: Há 300.000 polacos a viver na Volínia, que enfatizam fortemente a sua identidade nacional. Recusam-se a falar outro que não o polaco e são os mesmos polacos que os assassinos de Bydgoszcz. Eles aderiram à União Soviética apenas nos últimos dois anos. Antes da guerra contra a Polónia, eles faziam parte de todo o povo do Congresso da Polónia, um povo cujos traços de personalidade voltámos a encontrar nesta guerra. Merecem exactamente o mesmo tratamento que os Polacos que descrevemos na Alemanha ou como polacos em Receber convites deles e visitá-los não é digno de um alemão. Devemos nos limitar apenas às relações oficiais com eles. O orgulho nacional deles será quebrado. Não haverá mais escolas polonesas em Volyn, como em toda a Ucrânia. Cultura polonesa. Apenas um serviço católico romano é permitido até novo aviso em polonês. A propósito, os poloneses ainda continuam travando uma luta nacional contra os ucranianos. Quando nomeamos um polaco para qualquer cargo, insultamos o ucraniano, que na maioria das vezes não compreende o nosso comportamento nesta matéria. Portanto, é necessário remover gradualmente os poloneses de posições de liderança e privilegiadas e substituí-los por ucranianos ou russos. Na escolha, deve-se dar preferência aos ucranianos”9.
No ano seguinte, 1943, as contradições polaco-ucranianas resultaram, como sabem, no sangrento "massacre de Volyn"; e não menos importante nas causas desta tragédia foi desempenhado por tal política alemã de jogar contra os dois povos, ao invés das míticas "intrigas do NKVD", como diz a versão polonesa moderna10.
Para qualquer comunicação com judeus, a diretriz ameaça com punições severas: "Qualquer pessoa que tenha outras conversas com judeus, exceto as puramente oficiais, é uma pessoa indigna e desprovida de instinto, e deve ser chamada à ordem a todo custo. Os judeus são não cumprimentado. Qualquer comunicação pessoal com eles acarreta punição "11.
Nos russos, a diretriz em nome de Prützmann vê principalmente portadores convictos da ideologia do PCUS (b): "Eles foram bolcheviques por 25 anos, e a maioria deles ainda são agora. Alguns deles às vezes fingem ser leais a às vezes acusam de agitação bolchevique aqueles russos de quem os verdadeiros bolcheviques sabem que simpatizam conosco. Assim, tentam usar nossa ignorância da atual situação e nos tornar cúmplices da agitação bolchevique. Portanto, as acusações sobre a parte dos russos deve ser verificada com cuidado. Em alguns casos, os bolcheviques já são gerenciados com nossa ajuda para neutralizar os russos amigos pelo método - "Pare o ladrão". Assim, os russos que foram bolcheviques por 25 anos requerem vigilância especial sobre nossa parte. A comunicação não oficial com eles é perigosa "12.
Os ocupantes hitleristas são a única casta superior na Ucrânia no verão de 1942:
Os alemães constituem o estrato dominante neste país. As pessoas pertencentes ao estrato dominante não podem fazer o trabalho duro na frente dos governantes. Não é razoável quando os próprios oficiais alemães levam suas botas para o outro lado da rua até um sapateiro e caminham com baldes e outros utensílios ao longo das vias públicas. É uma pena sob outro aspecto, é impossível para um alemão aqui, na Ucrânia, cultivar e cavar um jardim ele mesmo. Para isso existem judeus e poloneses, bem como ucranianos e russos. Nem nós, alemães, devemos ir para as cidades agachados na palha em uma carroça. É necessário que um alemão pertencente à classe dominante seja reconhecido apenas por seu comportamento na sociedade, e não apenas por sua forma. Um alemão que apareceu bêbado na frente dos ucranianos, ou seja, perante o público, deve ser punido”13.
Assim, exatamente um ano após o início da guerra com a URSS, em 22 de junho de 1942, as autoridades nazistas explicaram com muita franqueza e cinismo a seus subordinados os mecanismos de sua política misantrópica para com a Ucrânia e sua população. Sob o pretexto de "libertação dos bolcheviques", houve uma escravidão humilhante, que foi interrompida, à parte dos desejos dos ocupantes, pelo Exército Vermelho, que libertou a Ucrânia do "estrato dominante".
Notas (editar)
1. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 125.
2. Prützmann Hans Adolf (1901-1945), natural da Prússia Oriental, um dos líderes do regime de ocupação na URSS, SS Obergruppenführer (1941), General da Polícia (1941), General das Tropas SS (1944). Desde dezembro de 1941 - o maior líder da SS e da polícia no sul da Rússia. Em maio de 1945, ele foi preso pelas tropas anglo-americanas e cometeu suicídio na prisão.
3. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 126.
4. Ibid.
5. Ibid. L. 127.
6. Ibid. L. 127-129.
7. Ibid. L. 130.
8. Ibid.
9. Ibid. L. 131-132.
10. Para mais detalhes, veja: Y. Borisyonok Brisas farfalham sobre os ossos … Massacre de Volyn e "Gazeta Vyborcha": dois passos para trás, um passo para frente // Pátria. 2013. N 5. S. 26-31.
11. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 132.
12. Ibid. L. 132-133.
13. Ibid. L. 133.
