Na era pós-soviética, a ideia do "custo excessivo da Vitória" foi insistentemente introduzida na consciência de massa, de que as perdas humanas do Exército Vermelho "na esmagadora maioria das batalhas foram muitas vezes maiores do que as alemãs.. " Isso se aplica principalmente à operação defensiva de Moscou (30 de setembro a 5 de dezembro de 1941).
O início das idéias distorcidas foi estabelecido, aparentemente, em 1990, um artigo de A. Portnov, publicado na revista Stolitsa, "A derrota das tropas soviéticas perto de Moscou." Ficou "provado" que as baixas soviéticas em batalhas defensivas eram muitas vezes maiores do que as baixas alemãs. Desde então e até hoje, nas publicações de alguns autores que se identificam como historiadores militares, argumenta-se que o Exército Vermelho, em defesa da capital, perdeu 20 vezes mais soldados do que a Wehrmacht. A defesa de tais números absurdos é explicada por uma compreensão pobre das realidades da batalha de Moscou, ignorando as diferenças nos conceitos de perdas operacionais militares usados pelo Exército Vermelho e pela Wehrmacht, e pela fé cega nas estatísticas alemãs.
Vamos concordar com os termos
A comparação só faz sentido com uma única interpretação do conceito de "perda". Nos estudos nacionais e estrangeiros, as perdas do Exército Vermelho e da Wehrmacht são consideradas a partir de duas posições: demográfica e militar-operacional. O declínio demográfico nas batalhas significa todas as mortes de pessoal, independentemente das razões que as causaram. No sentido militar-operacional, as perdas são consideradas com base no impacto sobre a capacidade de combate das tropas. Os relatórios de desgaste foram usados pelos quartéis-generais superiores do Exército Vermelho e da Wehrmacht ao avaliar os resultados das hostilidades, determinando o número de reforços necessários para restaurar sua eficácia em combate. Portanto, no segundo caso, qualquer falha é levada em consideração, pelo menos por um tempo, e não apenas a morte.
As perdas militar-operacionais do Exército Vermelho foram divididas em irrecuperáveis e sanitárias. O primeiro incluía mortos e mortos, desaparecidos e feitos prisioneiros. As perdas sanitárias incluíram militares feridos e doentes que perderam a capacidade de combate e foram evacuados para instituições médicas por pelo menos um dia.
Esta classificação é amplamente utilizada em estudos domésticos, no entanto, para uma avaliação abrangente das perdas humanas do Exército Vermelho em batalhas específicas, ela não tem a completude e clareza necessárias. O fato é que a divisão em irrecuperável e sanitário, justificada para relatar, acaba não sendo tão inequívoca para o historiador. Parte das perdas sanitárias (feridos e doentes que não retornaram ao serviço durante a operação) deve ser atribuída simultaneamente a irrecuperáveis. O problema é que tais informações não constavam nos relatórios, não sendo possível avaliar com precisão essa parte das perdas sanitárias. Mas pode-se presumir que todos os feridos e doentes enviados do campo de batalha para os hospitais da retaguarda não retornarão ao serviço até o final da batalha. Em seguida, o conceito de "perdas irrecuperáveis em batalha" é interpretado da seguinte forma: "Os mortos, capturados, desaparecidos, bem como os feridos e doentes, enviados para os hospitais de retaguarda durante a batalha."
O conceito de "declínio" utilizado na Wehrmacht praticamente coincide com o conteúdo do conceito formulado acima, que incluía os mortos, falecidos e desaparecidos (os capturados pertenciam a esta categoria. - VL), bem como os feridos e doentes, evacuados para a retaguarda da linha de ação dos exércitos.
A identidade do conceito doméstico de "perdas irrecuperáveis em batalha" e a "perda" alemã permite uma comparação correta do Exército Vermelho e da Wehrmacht.
Estranhezas sem segredo
A equipe de autores da conhecida obra "O selo do sigilo foi removido" (chefiada por GF Krivosheev) estimou o número de soldados mortos, capturados e desaparecidos do Exército Vermelho perto de Moscou em 514 mil pessoas, feridas e doentes - em 144 mil. Vários pesquisadores (S. N. Mikhalev, B. I. mais - 855 mil pessoas. A comprovação deste número foi dada por SN Mikhalev no artigo "Perdas de pessoal dos lados opostos na batalha por Moscou" (coleção "O 50º aniversário da Vitória na batalha de Moscou. Materiais da conferência científica militar") Ele calculou as perdas como a diferença entre o tamanho das frentes Ocidental, Reserva e Bryansk em 1 de outubro de 1941 (1212, 6 mil pessoas) e as frentes Ocidental (incluindo as tropas sobreviventes da Frente Reserva), Kalinin e Bryansk em novembro 1 (714 mil pessoas.). “Levando em consideração o reabastecimento recebido nesse período (304,4 mil pessoas), as perdas de pessoas em outubro foram de 803 mil pessoas. Levando em consideração a queda em novembro, as perdas totais das frentes na operação chegaram a 959,2 mil pessoas, das quais o irrecuperável - 855 100 (e isso sem contar as perdas de 4 dias em dezembro).”
Em minha opinião, esses números são exagerados.
Em primeiro lugar, o número de efetivos da frente em 1º de novembro (714 mil pessoas) não incluía militares que ainda estavam cercados. A retirada das tropas dos "caldeirões" de Vyazma e Bryansk continuou em novembro-dezembro. Assim, no relatório do Conselho Militar da Frente Bryansk sobre as hostilidades de 1 de outubro a 7 de novembro, é indicado que após o rompimento e o avanço das tropas no final de outubro para uma nova linha de combate (como, por exemplo, 4 cd) durou pelo menos um mês. " Segundo A. M. Samsonov no livro "Moscou, 1941: da tragédia de derrotas à maior vitória" os residentes da região de Moscou ajudaram cerca de 30 mil soldados que foram cercados. É impossível citar o número total de soldados do Exército Vermelho que deixaram o cerco em novembro-dezembro de 1941: podem ser 30 mil pessoas e muito mais.
Em segundo lugar, como A. V. Isaev observa no artigo "Vyazemsky Cauldron", "uma série de subunidades do 3º e 13º exércitos da Frente Bryansk recuaram para a zona da Frente Sudoeste vizinha (esses exércitos foram eventualmente transferidos para ele)", número não foi incluído na composição do Bryansk Front em 1 de novembro de 1941.
Terceiro, um número significativo de pessoas cercadas continuou a lutar em destacamentos partidários. Na retaguarda do Grupo de Exércitos Centro, eles somavam mais de 26 mil pessoas. As pessoas ao seu redor eram a maioria (aproximadamente 15-20 mil pessoas).
Quarto, várias unidades da retaguarda que escaparam do cerco e recuaram para Moscou foram transferidas para os exércitos de reserva GVK emergentes. O número dessas unidades pode ser significativo - até dezenas de milhares de pessoas.
Finalmente, alguns dos soldados do Exército Vermelho que foram cercados, mas escaparam do cativeiro, permaneceram no território ocupado. Após sua libertação, eles foram novamente convocados para o Exército Vermelho. Seu número exato não pode ser estabelecido, mas pode ser dezenas de milhares de pessoas.
É necessária pesquisa adicional, mas é óbvio que o número de soldados mortos, capturados e desaparecidos do Exército Vermelho em batalhas na direção de Moscou em outubro-novembro de 1941 por SN Mikhalev é superestimado por cerca de 150-200 mil pessoas e é aproximadamente igual a 650 -700 mil … Juntamente com os feridos e doentes, as perdas totais do Exército Vermelho nesse período podem ser estimadas em cerca de 800-850 mil pessoas. Deve-se ter em mente que isso inclui todas as perdas sanitárias de tropas na batalha de Moscou, mas ao calcular as irrecuperáveis, apenas os feridos enviados aos hospitais de retaguarda devem ser levados em consideração. O número exato também é desconhecido. Então, o serviço médico nos exércitos e nas frentes ainda não havia começado a funcionar com força total, de modo que o grosso dos feridos e doentes foi enviado para os hospitais da retaguarda. De acordo com a obra "Saúde soviética e medicina militar na Grande Guerra Patriótica de 1941-1945", em 1941, do número total de feridos e doentes devolvidos ao serviço, os hospitais traseiros representavam 67,3 por cento. Se tomarmos esse número como uma proporção em relação aos nossos cálculos, as perdas irrecuperáveis (perdas) de tropas soviéticas na operação defensiva de Moscou chegam a 750-800 mil pessoas.
Diminuir papel e real
As estimativas existentes da perda da Wehrmacht pela maioria dos pesquisadores russos oscilam na faixa de 129-145 mil pessoas e, na verdade, são baseadas em informações de relatórios de dez dias das tropas alemãs. Com base nos dados acima, L. N. Lopukhovsky e B. K. Kavalerchik no artigo "Quando iremos descobrir o custo real da derrota da Alemanha hitlerista?" (coleção “We Wash in Blood”, 2012) concluiu que se compararmos as perdas do Exército Vermelho e da Wehrmacht, então “a razão das perdas totais dos lados na operação será de 7: 1 (1000: 145) não a nosso favor, mas perdas irrecuperáveis (mortos capturados e desaparecidos. - V. L.) de nossas tropas excederão as alemãs em 23 vezes (855, 1:37, 5) ".
A proporção resultante de perdas irrecuperáveis do Exército Vermelho e da Wehrmacht (23: 1) chama a atenção por sua implausibilidade. Caracteriza o Exército Vermelho como absolutamente indefeso, incapaz de qualquer resistência, o que não corresponde às estimativas alemãs de seu poder de combate.
Se você acredita nos relatórios de uma década da Wehrmacht e nos números dos autores nomeados baseados neles, então perto de Moscou o Exército Vermelho lutou muito pior do que o exército polonês derrotado pela Wehrmacht em um curto espaço de tempo (setembro de 1939, a proporção de perdas irrecuperáveis, levando em consideração os presos após a entrega - 22: 1) e os franceses (maio-junho de 1940 - 17: 1). Mas os generais alemães não pensam assim. A opinião do ex-chefe do Estado-Maior do 4º Exército alemão, General Gunther Blumentritt, é conhecida sobre o Exército Vermelho: "Fomos combatidos por um exército que era muito superior em suas qualidades de combate a todos os outros que já havíamos encontrado no campo de batalha."
Uma análise de várias fontes sobre as perdas da Wehrmacht na batalha de Moscou mostra que as informações dos relatórios de dez dias são significativamente subestimadas e não podem servir como dados iniciais. O pesquisador alemão Christoph Rass afirma no livro “Human Material. Soldados alemães na Frente Oriental”que“um sistema regular e contínuo para calcular e registrar as perdas de pessoal foi desenvolvido nas forças terrestres somente após a derrota no inverno de 1941-1942”.
Os dados sobre a perda de soldados alemães (mortos, mortos, feridos e desaparecidos) em relatórios de dez dias são muito menos do que o mesmo tipo de informação nos certificados generalizados dos serviços de registro de perdas. Por exemplo, um ex-oficial da Wehrmacht Werner Haupt, em um livro dedicado à batalha de Moscou, cita dados de um certificado datado de 10 de janeiro de 1942 sobre a perda de soldados do Grupo de Exércitos Centro desde 3 de outubro de 1941. Essa informação (305 mil pessoas) é quase 1,6 vezes maior do que nos despachos de dez dias das tropas (194 mil pessoas). Além disso, deve-se ter em mente que, de acordo com o depoimento do moderno pesquisador alemão de perdas da Wehrmacht Rüdiger Overmans, as informações de referências generalizadas também foram subestimadas.
A subestimação das perdas da Wehrmacht nos relatórios de dez dias também é explicada pelo fato de que muitas vezes incluíam a perda apenas da força de combate das unidades e formações.
E, finalmente, os dados de dez dias entram em contradição flagrante com o testemunho de participantes alemães na guerra e a pesquisa de historiadores ocidentais. Assim, de acordo com relatórios de tropas de 11 de outubro a 10 de dezembro de 1941, o Grupo de Exércitos Centro perdeu 93.430 pessoas, ou 5,2 por cento do número total de tropas antes do início da Operação Tufão (1.800 mil pessoas.), E o ex-chefe de gabinete do 4º Exército Alemão, General Gunther Blumentritt, escreve em um artigo sobre a Batalha de Moscou (coleção de Decisões Fatais) que em meados de novembro “na maioria das companhias de infantaria, o número de pessoal atingiu apenas 60-70 pessoas (com 150 pessoas. - V. L.) , isto é, diminuiu em mais de 50 por cento.
Paul Carell (o pseudônimo de SS Obersturmbannfuehrer Paul Schmidt - diretor executivo do Serviço de Notícias do Terceiro Reich e chefe do departamento de imprensa do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha) relata que de 9 de outubro a 5 de dezembro de 1941, o 40º corpo motorizado do A Wehrmacht perdeu cerca de 40% da força nominal de combate ("Frente Leste. Livro Um. Hitler vai para o Leste. 1941-1943"). Em termos percentuais, isso é quase oito vezes mais do que as perdas do Grupo de Exércitos do Centro, refletidas nos relatórios de dez dias.
O historiador militar americano Alfred Terney no livro “O colapso perto de Moscou. O marechal de campo von Bock e o grupo de exército central declaram: “As divisões de Von Bock na linha de frente estavam perdendo sua eficácia em combate muito mais rápido do que ele poderia substituí-las. Às vezes, as perdas eram tão grandes que ele precisava dissolvê-los completamente. As empresas em unidades de combate, que tinham em média 150 homens no início da Operação Tufão, relataram que agora tinham apenas 30 ou 40 homens ainda de pé; os regimentos, que no início da operação contavam com 2.500 homens, passaram a contar com menos de quatrocentos cada.”
No início de dezembro de 1941, o comandante do Grupo de Exércitos Centro, Marechal de Campo von Bock, escreveu em seu diário: "A força das divisões alemãs como resultado de batalhas contínuas e do inverno rigoroso que veio diminuiu em mais da metade: a eficácia de combate das forças de tanques tornou-se ainda menor."
O historiador inglês Robert Kershaw em seu livro 1941 através dos olhos dos alemães. Cruzes de Birch em vez de cruzes de ferro "avaliam as perdas da Wehrmacht:" Só a Operação Tufão custou ao Centro do Grupo do Exército 114.865 mortos ", e Paul Carell resume os resultados desta operação ainda mais duramente:" Em outubro, ela (Centro do Grupo do Exército. - VL) consistia em setenta e oito divisões, cujo número havia diminuído para trinta e cinco em dezembro … ", ou seja, sua eficácia em combate diminuiu em 55 por cento.
As declarações dos combatentes e pesquisadores da Batalha de Moscou mostram que as perdas reais irrecuperáveis do Grupo de Exércitos Centro foram significativamente maiores do que os relatórios de dez dias das tropas alemãs e as estimativas de Lopukhovsky e Kavalerchik.
Qual foi o nível de atrito entre os nazistas? Infelizmente, a falta de informações confiáveis nos permite estimar as perdas da Wehrmacht apenas aproximadamente e de várias maneiras. Se tomarmos como ponto de partida o valor dado por Robert Kershaw em seu livro “1941 pelos olhos dos alemães. Cruzes de bétula em vez de cruzes de ferro (115 mil pessoas morreram), o número de feridos é o mesmo de B. Müller-Hillebrand, mais de três vezes a quantidade de soldados mortos e desaparecidos dos relatórios do Grupo de Exércitos Centro foram para a Operação Tufão 3.500-4000 pessoas), então a diminuição da Wehrmacht na operação defensiva de Moscou ascendeu a 470-490 mil pessoas.
Se nos concentrarmos nas estimativas do Marechal de Campo von Bock e Paul Carell (diminuição da capacidade de combate do grupo do exército em mais de 50-55%), então com a força de combate do grupo de 1.070 mil pessoas no início da operação, a diminuição da Wehrmacht será de 530-580 mil pessoas.
Se considerarmos como linha de base a proporção de perdas do 40º Corpo Motorizado Alemão no período de 9 de outubro a 5 de dezembro de 1941 (40%) e estendê-la a todo o grupo de exércitos, deve-se ter em mente que as perdas no primeiros oito dias de operação não são levados em consideração. "Typhoon". E levando em consideração a severidade das batalhas no início de outubro de 1941, elas podem ser estimadas em quatro a cinco por cento da força inicial do pessoal de combate. Ou seja, a parcela total das perdas do casco é de aproximadamente 44–45 por cento. Assim, dado o citado número de efetivos de combate do Grupo de Exércitos Centro, no início da operação, a diminuição das tropas alemãs será de 470-480 mil pessoas.
A gama generalizada de perdas irrecuperáveis da Wehrmacht é de 470-580 mil pessoas.
A proporção das perdas irrecuperáveis do Exército Vermelho e da Wehrmacht na operação defensiva de Moscou é igual a 750-800 / 470-580, ou 1, 3-1, 7 a favor das tropas alemãs.
Esses números são calculados usando dados de perdas disponíveis publicamente. Talvez, com mais desclassificação e introdução na circulação científica de documentos da Grande Guerra Patriótica, as estimativas sejam ajustadas, mas o quadro geral do confronto entre o Exército Vermelho e a Wehrmacht perto de Moscou não mudará: não parece de todo como "encher os alemães com os cadáveres dos soldados do Exército Vermelho", como desenham alguns autores. Sim, as baixas soviéticas foram maiores do que as alemãs, mas de modo algum muitas vezes.
É importante notar que a maioria das perdas do Exército Vermelho ocorreu nos dias trágicos da primeira metade de outubro, quando as tropas de oito exércitos soviéticos foram cercados perto de Vyazma e Bryansk. Mas, ao final da operação defensiva de Moscou, a situação se estabilizou. No final de novembro de 1941, o conde Bossi-Fedrigotti, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha no quartel-general do 2º Exército Alemão, notou o crescimento da habilidade de combate dos soldados soviéticos: "As tropas russas nos superam não apenas em número, mas também na habilidade, já que estudaram muito bem as táticas alemãs."
Em 1941, o inimigo era objetivamente mais astuto, mais forte, mais habilidoso. Até meados de 1943, um confronto feroz continuou com sucesso variável, e então a superioridade na habilidade militar dos soldados, oficiais e generais foi firmemente transferida para o Exército Vermelho. E suas perdas tornaram-se significativamente menores do que as da Wehrmacht gradualmente degradada.
"Vou fazer a cruz de bétula mais rápido"
Cartas e diários de soldados e oficiais da Wehrmacht fazem parte dos troféus do Exército Vermelho na contra-ofensiva perto de Moscou. Esses são testemunhos vivos deixados pelo inimigo que estava na linha de frente. Eles são francos. Este é o seu valor.
“Nos últimos quatorze dias, sofremos quase as mesmas perdas que nas primeiras quatorze semanas da ofensiva. Estamos localizados a setenta quilômetros de Moscou. A ordem às tropas dizia que a captura da capital seria nossa última missão de combate, mas os russos reuniram todas as suas forças para manter Moscou."
De uma carta do cabo Jacob Schell, item 34175, para sua esposa Babette em Kleingheim. 5 de dezembro de 1941
“Narofominsk. 5 de dezembro … A ofensiva geral perdeu força … Muitos camaradas morreram. Permaneceram na 9ª companhia apenas dois oficiais, quatro suboficiais e dezesseis soldados rasos. Em outras empresas não é melhor … Passamos pelos cadáveres de nossos camaradas mortos. Em um lugar, em um pequeno espaço, quase um em cima do outro, 25 cadáveres de nossos soldados jaziam. Este é o trabalho de um dos atiradores russos."
Do diário do comandante da 7ª companhia do 29º regimento de infantaria alemão, Tenente F. Bradberg
“… Estamos passando por dias e noites muito difíceis. Já faz vários dias que recuamos. Algo terrível está acontecendo aqui. Todas as estradas estão obstruídas por um fluxo contínuo de tropas alemãs em retirada."
Da carta de um soldado para sua noiva Lina, 17 de dezembro de 1941. Frente ocidental.
“É impossível descrever as adversidades que vivemos, a frieza e o cansaço. E em casa ficam repetindo no rádio e nos jornais que a nossa situação é favorável. Estamos na estrada há mais de uma semana, e o que isso significa no inverno, aqueles que não passaram por isso não podem imaginar. Muitas pessoas já congelaram os pés. E a fome nos atormenta também."
De uma carta do cabo Karl Ode, item 17566 E, para sua esposa. 18 de dezembro de 1941
“Em nossa empresa anterior, havia apenas vinte e cinco pessoas, mas quando partimos para a Rússia havia cento e quarenta. Quando penso sobre tudo isso, simplesmente não consigo entender por que ainda estou vivo. Aqueles que sobreviveram a esta saraivada de balas tiveram uma sorte especial … Em 1º de dezembro, partimos para a ofensiva. Mas já no dia 3 eles foram forçados a voltar às nossas antigas posições. Se eles não tivessem recuado, agora todos estariam em cativeiro."
De uma carta do cabo Joseph Weimann, item 06892 B, Hanne Bedigheimer. 18 de dezembro de 1941
6. XII. Estamos começando a recuar. Todas as aldeias foram queimadas, os poços tornaram-se inúteis.
8. XII. Saímos às 6:30. Viramos as costas para a frente. As peças se afastam de todos os lugares. Quase uma "retirada vitoriosa". Os sapadores desempenham diligentemente o papel de "incendiários".
11. XII. Ansiedade à noite: os tanques russos invadiram. Foi uma marcha única. A neve é iluminada com uma chama carmesim, a noite se transforma em dia. De vez em quando, explosões de munição voando para o ar. Então recuamos dezesseis quilômetros na neve, gelo e frio. Eles se acomodaram como arenque em um barril, com os pés frios e úmidos, na mesma casa perto de Istra. Devemos equipar aqui as posições da linha de frente de defesa.
12. XII. Eles mantiveram a posição até às 13:00, depois começaram a recuar. O clima na empresa é péssimo. Eu vejo nosso destino muito, muito sombriamente. Espero que esteja muito escuro. Assim que saímos da aldeia, os russos invadiram com dezessete tanques. Nosso retiro continua implacável. Para onde? Eu continuo me perguntando essa pergunta e não consigo responder …"
Do diário do cabo Otto Reichler, item 25011 / A
5. XII. Este dia nos custou novamente onze mortos, trinta e nove feridos. Dezenove soldados têm congelamento severo. As perdas entre os diretores são significativas.
Nossos uniformes não são de forma alguma comparáveis ao equipamento de inverno russo. O inimigo tem calças e jaquetas amassadas. Ele está usando botas e chapéus de pele.
15. XII. Com o amanhecer, seguimos em frente. As tropas em retirada se estendem em uma longa fila. A empresa antitanque do regimento perde vários canhões, além de tratores de artilharia. Temos que abandonar muitos carros por falta de combustível.
16. XII. Que imagens deslumbrantes aparecem aos nossos olhos! Achei que só seriam possíveis com a retirada das tropas francesas na campanha do Ocidente. Veículos naufragados e capotados com cargas espalhadas, muitas vezes eram abandonados com muita pressa. Quanta munição preciosa é jogada aqui sem um bom motivo. Em muitos lugares, eles nem se preocuparam em destruí-los. Podemos temer que este material caia sobre nossas cabeças mais tarde. O moral e a disciplina sofreram muito durante este retiro.
29. XII. O curso da campanha para o leste mostrou que os círculos dominantes muitas vezes se enganaram ao avaliar a força do Exército Vermelho. O Exército Vermelho tem lançadores de granadas pesadas, rifles automáticos e tanques."
Do diário do Tenente Gerhard Linke, oficial do quartel-general do 185º Regimento de Infantaria
“Talvez eu consiga um cruzamento de bétula mais rápido do que os cruzamentos para os quais fui apresentado. Parece-me que os piolhos aos poucos nos levarão à morte. Já temos úlceras por todo o corpo. Quando vamos nos livrar desses tormentos?"
De uma carta do oficial não comissionado Laher ao soldado Franz Laher
“Calculamos mal os russos. Aqueles que estão em guerra conosco não são inferiores a nós em nenhum tipo de arma, e em alguns são superiores a nós. Se você apenas sobrevivesse ao ataque dos bombardeiros de mergulho russos, você entenderia algo, meu garoto …"
De uma carta do oficial subalterno Georg Burkel. 14 de dezembro de 1941
“Todas as aldeias que estamos deixando foram queimadas, tudo nelas foi destruído para que os invasores russos não tenham onde se estabelecer. Não deixamos um cravo. Este trabalho destrutivo é o nosso negócio, sapador …"
De uma carta de Sapper Carl para seus pais. 23 de dezembro de 1941
“12 de janeiro. Às 15 horas foi recebida uma ordem: “O batalhão está se retirando de Zamoshkino. Leve apenas coisas leves com você, todo o resto deve ser queimado. As armas e as cozinhas de campanha explodem. Cavalos e prisioneiros feridos são baleados."
Do diário do chefe cabo Otto. 415º parágrafo. Item da 123ª divisão de infantaria alemã
“Há dez dias, uma empresa foi selecionada entre todas as empresas de nosso regimento para lutar contra as forças inimigas de assalto com pára-quedas e guerrilheiros. Isso é simplesmente uma loucura - a uma distância de quase duzentos quilômetros da frente, na nossa retaguarda, há hostilidades ativas, como nas linhas de frente. A população civil está travando uma guerra partidária aqui e está nos incomodando de todas as maneiras possíveis. Infelizmente, isso nos custa cada vez mais perdas."
Do diário do soldado Georg, amigo Gedi. 27 de fevereiro de 1942
