Hoje terminaremos a história iniciada no artigo "Furioso" de Roland na literatura e na vida, e também falaremos sobre as bases históricas dos acontecimentos descritos no poema épico "A Canção de Roland".
Batalha de Ronseval Gorge
Assim, tendo concluído um tratado de paz com Carlos, Marsilius ordena a seu filho que ataque a retaguarda do exército francês, comandado por Rolando. O exército de Saragoça, além dos mouros, segundo a "Canção", incluía guerreiros reunidos de todo o mundo. Entre eles estavam os eslavos e separadamente os rus, vivos, pechenegues, cananeus, persas, judeus, ávaros, hunos, núbios, negros e muitos outros.
Este grande exército ultrapassou os franceses no desfiladeiro Ronseval.
Em seguida, começa a história da "batalha épica", cujo significado para a França é tão grande que um furacão com trovões e relâmpagos começa neste país. Fala principalmente sobre o comportamento heróico de Roland - tão estúpido e inadequado que você começa a sentir o desejo de que os avatares desse personagem estivessem invariavelmente em posições de comando no campo dos oponentes e em nenhum caso em seu próprio exército.
Roland é, claro, o guerreiro perfeito:
"Belo corpo, ousado em seu rosto, armas e armadura em seu rosto."
Os inimigos imediatamente o reconhecem por sua imponência e beleza de seu rosto. A ponta da lança de Roland, adornada com uma insígnia branca, "eleva-se ameaçadoramente ao céu".
Mas as forças das partes claramente não são iguais, e o exército principal de Carlos está muito próximo. Para chamá-la de socorro, Roland precisa dar um sinal convencional - basta tocar a buzina, que tem seu próprio nome - Olifan (do francês olifante - elefante).
Sábio Olivier e convida Roland a dar um sinal antes do início da batalha. E então, mais duas vezes o chama para usar a buzina para pedir ajuda - já durante a batalha.
Roland responde com arrogância:
"A vergonha e a desgraça são terríveis para mim - não a morte."
Aparentemente, porque a frase "demência e coragem" era o lema real (embora não oficial) deste cavaleiro. Ele nem mesmo fica constrangido pelo fato de que, no decorrer da batalha, reforços estão se aproximando dos mouros - outro exército liderado pelo próprio Marsilius (de acordo com o autor de Song, existem formações selecionadas de turcos, armênios, oxianos e alguns regimentos de Malprose) E Marsilius também mandou buscar ajuda ao emir Baligan Sedom, prometendo dar-lhe Zaragoza.
Os franceses lutam como leões e os personagens principais derrubam inimigos não piores do que os heróis épicos russos. Roland mata pessoalmente o sobrinho de Marsilius Aelroth e corta a própria mão de Marsil.
Nas mãos de Olivier, o irmão deste rei, Falzaron, e o grande califa morreram.
O arcebispo Turpin mata o rei bárbaro de Corsablis (e 400 outros).
Essas vitórias não evitam que os heróis desmaiem ao ver seus amigos feridos ou mortos de vez em quando.
Os franceses repelem quatro ataques, mas a quinta luta é especialmente feroz, de todo o grupo de Roland apenas 60 pessoas permanecem vivas. E, neste momento, até o grande herói começa a entender: algo deu errado como pretendido. E ele pergunta a Olivier: por que não usar o chifre de Olifan enfim?
Mas Olivier, que percebe que Roland destruiu em vão o desprendimento que lhe foi confiado, a batalha está perdida, não há salvação, cai em depressão e melancolia. Ele diz que é tarde demais para pedir ajuda e começa a repreender o amigo:
Você não prestou atenção quando eu chamei você, E agora é tarde demais para pedir nossa ajuda.
Seria uma vergonha trombetear agora …
Ser corajoso não é suficiente - ser razoável, E é melhor saber quando parar do que ficar louco.
Seu orgulho arruinou os franceses."
Mas ainda vivo está o sábio arcebispo Turpin, que faz um discurso no estilo do herói do filme soviético "Dois camaradas servidos": eles dizem: "Que esses desgraçados não se alegrem, porque morreremos hoje, e eles - amanhã. " E dá um bom conselho: para que os inimigos morram amanhã (ou melhor - hoje), seria preciso finalmente tocar a trompa de Olifan. Então o exército de Charles retornará, vingará os caídos e o enterrará com honras militares, como esperado.
“Ninguém pode mais nos salvar, Mas você ainda tem que trombetear.
Karl vai ouvir, ele vai se vingar dos infiéis, Os franceses não vão deixar os mouros partirem.
Eles vão descer de seus cavalos, Eles vão nos ver cortados em pedaços
Pague nossa morte de todo o coração, Estaremos amarrados a mulas em mochilas
E nossas cinzas serão levadas para mosteiros."
Karl e seus cavaleiros ouvem a trompa de Roland, mas Ganelon diz a eles: por que vocês não conhecem meu enteado? Delicia-se com os pequenos, não preste atenção.
E neste momento Olivier já foi morto, Roland gravemente ferido mal respira, apenas Turpin e Gaultier de L'On estão vivos no destacamento.
Roland se reveza trazendo os pares caídos da França para o sangrento Turpin, o arcebispo os abençoa e morre.
Roland então se despede de sua espada e tenta sem sucesso quebrá-la contra as rochas.
O arcanjo Gabriel aparece a Rolando, diante de quem ele "se arrependeu de seus pecados ao Criador, estendeu uma luva como penhor".
E por alguma razão, argumenta-se que "o conde morreu, mas venceu na batalha".
Retorno do exército cristão
Karl, entretanto, não acreditou em Ganelon e desdobrou um exército.
Em Ronseval Gorge, ele viu um campo de batalha no qual não há lugar "onde os mortos não se deitariam no chão". Muitos dos cavaleiros que o acompanhavam, de acordo com a boa e velha tradição franca, desmaiaram:
“São vinte mil pessoas sem sentimentos (!)”.
Recobrando o juízo, o rei, depois de desembainhar a espada "Joyez", na qual se fundia a ponta da lança de Longinus e que mudava de cor 30 vezes por dia, conduziu o seu exército para a batalha.
Os mouros de Saragoça fogem, mas o exército de Baligan se aproxima. Os franceses entram em uma nova batalha com o grito de Mont-joie Saint-Denis. E seus oponentes, por algum motivo, vão para a batalha gritando "Presioz".
O que é isso? Précieuse!? "Cutesy", "artsy" e assim por diante? Original. Bem, ok, digamos que os franceses ouviram algum tipo de frase desconhecida para nós em árabe.
Karl se encontrou em um duelo pessoal com Baligan, que quase o derrotou, apunhalando-o na cabeça. Mas o arcanjo Gabriel vem em auxílio do monarca cristão, que recentemente recebeu o arrependimento do moribundo Roland.
O ferido Marsilius morre em Zaragoza, sua esposa Bramimonda rende a cidade e é batizada, recebendo o novo nome de Julian.
Os franceses batizam os mouros na capturada Zaragoza.
Depois da batalha
Tendo derrotado os mouros, Charles começa a entender o que aconteceu.
É necessário nomear um responsável pela derrota e morte da retaguarda. De fato, no desfiladeiro Ronseval, não apenas soldados comuns, mas também o arcebispo de Reims e 12 pares da França encontraram a morte. E isso já é um escândalo, e os membros das famílias das vítimas estão olhando para o seu rei de um jeito ruim e de soslaio.
O principal anti-herói aqui é, sem dúvida, Roland, que, por vaidade estúpida, entrou em uma batalha desigual sem relatar o ataque ao seu esquadrão. Mas a acusação de Roland lança uma sombra sobre o próprio Karl, que nomeou uma pessoa absolutamente inadequada para comandar a retaguarda. Embora à sua disposição estava o mesmo "sábio Olivier", por exemplo.
É provavelmente por isso que Roland foi declarado um herói que cumpriu plenamente com seu dever. Ficou Ganelon, que, provavelmente, não traiu a França aos mouros, mas apenas quis substituir seu enteado. Conhecendo bem o caráter de Rolando, ele conseguiu sua nomeação como comandante das unidades de retaguarda, porque tinha certeza de que o jovem cavaleiro definitivamente escalaria para ganhar a glória para si mesmo, não suportaria e perderia o favor do rei.
E quem em Zaragoza teria acreditado em Ganelon - um homem que acabara de ser muito duro nas negociações e forçou o emir a concluir um acordo não lucrativo? Eles teriam decidido que o astuto francês estava preparando uma armadilha para o exército mouro.
Ganelon compareceu perante o tribunal, no qual inocentemente declarou:
Eu não vou mentir:
O conde me privou de meus tesouros.
Então, desejei a morte de Roland.
Você não pode chamar isso de traição”!
Esta, ao que parece, é a causa raiz de seu conflito: a disputa usual entre "entidades econômicas". Tirando vantagem do favor do rei, o Roland favorito de Karl, aparentemente, se apropriou de parte das propriedades de seu padrasto. Doravante, o rei deveria ser mais justo, agindo como árbitro em litígios entre seus vassalos.
Os cortesãos de Carlos estavam divididos.
Pinnabel, parente de Ganelon, ficou do lado do acusado. Outras 30 pessoas atuaram como fiadores da Ganelon. Thierry e Geoffroy não concordaram com eles e, portanto, decidiu-se por um duelo judicial.
Thierry conseguiu derrotar Pinnabel, após o que Ganelon e 30 pessoas que falaram em sua defesa foram executados. Ganelon foi amarrado a quatro cavalos selvagens, o que literalmente o despedaçou. As pessoas que o apoiaram foram simplesmente enforcadas.
A noiva de Roland, Alda (irmã de Olivier), morreu ao saber de sua morte.
Porém, talvez ela tenha ficado mais comovida com a notícia do destino do irmão sábio, que morreu em vão por causa da imprudência do noivo.
Karl, gemendo, ouve a voz do arcanjo Gabriel, anunciando que uma nova difícil guerra com os sarracenos aguarda seu país pela frente (mas e as grandes vitórias que acabam de conquistar sobre os mouros?).
Na realidade
Em 778, um dos emires da Península Ibérica, que travava uma guerra extenuante com seu "colega" de Córdoba, decidiu buscar a ajuda do governante franco Carlos (o Grande). Para assistência militar, prometeu dar-lhe Saragoça, mas esqueceu-se de pedir a opinião dos habitantes desta cidade (ou será que foi concebida de imediato?).
Em geral, eles não queriam abrir os portões na frente de Karl. Depois de se virar e perceber que foi enganado, Karl foi para casa. No entanto, a caminho de Zaragoza, seu exército saqueou a cidade basca de Pamplona. Os bascos, famintos por vingança, atacaram e derrotaram a retaguarda de seu exército, onde o bretão Margrave Hruodland estava localizado.
Os Anais do Reino dos Francos dizem:
“Voltando, Karl decidiu passar pela garganta dos Pireneus. Os bascos, armando uma emboscada bem no topo daquela garganta, lançaram todo o exército em grande confusão. E embora os francos fossem superiores aos bascos, tanto em armas quanto em bravura, a superioridade foi derrotada devido ao desnível do local e à impossibilidade de os francos lutarem. Naquela batalha, muitos do séquito, que o rei colocou à frente de seu exército, foram mortos, o trem de bagagem foi saqueado; o inimigo, graças ao conhecimento da área, imediatamente se espalhou em diferentes direções."
Einhard (Egingard) em "A Vida de Carlos Magno" ("Vita Caroli Magni" datada do início do século IX) relata:
“Em seu retorno, Charles teve que sofrer com a traição basca. Pois quando se movia em uma formação estendida, conforme exigido pelas condições do terreno e desfiladeiros, o povo basco, armando uma emboscada no topo da montanha (esses lugares são muito favoráveis para emboscadas devido às densas florestas ali), atacou de cima, deixando cair o trem de bagagens no vale. e aqueles que, andando na retaguarda, guardavam a frente. E, começando uma batalha com eles, mataram a cada um, e eles próprios, tendo saqueado o trem de bagagens, fugiram com grande velocidade em todas as direções sob a proteção da noite que já se aproximava. Nesta matéria, o povo basco foi ajudado pela leveza das suas armas e pela localização do local onde isso aconteceu; pelo contrário, a severidade das armas e a inconveniência do terreno tornavam os francos desiguais aos basconianos em tudo … Nesta batalha, Eggihard, o administrador real, Anselm, o conde palatino, e Hruodland, o chefe dos Mark Breton, foram mortos junto com muitos outros."
O amigo de Roland Olivier, às margens da Nota Emilianense (texto em latim, escrito por volta de 1065), é citado como um dos 12 sobrinhos de Carlos Magno. Ele também é o herói do gesto "Girard de Vienne", escrito por Bertrand de Bar-sur-Aub por volta de 1180. Este poema fala sobre a guerra de sete anos de Girard contra Carlos Magno, que foi decidido encerrar após um duelo entre os melhores lutadores dos lados opostos. De Karl, Roland da Bretanha foi para o duelo, de Girard - Olivier de Vienne. Depois que nenhum desses cavaleiros foi derrotado, eles fizeram um juramento de amizade e agiram como mediadores na conclusão da paz entre Girard e Carlos.
Galiens li Restores afirma que Olivier teve um filho, Galien, filho da princesa bizantina Jacqueline. Ele vê seu pai apenas uma vez - na Garganta Ronseval, tendo apenas conseguido trocar algumas frases com o cavaleiro moribundo. Depois disso, ele retorna a Constantinopla e se torna imperador.
O Arcebispo Turpin de Reims é uma pessoa completamente histórica. Segundo as notas marginais da mesma Nota Emilianense, ele também é sobrinho de Carlos Magno. Um certo monge Jacques Doublet escreveu em 1625 que a espada de Turpin, com a qual lutou contra os mouros, está guardada no tesouro da Abadia de Saint-Denis.
Na verdade, Turpin foi o primeiro e muito autorizado arcebispo de Reims, em 769 ele participou de uma reunião do Sínodo Romano, onde a relação entre o Papa e o Patriarca de Constantinopla foi discutida. A lenda sobre sua participação na Batalha de Ronseval apareceu apenas no século XI.
E quem poderia servir de protótipo para o "traidor Ganelon" (às vezes ele é chamado de Guenilon)?
Muitos pesquisadores acreditam que tal era o clérigo Venilon (Wenilo ou Guenilo), que servia a um monarca completamente diferente - Carlos, o Calvo. Em 837 ele se tornou arcebispo de Sansa, e em 843 ele até coroou Carlos na Igreja da Santa Cruz em Orleans. Em 858, o estado de Carlos foi invadido pelo exército de seu irmão, Luís, o Alemão, convocado pelos rebeldes liderados por Roberto, o Forte, conde de Tours e Angers. Robert foi apoiado pelos Condes Ed de Orleans e Adalard de Paris, bem como pelo Arcebispo Venilon. Em 859, em uma catedral na cidade de Savonier, Carlos acusou Venilon de traição, mas logo mudou sua raiva para misericórdia e perdoou o hierarca desonrado.
Voltemos a Carlos Magno, que, após uma campanha malsucedida em 778, começou a fortalecer a Aquitânia, enviando colonos francos para lá.
Em 781, a Aquitânia foi elevada a reino, com o filho de Charles, Luís, de três anos, assumindo o trono. Ao mesmo tempo, foi criado o condado de Toulouse. Na década de 790, realizaram-se novas viagens, embora de curta duração, à Península Ibérica. O resultado foi o surgimento do marco espanhol com as cidades de Girona, Urgell e Vic. Em 801, o rei Luís de Aquitânia conseguiu capturar Barcelona, que se tornou a capital do marco espanhol. Em 806, Pamplona foi tomada.
Esses eventos, é claro, são muito mais significativos do que a campanha malsucedida de Carlos Magno pelos Pirineus, que ocorreu em 778. Mas o coração de um poeta não pode ser ordenado.
Foi a derrota na Garganta de Ronseval que impulsionou a escrita de um dos maiores poemas heróicos e, depois, dos famosos romances de cavalaria, lidos pelos nobres de toda a Europa. Jean-Baptiste Lully, Antonio Vivaldi e Georg Friedrich Handel escreveram óperas sobre o assunto.
No século 19, poemas foram escritos, que agora são estudados em aulas de literatura por todos os alunos na França: "The Horn" de Alfred de Vigny e "Legend of the Ages" de Victor Hugo.
No século 20, Roland se tornou o herói de alguns filmes.
O traço da cultura mundial deixado por "A Canção de Rolando" é tão grande que nem o verdadeiro esboço histórico, que se tornou a base de sua trama, nem o comportamento duvidoso do protagonista deixam de ter importância.
