Na verdade, as palavras que melhor se manifestam a alma do povo em suas canções são geniais. Quão diferente o terrível tempo de guerra foi percebido em nosso país e nos estados que posteriormente compartilharam a Vitória com ele como participantes da coalizão anti-Hitler, fica perfeitamente claro a partir da marca que esse tempo deixou na obra de seus poetas, compositores e cantores. Vamos tentar comparar.
Principalmente, não estamos falando sobre marchas militares "oficiais" e outras músicas semelhantes. E nem mesmo sobre a "Guerra Santa", que é simplesmente impossível comparar com nada. Isso, em minha opinião, não é uma música, mas uma espécie de hino da alma do exército que dilacera impiedosamente, atuando em uma batalha sagrada contra o mal universal. Ninguém jamais conseguiu criar algo próximo e semelhante em força e profundidade de influência … Composições como "O Hino da Artilharia de Stalin" também se destacam, da qual emanam com tal poder indestrutível e vontade de vitória que levam seu sem fôlego até hoje.
A propósito, no Ocidente, algumas pessoas estão tentando zombar do fato de que quase todas as canções de guerra soviéticas mencionavam o camarada Stalin: nós, eles dizem, não elogiamos Churchill e Roosevelt assim, mas os russos também fizeram propaganda contínua aqui ! O que posso dizer … Eles não elogiaram - isso significa que não mereciam. Jogue o Comandante Supremo fora do mesmo "Beber Volkhov" e o que acontece? Ao mesmo tempo, aliás, isso foi feito, mas agora, felizmente, nos lábios de artistas que se respeitam, as canções dos anos de guerra soam como esperado - sem a obliteração vergonhosa do nome do criador da Vitória.
Mas, é claro, há muitas composições em que mesmo o crítico mais severo não encontrará nem mesmo um indício de propaganda, nos primeiros compassos dos quais todo veterano da Grande Guerra Patriótica teria lágrimas nos olhos. "Dark Night", "Dugout", "Blue Handkerchief" … Essas canções, que se tornaram verdadeiramente populares, são de soldados, no melhor sentido da palavra - trincheiras, sobre a guerra? Sem dúvida. E também sobre a leve saudade do guerreiro pelo lar, pela sua amada, pela vida pacífica que ele protege. "Você está esperando por mim, você não está dormindo perto do berço e, portanto, eu sei, nada vai acontecer comigo …" Provavelmente não há outras falas (exceto talvez com exceção do imortal Simonov "Espere por mim ") que elogiava com tanta força a lealdade das esposas dos soldados e a fé dos soldados no poder salvador do seu amor.
As canções de guerra soviéticas, mesmo que líricas, são solenes, tristes e estridentes. Algo travesso e alegre como a famosa "Rua Bryansk" começou a aparecer bem no final da Grande Guerra Patriótica, quando a ameaça mortal que pairava sobre a Pátria passou e faltavam apenas dois objetivos: alcançar a Vitória e acabar com o inimigo em seu covil. É de se admirar que as composições nos Estados Unidos, que também foram supostamente submetidas a um ataque traiçoeiro do inimigo em 1941 e entraram na guerra, soassem completamente diferentes? Nem uma única bomba inimiga caiu em suas terras, as botas do ocupante não pisaram. Suas cidades e vilas não queimaram nas chamas dos fogos, e o preço da vitória, para ser honesto, foi completamente diferente. Para a grande maioria dos americanos, a guerra foi, é claro, algo terrível e trágico, mas infinitamente distante deles pessoalmente.
Por exemplo, “Este é o exército, Sr. Jones "descreve as" terríveis dificuldades "do recrutado Sr. Jones, que agora tem que viver sem" quartos privados, empregadas domésticas e café da manhã na cama ". Coitadinho … A música "Boogie Woogie, Bugle Boy" é quase a mesma - sobre um trompete de jazz que entrou no exército como corneteiro e foi privado da oportunidade de improvisar. É verdade que o capitão inteligente rapidamente monta uma orquestra inteira para o talento sofredor, na qual começa a levantar o moral de seus camaradas. Essa é a guerra - com jazz e boogie …
A única música americana que ficou com a gente foi "Comin 'in a Wing and a Prayer" ("On one wing and at prayer"). Bem, isto é, "Em liberdade condicional" na versão do imortal Leonid Utesov, que removeu a "oração" dele, por precaução. O resto da tradução é muito preciso. Por uma questão de justiça, vale a pena mencionar que esta composição nasceu "baseada na" Operação Gomorra, durante a qual a Força Aérea Anglo-Americana literalmente varreu do rosto Dresden e outras cidades alemãs sem significado militar especial, junto com seus habitantes, trabalhando em seu futuro "número da coroa" - um bombardeio massivo. Cada um tem sua própria guerra …
A Grã-Bretanha é mais proeminente nas composições de guerra com duas composições realmente lindas da cantora Vera Lynn: "We’ll Meet Again" e "White Cliffs of Dover". Em ambos, há uma leve tristeza e uma tímida esperança de que a guerra não consiga tirar um amor tão frágil, sua pouca felicidade pessoal. “Nós nos encontraremos novamente, não sei onde ou quando … Continue sorrindo”, “Estamos lutando contra céus malignos, mas pássaros azuis voarão sobre os penhascos brancos de Dover novamente. É só esperar e ver … "Alguém" não terá asas negras sobre a Pátria para voar ", alguém -" pássaros azuis sobre os penhascos. " As diferenças de mentalidade são óbvias.
E para concluir - sobre a canção de guerra, que acabou fazendo tanto sucesso que foi até sugerido que se tornasse o hino nacional da França. Chamava-se "A Canção dos Partidários", e agora não soava palavras sobre amor e tristeza: "Ei, soldados, levem balas, facas, matem mais rápido! Vamos, matamos, morremos …”Aqui a guerra, o chamado para resistir ao inimigo, para derrotá-lo, ainda que à custa da própria vida, estavam em todas as linhas. Aqui está apenas um russo que escreveu esta composição - Anna Smirnova-Marly, nee Betulinskaya. Ela, levada para a França aos três anos de idade, após a ocupação nazista do país, conseguiu se mudar com o marido para a Grã-Bretanha, onde se juntou à Resistência, tornando-se sua voz e trovador. A canção, pela qual Anna recebeu mais tarde o maior elogio de Charles de Gaulle e da Ordem da Legião de Honra, teve que ser traduzida para o francês …
A alma do povo, seu espírito indomável e invencível estão em suas canções.
