Artista Homenageado da Rússia e da Ucrânia Nikolai Dupak nasceu em 5 de outubro de 1921. Ele estudou com Yuri Zavadsky, filmado com Alexander Dovzhenko, por um quarto de século foi o diretor do lendário Teatro Taganka, para onde trouxe Yuri Lyubimov e onde contratou Vladimir Vysotsky …
Mas a conversa de hoje é mais sobre a Grande Guerra Patriótica, com a qual o comandante do esquadrão do 6º Corpo de Cavalaria da Guarda, Tenente Dupak, voltou com três ordens militares, três ferimentos, uma concussão e uma deficiência de segundo grupo …
Filho do punho
- Em 22 de junho, exatamente às quatro horas, Kiev foi bombardeada …
“… Eles nos anunciaram que a guerra havia começado.
Sim, tudo parecia uma canção famosa. Eu morava no Continental Hotel, a poucos passos de Khreshchatyk, e acordei com o ronco potente e crescente dos motores. Tentando entender o que estava acontecendo, corri para a varanda. No próximo estava o mesmo dormindo, como eu, um militar e olhava para o céu, sobre o qual bombardeiros pesados voavam baixo e baixo. Muitos! Lembro-me de perguntar: "Sho tse take?" O vizinho respondeu não muito confiante: "Provavelmente, os exercícios do distrito de Kiev. Perto do combate …"
Alguns minutos depois, o som de explosões veio da direção do Dnieper. Ficou claro que não se tratava de exercícios, mas de verdadeiras operações militares. Os alemães tentaram bombardear a ponte ferroviária para Darnitsa. Felizmente, perdemos. E voamos baixo para não cair sob o fogo de nossos canhões antiaéreos.
Mas, talvez, seja necessário contar como fui parar em Kiev em junho de 1941 e o que fiz lá?
Para fazer isso, vamos rebobinar a fita vinte anos atrás.
- Quando você nasceu, Nikolai Lukyanovich?
- Bem, sim. É um pecado reclamar da vida, embora às vezes você possa reclamar. Basta dizer que quase morri aos três anos. Minha avó e eu estávamos sentados na cabana, ela quebrou as cabeças de papoula coletadas com as mãos e passou para mim, e eu coloquei as sementes em minha boca. E de repente … ele engasgou. A crosta ficou, como dizem, na garganta errada. Comecei a engasgar. Ok, os pais estão em casa. Papai me agarrou nos braços, me colocou em uma espreguiçadeira e correu para o hospital. No caminho por falta de ar, fiquei azul, perdi a consciência. O médico, vendo meu estado, imediatamente entendeu tudo e cortou a traqueia com um bisturi, tirando um pedaço preso de uma caixa de papoula. A cicatriz em minha garganta, no entanto, permaneceu por toda a vida. Aqui está vendo?..
Cresci na família de um kulak. Embora, se você descobrir qual dos Bati é o inimigo dos trabalhadores? Ele era o chefe de uma grande família, o ganha-pão de cinco filhos, um homem trabalhador, um verdadeiro lavrador. Meu pai participou da guerra imperialista, voltou para sua terra natal, Vinnitsa, e depois mudou-se para Donbass, onde foram distribuídas terras na estepe de Donetsk. Junto com seus parentes, ele pegou cinquenta hectares livres, instalou-se em uma fazenda perto da cidade de Starobeshevo e começou a se estabelecer. Semear, ceifar, picar, debulhar … No final dos anos vinte, o meu pai tinha uma economia forte: um moinho, um pomar, pastagens *, vários animais - desde vacas e cavalos a galinhas e gansos.
E em setembro de 1930 eles vieram nos despojar. O homem mais pobre da aldeia, ex-lavrador de um pai, comandava tudo. Ele não estava muito adaptado para o trabalho, mas conhecia muito bem o caminho para o vidro. Recebemos ordens de empacotar nossos pertences, carregar o que couber em uma carroça e ir para Ilovaisk. Já havia um trem de dezoito vagões de carga, para o qual estavam sendo conduzidas as famílias dos kulaks. Fomos levados para o norte por vários dias, até que fomos descarregados na estação de Konosha, na região de Arkhangelsk. Instalamo-nos em enormes barracas construídas com antecedência. Meu pai, junto com outros homens, foi enviado para corte - para obter materiais de construção para as minas de Donbass. Eles viveram muito, com fome. Pessoas estavam morrendo e não podiam nem ser enterradas direito: você vai fundo no solo com duas baionetas de uma pá, e tem água. Afinal, existe uma floresta, pântanos ao redor …
Um ano depois, o regime foi relaxado: parentes que permaneceram foragidos puderam levar crianças menores de 12 anos. Tio Kirill, um compatriota de Starobeshevo, veio atrás de mim e sete outros caras. Não voltamos em um trem de carga, mas em um trem de passageiros. Eles me colocaram no terceiro, porta-bagagens, em um sonho eu caí no chão, mas não acordei de tão cansada. Então, voltei para Donbass. No início, ele morou com sua irmã Lisa em um galpão. Naquela época, nossa casa havia sido saqueada, tendo roubado tudo de valor, então até a alvenaria foi desmontada, eles puderam construir o Starobeshevskaya GRES …
Aluno de Zavadsky
- E como você entrou na escola de teatro, Nikolai Lukyanovich?
- Bem, isso foi muito mais tarde! Primeiro, minha mãe voltou das florestas de Arkhangelsk, depois meu pai fugiu de lá. Graças aos camponeses que o ajudaram a se esconder entre as toras do carro … Papai conseguiu um emprego, mas alguém denunciou um punho foragido às autoridades, e tivemos que partir com urgência para a Rússia, Taganrog, onde foi mais fácil. se perder. Lá meu pai foi levado para uma fábrica de tubos local e eu fui admitido na escola nº 27.
De volta à Ucrânia, comecei a frequentar a Casa de Arte Popular da cidade de Stalino, hoje Donetsk, inclusive entrei no grupo dos melhores pioneiros que foram incumbidos de receber os delegados do Primeiro Congresso da União de Stakhanovitas e trabalhadores de choque - Alexei Stakhanov, Peter Krivonos, Pasha Angelina para o Teatro Artyom … disseram quem queremos ser quando crescermos. Um engenheiro, um mineiro, um operador de colheitadeira, um médico … E eu disse que sonho em ser artista. Este é o papel que consegui! Ao ouvir essas palavras, o público riu com aprovação, mas eu, encorajado, acrescentei um comentário que não estava no roteiro: "E com certeza estarei!" Então houve aplausos. O primeiro na minha vida …
Embora eu tenha subido no palco ainda mais cedo. O irmão mais velho de Grisha trabalhava como eletricista no Postyshev Culture Park, em Stalino, e me levou com ele a uma apresentação do Meyerhold Theatre, que veio em turnê de Moscou. Estávamos nos bastidores e então perdi Grisha de vista. Fiquei confuso por um segundo e até um pouco assustado - está escuro! De repente, vejo meu irmão na frente com uma lanterna nas mãos. Bem, eu fui até ele. Acontece que eu estava andando pelo palco e artistas estavam brincando! Um cara agarrou minha orelha e me arrastou para os bastidores: "O que você está fazendo aqui? Quem deixou você entrar?"
- Foi o próprio Vsevolod Emilievich?
- Se! Assistente do diretor …
Em Taganrog, fui ao clube de teatro do Palácio da Cultura de Stalin, onde fui notado pelo diretor do teatro da cidade, que procurava o intérprete do papel de Damis em Tartufo. Comecei então a tocar com adultos, artistas profissionais. Então fui apresentado a algumas apresentações - "Silver Fall", "Guilty Without Guilt", o livro de trabalho foi aberto … E isso aos quatorze anos! Havia apenas uma dificuldade: estudei na escola ucraniana por sete anos e não sabia muito bem o russo. Mas ele conseguiu!
Enquanto isso, em 1935, um novo prédio para o teatro regional foi construído em Rostov-on-Don. Externamente, parecia … um enorme trator de lagarta. Um edifício grandioso com um salão para dois mil lugares! A trupe era chefiada pelo grande Yuri Zavadsky, que trouxe de Moscou Vera Maretskaya, Rostislav Plyatt, Nikolai Mordvinov. Yuri Alexandrovich frequentou master classes na região e ao mesmo tempo recrutou crianças para uma escola-estúdio de teatro. Visitei Zavadsky e Taganrog. Algo que atraiu a atenção do mestre. Ele perguntou: "Jovem, você gostaria de aprender a ser um artista?" Quase engasguei de alegria!
Eu vim para Rostov e fiquei horrorizado ao ver quantos garotos e garotas sonham em ir para uma escola de teatro. Mesmo de Moscou e Leningrado, eles estavam ansiosos para ver Zavadsky! Aí tentei me recompor e pensei: já que entrei em uma briga, tenho que ir até o fim, passar nos exames. Ele se benzeu três vezes e foi. Eu li poemas de Pushkin, Yesenin e Nadson. Talvez esse recrutamento tenha impressionado os professores e atores que faziam parte do comitê de seleção, mas eles me aceitaram. Bem como Seryozha Bondarchuk, que veio de Yeisk. Nós então morávamos com ele na mesma sala, íamos às aulas juntos, tocávamos em apresentações. Também recebíamos cinco rublos por participação na multidão!
Aluno de Dovzhenko
- Mas você, Nikolai Lukyanovich, não terminou seus estudos, depois do terceiro ano você partiu para Kiev?
- Esta é a próxima reviravolta na história.
Em abril de 1941, dois homens vieram ao nosso teatro, sentaram-se nos ensaios, selecionaram um grupo de jovens atores e se revezaram para fotografá-los. Também fui fotografado várias vezes, pedindo para retratar diferentes emoções na frente da câmera. Eles decolaram e foram embora. Eu me esqueci dos visitantes. E em maio, chega um telegrama: "Escola Rostov de Zpt para Nikolai Dupak, pt. Por favor, venha a Kiev com urgência pt. Teste do papel de Andriya, pt. Filme" Taras Bulba, pt Alexander Dovzhenko."
Imagine minha condição. Tudo parecia um sonho mágico. No entanto, o convite tornou-se um acontecimento também para a escola. Ainda o faria! O aluno foi chamado pela pessoa que atirou em "Terra", "Aerogrado" e "Shchors"! Não tinha dinheiro para a viagem, mas não hesitei um segundo. Se necessário, eu partiria a pé de Rostov para a capital da Ucrânia! Felizmente, o teatro criou um fundo de ajuda mútua para essas emergências. Peguei emprestado a quantia necessária, comprei uma passagem de avião e mandei um telegrama para Kiev: "Encontre-me".
Na verdade, um carro pessoal estava esperando por mim no aeroporto. Levaram-me para um hotel de luxo, acomodados em uma sala separada com banheiro (só vi nos filmes que as pessoas vivem com tanto luxo!), Disseram: "Descanse, vamos para o estúdio em algumas horas." No "Ukrfilm", fui levado a um homem com uma enxada nas mãos, que estava fazendo algo no jardim. "Alexander Petrovich, este é um ator de Rostov para o papel de Andriy." Ele olhou cuidadosamente nos meus olhos e estendeu a palma da mão: "Dovzhenko." Eu respondi: "Dupak. Mykola".
E a conversa começou. Circulamos pelo jardim discutindo um futuro filme. Mais precisamente, o diretor contou como ia filmar e o que era exigido do meu herói. "Você notou: quando os cossacos morrem, em um caso eles amaldiçoam o inimigo, e no outro eles glorificam a irmandade?" Então Dovzhenko me disse para ler algo em voz alta. Eu perguntei: "Posso" Dormir "Shevchenko? Tendo recebido o consentimento, ele começou:
Todo mundo tem sua parte
ї Caminho largo:
Para aquela ruína, para ruinu, Aquele olho invisível
Além da borda da luz da lacuna …"
Bem, e assim por diante. Alexander Petrovich ouviu por muito tempo, com atenção, não interrompeu. Aí ele chamou o segundo diretor, disse para eu me maquiar, cortar o cabelo "como um penico" e me levar ao set para os testes. Filmamos várias tomadas. Claro, eu não era o único candidato ao papel, mas eles me aprovaram.
A filmagem foi planejada para começar com a cena em que Andriy conhece a menina. Trezentas pessoas foram chamadas à multidão. Você pode imaginar a escala da imagem?
- E quem deveria interpretar o resto dos papéis?
- Taras - Ambrose Buchma, diretor-chefe do Kiev Franko Drama Theatre e um ator maravilhoso, Ostap - Boris Andreev, que estava ganhando popularidade, que estrelou "Shchors" de Dovzhenko.
É uma pena que minha colaboração com esses excelentes mestres tenha sido curta.
- Bem, sim, a guerra …
- Aviões alemães voavam insolentemente sobre os próprios telhados! Após o primeiro ataque aéreo, saí do hotel e peguei o bonde para o estúdio de cinema. No caminho, vi um mercado judeu bombardeado, o primeiro morto. Ao meio-dia, Molotov falou pelo rádio, relatando o que Kiev já sabia: sobre o ataque traiçoeiro da Alemanha de Hitler à União Soviética. Então Dovzhenko reuniu uma equipe de filmagem para um comício e anunciou que o filme "Taras Bulba" seria filmado em um ano, não em dois, como planejado originalmente. Tipo, vamos fazer um presente para o Exército Vermelho.
Mas logo ficou claro que esse plano também não poderia ser realizado. Quando chegamos ao local do tiroteio, um dia depois, os figurantes, dos quais participavam os soldados, já haviam partido. Havia coisas mais importantes a fazer do que cinema …
O bombardeio de Kiev continuou e um fluxo de refugiados das regiões ocidentais da Ucrânia invadiu a cidade. Eles colocaram camas extras no meu quarto. Eles começaram a cavar rachaduras no estúdio. Você sabe o que é isso? Basicamente, buracos nos quais você pode se esconder de bombas e estilhaços. Por mais alguns dias continuamos filmando por inércia, mas então tudo parou.
Soldado da guarda
- Quando você chegou à frente, Nikolai Lukyanovich?
- Recebi um telegrama de Taganrog informando que uma convocação veio do escritório de recrutamento. Pareceu-me mais lógico não viajar mil quilômetros, mas ir ao cartório de registro e alistamento militar de Kiev mais próximo. E foi o que ele fez. A princípio queriam me alistar na infantaria, mas pedi para entrar na cavalaria, expliquei que sabia manejar cavalos, disse que no set de Taras Bulba praticava equitação há quase um mês.
Fui enviado para Novocherkassk, onde havia KUKS - cursos de cavalaria para pessoal de comando. Fomos treinados para ser tenentes. O comandante do esquadrão era o campeão do país, Vinogradov, e o pelotão era comandado por um oficial de carreira Medvedev, um exemplo de valor e honra. Fizemos como deveria: treino de combate, adestramento, cavalgada, salto, corte de cipó. Além disso, é claro, cuidar dos cavalos, limpar, alimentar.
As aulas deveriam continuar até janeiro de 1942, mas os alemães estavam ansiosos por Rostov e decidimos tapar o buraco. Fomos jogados mais para a frente, procuramos o inimigo a cavalo por dois dias. A patrulha avançada encontrou motociclistas, nosso comandante, o coronel Artemyev, ordenou o ataque. Acontece que não eram só motocicletas, mas também tanques … Fomos esmagados, fiquei ferido na garganta, semiconsciente agarrei a crina do cavalo e Orsik me carregou por onze quilômetros até o rio Kalmius, onde estava localizado o hospital de campanha. Eu fiz uma operação, um tubo foi inserido até a ferida cicatrizar.
Por essa batalha, recebi o primeiro prêmio de combate, e KUKS foi tirado da linha de frente, ordenado a ir para Pyatigorsk por conta própria para continuar seus estudos lá. Demorou vários dias para chegar lá. O inverno de 1941 foi rigoroso, mesmo na área de Mineralnye Vody, onde costuma ser relativamente quente em dezembro, com fortes geadas. Fomos alimentados na média, o clima era o mesmo, não muito feliz. Sabíamos que as batalhas estavam acontecendo perto de Moscou e estávamos ansiosos pela linha de frente …
À noite voltamos ao quartel depois do jantar. O comandante da companhia comanda: "Cante!" E não temos tempo para canções. Ficamos em silêncio e continuamos a andar. "Rota, corra! Cante!" Vamos correr. Mas ficamos em silêncio. "Pare! Deite-se! Bata na barriga - para a frente!" E a chuva cai de cima, lama e lama líquida sob os pés. "Cante junto!" Nós rastejamos. Mas ficamos em silêncio …
E assim - por uma hora e meia consecutiva.
- Quem derrotou quem no final?
- Claro, comandante. Eles cantaram como são fofos. Você deve ser capaz de obedecer. Este é o exército …
Depois de nos formarmos na faculdade, fomos enviados a Moscou para o front de Bryansk. Lá o cavalo me salvou novamente. Na área de Bezhin Meadow, que todos conhecem graças a Ivan Turgenev, fomos atacados com morteiros. Uma carga explodiu bem embaixo da barriga do Cavalier. Ele levou o golpe sobre si mesmo e desabou morto, mas não houve um arranhão em mim, apenas a cabeça e o húngaro foram cortados por estilhaços. É verdade que não evitei um choque de guerra: praticamente parei de ouvir e falei mal. Aparentemente, o nervo facial estava fisgado e a dicção perturbada. Naquela época, eu já comandava um pelotão de reconhecimento de cavalaria. E que tipo de batedor está sem ouvir e falar? O comandante do regimento Yevgeny Korbus me tratou bem, paternalmente - comecei como ajudante dele, então o mandei não para o hospital da linha de frente, mas para Moscou, para uma clínica especializada.
Fiquei surpreso ao ver uma capital quase vazia. Patrulhas militares e soldados em marcha encontravam-se periodicamente nas ruas, e os civis eram extremamente raros. Eles me trataram de maneiras diferentes, eles tentaram de tudo, comecei a falar aos poucos, mas ainda não conseguia ouvir bem. Eles escreveram um aparelho auditivo, aprendi a usar e me acostumei com a ideia de que não era o destino voltar para a frente. E então um milagre aconteceu, pode-se dizer. Uma noite, saí da clínica e fui para a Praça Vermelha. Havia uma lenda entre as pessoas de que Stalin trabalhava à noite no Kremlin e a luz de sua janela podia ser vista em GUM. Então decidi dar uma olhada. A patrulha não me deixou andar pela praça, mas quando eu já estava saindo, a música “Levante-se, o país é enorme!” De repente estourou dos alto-falantes. E eu a ouvi! Até arrepios correram …
Então o boato voltou. Eles começaram a me preparar para a alta. E Yevgeny Korbus, meu comandante, enviando-os a Moscou para tratamento, ordenou que encontrassem instrumentos de sopro na capital e os trouxessem para a unidade. Evgeny Leonidovich disse: "Mykola, bem, julgue por si mesmo, que tipo de cavalaria é sem uma orquestra? Eu quero que os rapazes vão para o ataque com música. Como no filme" Nós somos de Kronstadt. Você é um artista, você vai encontrar. " O regimento sabia que antes da guerra estudei na escola de teatro e comecei a atuar com Alexander Dovzhenko, embora durante meu serviço não tenha participado de nenhum concerto. Decidi: venceremos, então nos lembraremos das profissões pacíficas, mas por enquanto somos militares e devemos carregar esta cruz.
Mas a ordem do comandante é sagrada. Fui ao comitê da cidade de Moscou do Komsomol, eu digo: fulano, socorro, irmãos. O pedido foi tratado com responsabilidade. Eles começaram a tocar orquestras e vários grupos musicais até encontrarem o que precisavam em um dos bombeiros. Os instrumentos ficaram parados, não havia ninguém para tocá-los, pois os músicos se alistaram como voluntários e partiram para vencer o inimigo. O comitê da cidade me deu uma carta oficial, segundo a qual recebi treze cachimbos de diferentes tamanhos e sons, levei-os primeiro para a estação ferroviária de Paveletsky e depois para a frente de Bryansk. Você pode escrever um capítulo separado sobre esta viagem, mas não vou me distrair agora. O principal é que concluí a tarefa de Evgeny Korbus e entreguei os instrumentos de sopro ao nosso regimento perto de Yelets.
Lembro-me de que, sob a "Marcha da Cavalaria", caminhávamos na direção oeste, e uma coluna de prisioneiros alemães vagava desanimados para o leste. A imagem era espetacular, cinematográfica, até lamentei que ninguém a estivesse filmando.
O exército de tanques de Rybalko rompeu então, em dezembro de 1942, a frente perto de Kantemirovka, e nosso corpo correu para a lacuna que havia se formado. Por assim dizer, à frente, em um cavalo arrojado … Nós avançamos em um grande entroncamento ferroviário Valuyki, parando ali trens com alimentos e armas, que estavam indo para as unidades do Marechal de Campo Paulus cercadas por Stalingrado. Aparentemente, os alemães não esperavam um ataque tão profundo em sua retaguarda. Para Valuyki, o 6º Corpo de Cavalaria recebeu um nome de guarda e eu fui premiado com a Ordem da Bandeira Vermelha.
Em janeiro de 1943, novas batalhas sangrentas começaram, o comandante do esquadrão foi mortalmente ferido e eu tomei seu lugar. Havia cerca de duzentos e cinquenta pessoas sob meu comando, incluindo um pelotão de metralhadoras e uma bateria de canhões de 45 milímetros. E eu tinha apenas 21 anos. Eu ainda me pergunto como eu fiz isso …
Perto de Merefa (já na região de Kharkiv), encontramos a divisão Viking que havia sido transferida para lá. Eles eram lutadores experientes, eles não recuaram, eles lutaram até a morte. Merefa passou de mão em mão três vezes. Lá fui novamente ferido, fui enviado do batalhão médico para o hospital em Taranovka. Os documentos foram em frente, mas demorei, meu criador de cavalos Kovalenko resolveu levar pessoalmente o comandante. Isso nos salvou. Os alemães invadiram Taranovka e destruíram todos - médicos, enfermeiras, feridos. Meu prontuário será encontrado entre outros papéis, eles decidirão que eu também morri no massacre, e eles enviarão a casa funerária …
Kovalenko e um Bityug chamado Nemets foram levados para a casa deles. Colocamos um trenó atrás e eu deitei nele. Quando nos aproximamos da aldeia, notamos um soldado nos arredores, provavelmente a cem metros de distância. Eles decidiram que o nosso, queriam seguir em frente, e de repente eu vejo: os alemães! Kovalenko deu meia-volta com o cavalo e começou a andar, que avançou a uma velocidade terrível. Voamos por ravinas, elevações, sem distinguir a estrada, apenas para nos esconder dos disparos de metralhadoras.
Foi assim que o cavalo alemão salvou o oficial soviético. No entanto, os ferimentos no pé e no braço foram graves. Além disso, desenvolveu tuberculose e eu peguei um forte resfriado enquanto estava deitado em um trenó por seis horas. Primeiro fui enviado para Michurinsk, uma semana depois fui transferido para a clínica Burdenko em Moscou. Eu fiquei lá por mais dez dias. Depois, havia Kuibyshev, Chapaevsk, Aktyubinsk … Eu entendi: se houvesse uma chance de voltar ao trabalho, eles não seriam levados tão longe. Eu ficava deitado em hospitais, até eles terem alta imediata, eles receberam uma deficiência do segundo grupo …
Camarada diretor
- Depois da guerra, como você pretendia, você voltou à profissão de ator?
- Por vinte anos ele atuou como artista no Teatro Stanislavsky, até mesmo tentou a si mesmo como diretor. E no outono de 1963 ele pediu para me enviar ao pior teatro de Moscou. Então, esses impulsos francos estavam em voga, enquanto a reputação do Teatro de Drama e Comédia em Taganka deixava muito a desejar. Brigas, intrigas …
Foi assim que entrei neste teatro. Em uma reunião da trupe, ele disse honestamente que não me considero um bom artista e que trabalharei como diretor com consciência. No lugar do diretor-chefe, ele convenceu Yuri Lyubimov a vir.
Um de nossos primeiros projetos conjuntos em um novo lugar foi uma noite com a participação de poetas de diferentes anos - ambos soldados da linha de frente homenageados e o muito jovem Evgeny Yevtushenko, Andrei Voznesensky. Foi realizado em 1964, na véspera do próximo aniversário da Vitória, e foi acordado que todos leriam poemas de guerra.
O primeiro a falar foi Konstantin Simonov.
O dia mais longo do ano
Com seu tempo sem nuvens
Ele nos deu um infortúnio comum
Para todos, durante todos os quatro anos.
Ela então pressionou o alvo
E colocou tantos no chão, Que vinte e trinta anos
Os vivos não podem acreditar que estão vivos …"
Em seguida, Alexander Tvardovsky tomou a palavra:
Eu fui morto perto de Rzhev, Em um pântano sem nome
Na quinta empresa, À esquerda, Com um ataque brutal.
Eu não ouvi a quebra
E eu não vi aquele flash, -
Exatamente no abismo do penhasco -
E sem fundo, sem pneus …"
Lemos por duas horas. A noite acabou sendo emocionante e comovente. Começamos a pensar em como preservá-lo, transformando-o em uma performance única, diferente de qualquer outra.
- Como resultado, nasceu a ideia da performance poética "The Fallen and the Living"?
- Absolutamente! Lyubimov me perguntou: "Você pode fazer a Chama Eterna queimar no palco? Isso dará a tudo um som completamente diferente." Lembrei-me de minhas antigas ligações com os bombeiros de Moscou, que certa vez haviam emprestado instrumentos de sopro ao nosso regimento de cavalaria. E se eles ajudarem novamente? Fui ao chefe deles, expliquei a ideia de Lyubimov, disse que era uma homenagem à memória daqueles que morreram na guerra. O bombeiro era um soldado da linha de frente, ele entendia tudo sem mais delongas …
Claro, garantimos a segurança, tomamos os cuidados necessários: afinal, havia uma fogueira no palco, e ao lado dela havia uma sala cheia de gente. Por precaução, colocaram extintores de incêndio e baldes de areia. Felizmente, nada disso foi necessário.
Convidei o corpo de bombeiros para a estréia e me fiz sentar nas melhores poltronas. A apresentação começou com as palavras: "A peça é dedicada ao grande povo soviético, que suportou o peso da guerra sobre os ombros, resistiu e venceu". Um minuto de silêncio foi anunciado, o público se levantou e a Chama Eterna acendeu em completo silêncio.
Poemas de Semyon Gudzenko, Nikolai Aseev, Mikhail Kulchitsky, Konstantin Simonov, Olga Berggolts, Pavel Kogan, Bulat Okudzhava, Mikhail Svetlov e muitos outros poetas soaram …
- Vladimir Vysotsky incluindo?
- Especialmente para a performance, Volodya escreveu várias canções - "Sepulturas em massa", "We rotate the earth", "Stars", mas então ele executou apenas uma música do palco - "Soldiers of the Center" grupo.
O soldado está pronto para tudo, -
O soldado esta sempre saudavel
E poeira, como de tapetes, Estamos fora do caminho.
E não pare
E não mude as pernas, -
Nossos rostos brilham
Botas brilham!"
Sei que muitos ainda estão surpresos com a forma como Vysotsky, que nunca lutou um dia, escreveu poesia e canções como um soldado experiente da linha de frente. E para mim esse fato não é surpreendente. Você precisa conhecer a biografia de Vladimir Semenovich. Seu pai, oficial de comunicações de carreira, passou por toda a Grande Guerra Patriótica, conheceu a Vitória em Praga, recebeu muitas ordens militares. Tio Vysotsky também é coronel, mas artilheiro. Até minha mãe, Nina Maksimovna, serviu na sede da corregedoria. Volodya cresceu entre os militares, viu e soube muito. Além disso, é claro, o dom de Deus, que não pode ser substituído por nada.
Uma vez Vysotsky entrou em meu escritório com um violão: "Quero mostrar uma música nova …" E as falas soaram, que, tenho certeza, todos ouviram:
Por que está tudo errado? Parece que tudo está como sempre:
O mesmo céu está azul de novo
A mesma floresta, o mesmo ar e a mesma água, Só que ele não voltou da batalha …"
Sentei-me com a cabeça baixa para esconder as lágrimas que vieram e massageei minha perna, que começou a doer com a forte geada. Volodya terminou a música e perguntou: "E a sua perna, Nikolai Lukyanovich?" Ora, eu digo, a velha ferida está doendo de frio.
Dez dias depois, Vysotsky me trouxe botas importadas com pele, que nunca foram encontradas nas lojas soviéticas. Ele era uma pessoa assim … Então eu doei esses sapatos como uma exposição para o Museu Vladimir Semenovich em Krasnodar.
Vysotsky nasceu em 38 de janeiro, Valery Zolotukhin - em 21 de junho, 41, Nikolai Gubenko - dois meses depois nas catacumbas de Odessa, sob bombardeio … São os filhos da geração queimada, "ferida". A guerra desde os primeiros dias de vida entrou em seu sangue e genes.
- Quem, senão eles, iria interpretar "The Fallen and the Living".
- Essa performance ainda é considerada uma das obras de palco mais comoventes dedicadas à Grande Guerra Patriótica. Não havia espaço para sentimentalismo e pathos excessivos nisso, ninguém tentava arrancar uma lágrima do espectador, não havia inovações na direção, um mínimo de técnicas teatrais foram usadas, não havia decorações - apenas o palco, o ator e a Chama Eterna.
Já tocamos o show mais de mil vezes. Isso é muito! Eles levaram "The Fallen and the Living" em turnê, organizaram viagens especiais como brigadas de linha de frente.
E então aconteceu que a Chama Eterna no palco Taganka pegou fogo em 4 de novembro de 1965, e o memorial com a tumba do Soldado Desconhecido no Jardim Alexander perto do muro do Kremlin apareceu apenas em dezembro de 66. E eles começaram a anunciar o Minuto do Silêncio em todo o país mais tarde do que nós.
- Provavelmente o mais importante não é quem começou primeiro, mas o que se seguiu.
- Sem dúvida. Mas estou falando sobre o papel que a arte pode desempenhar na vida das pessoas.
- Como a peça "The Dawns Here Are Quiet" apareceu no repertório de Taganka?
- Se não me engano, no final de 1969, Boris Glagolin, que trabalhava para nós como diretor, trouxe para o teatro o número da revista "Yunost" com a história de Boris Vasiliev publicada nela. A propósito, você sabia que depois de deixar o cerco em 1941, Vasiliev estudou na escola de cavalaria do regimento?
Eu li "Dawns", gostei muito. Eu disse a Yuri Lyubimov, comecei a convencê-lo, não fiquei para trás, até que ele concordou em tentar …
Para trabalhar na peça, trouxe um jovem artista David Borovsky de Kiev. No estúdio de cinema, que já tinha o nome de Alexander Dovzhenko, estrelei o filme "Pravda" e em uma noite livre fui ao Teatro Lesia Ukrainka para "Dias das Turbinas" dirigido pelo aluno de Meyerhold, Leonid Varpakhovsky. O desempenho foi bom, mas o cenário me impressionou muito. Eu perguntei quem os fez. Sim, eles dizem que temos um pintor Dava Borovsky. Nos conhecemos, ofereci a ele o cargo de artista-chefe do nosso teatro, que estava vago. Taganka já trovejou por todo o país, mas Borovsky não concordou imediatamente, pediu para ajudá-lo com a moradia em Moscou. Eu prometi e fiz, "nocauteou" um apartamento do então chefe do Comitê Executivo da Cidade de Moscou, Promyslov.
Assim, um novo artista talentoso apareceu em Taganka, e a performance baseada na história de Boris Vasiliev tornou-se um acontecimento na vida da capital teatral.
Stanislav Rostotsky veio à estreia de "Dawn" e teve a ideia de fazer um longa-metragem. Ele fez um filme maravilhoso, que os telespectadores ainda assistem com grande prazer. Stas e eu estamos lutando contra amigos, companheiros soldados, ele serviu como soldado em meu 6º Corpo de Cavalaria de Guardas. Ele também é um inválido de guerra. Como, por falar nisso, e Grigory Chukhrai. Lutamos com Grisha em diferentes frentes, nos encontramos e fizemos amigos após a Vitória. Eu participei de quase todos os filmes de Chukhrai - "Quarenta e um", "Céu claro", "A vida é linda" …
Tanto ele quanto Rostotsky eram diretores talentosos, pessoas maravilhosas com quem tive boas relações por muito tempo. É uma pena, não existem há muito tempo, ambos faleceram em 2001. Mas eu fiquei neste mundo …
Veterano da Grande Guerra Patriótica, Tenente da Guarda de Cavalaria, Artista Homenageado da Federação Russa e Ucrânia Nikolai Dupak na abertura da exposição "Vitória" no Museu Histórico do Estado, que apresenta documentos, fotografias e itens relacionados ao Grande Patriótico Guerra. 24 de abril de 2015. Foto: Mikhail Japaridze / TASS Atriz Galina Kastrova e ator e ex-diretor do Taganka Theatre Nikolai Dupak na abertura de uma exposição dedicada a materiais em teatros de primeira linha e brigadas de teatro de linha de frente, apresentada ao 70º aniversário da vitória. 17 de abril de 2015. Foto: Artem Geodakyan / TASSR Chefe do Departamento de Cultura da cidade de Moscou Alexander Kibovsky e veterano da Grande Guerra Patriótica, Tenente da Guarda da Cavalaria, Artista Homenageado da Federação Russa e da Ucrânia Nikolai Dupak (à esquerda à direita) durante a inauguração da exposição arquitetônica e artística "Trem da Vitória" na avenida Tverskoye. 8 de maio de 2015. Foto: Sergey Savostyanov / TASS
Veterano Honrado
- Para contar aos jovens sobre o passado.
- Sim, não estou em casa. Eles constantemente convocam reuniões, noites criativas. Recentemente, eu até voei para Sakhalin …
- No dia 9 de maio, como você comemora, Nikolai Lukyanovich?
- Nos últimos quarenta anos, talvez mais do que fui convidado para a Praça Vermelha, e eu, junto com outros veteranos da tribuna, assistimos ao desfile militar. Mas no ano passado, pela primeira vez em muito tempo, eles não foram convidados. E nisso também. Acontece que alguém demonstrou preocupação com os idosos, que, você vê, têm dificuldade em suportar o estresse associado aos eventos de férias. Obrigado, claro, por tanta atenção, mas fomos questionados sobre isso? Por exemplo, eu ainda dirijo um carro, em meados de abril participei de uma ação chamada "Noite da Biblioteca", li poesia na Praça Triumfalnaya perto do monumento a Vladimir Mayakovsky …
E os desfiles agora parecem convidar quem não tem mais de oitenta anos. Mas se considerarmos que o país comemorou o 71º aniversário da Vitória, verifica-se que em 45 de maio esses veteranos completaram no máximo nove anos. No entanto, começo a resmungar de novo, embora tenha prometido não resmungar sobre a vida.
Como se costuma dizer, se não houvesse guerra. Podemos cuidar do resto …
Canção sobre meu capataz
Lembro-me do gabinete de alistamento militar:
Não é bom para o pouso - é isso, irmão, -
como você, não tem problema …"
E então - risos:
que tipo de soldado você é?
Você - tão imediatamente para o batalhão médico!..
E de mim - um soldado, como todo mundo.
E na guerra como na guerra, e para mim - e em tudo, para mim - duplamente.
A túnica nas costas secou até o corpo.
Fiquei para trás, falhei nas fileiras, mas uma vez em uma batalha -
Não sei o quê - gostei do capataz.
Os rapazes da trincheira são barulhentos:
"Aluno, quanto é duas vezes dois?"
Ei, solteiro, é verdade - Tolstoi era o conde?
E quem é a esposa Evan? …"
Mas então meu capataz interveio:
"Vá dormir - você não é um santo, e pela manhã - uma briga."
E só uma vez quando me levantei
em toda a sua altura, ele me disse:
Abaixe-se!.. - e depois algumas palavras
sem casos. -
Por que dois buracos na minha cabeça!"
E de repente ele perguntou: E quanto a Moscou, realmente está em casa?
cinco andares?.."
Há uma agitação acima de nós. Ele gemeu.
E o fragmento esfriou nele.
E não pude responder à sua pergunta.
Ele se deitou no chão - em cinco passos, em cinco noites e em cinco sonhos -
voltado para o oeste e chutando para o leste.
