História de grandes civilizações. Nosso último material sobre a decifração de hieróglifos egípcios, terminamos com o fato de Jean-François Champollion Jr. ter sido forçado a deixar Grenoble e, devido à perseguição aos monarquistas, mudar-se para Paris. Mas ele começou a estudar hieróglifos antes. Na época em que, em 1808, uma cópia da Inscrição de Roseta caiu em suas mãos. Plutarco escreveu que os egípcios tinham 25 cartas. Guiado pelos nomes de reis e rainhas, ele encontrou pela primeira vez 12. Na parte demótica do texto. Anteriormente, isso foi feito por Åkerblad. Mas apenas o alfabeto de Champollion era mais preciso e completo. Além disso, Champollion decidiu “preencher sua mão” escrevendo signos demóticos e começou a manter seus registros pessoais escrevendo o alfabeto demótico. E ele conseguiu isso!
Quatro anos antes de Jung, ele escreveu que os hieróglifos também transmitem sons. Então ele encontrou a terceira letra dos egípcios - que ele chamou de hierática, em sua opinião, estritamente alfabética. É verdade que ele se enganou ao pensar que primeiro havia demotismo, depois hieratismo e só então hieróglifos. Na verdade, tudo era ao contrário. Mas ele não entendeu isso imediatamente.
Finalmente, ele contou o número total de hieróglifos na pedra de Roseta e descobriu que 1419 deles sobreviveram. E há 486 palavras gregas nela. E há apenas 166 hieróglifos diferentes, o resto é repetido várias vezes. Ou seja, cerca de três caracteres para cada palavra grega. E isso só poderia significar uma coisa: os hieróglifos não transmitiam palavras completas, mas sílabas e sons individuais!
E tudo isso ele já sabia em 1821, quando se mudou para Paris. E aqui, trabalhando de forma sistemática e diligente, ele decidiu reescrever o nome "Ptolomeu" com sinais hieráticos e, em seguida, substituí-los por hieróglifos. E - tudo deu certo! As inscrições combinaram! Ou seja, os hieróglifos eram essencialmente as mesmas letras das letras demóticas!
Jung identificou corretamente os três caracteres em seu nome. Champollion descobriu o significado de sete. É verdade que havia um problema de leitura: a inscrição hieroglífica parecia "Ptolmes", enquanto a grega - "Ptolemayos". Para onde foram algumas das vogais? Aqui, Champollion decidiu muito corretamente que os egípcios perdiam as vogais, embora não todas.
Em seguida, ele recebeu uma cópia do texto do obelisco egípcio e leu o nome "Cleópatra" nele. Depois disso, já havia 12 signos em seu dicionário, e aí ele fez, literalmente de passagem, outra descoberta - anunciou dois hieróglifos no final da inscrição como signos do gênero feminino … e assim acabou em o fim!
No entanto, todos os nomes que leu eram nomes de gregos. E se nos tempos antigos, antes dos gregos, houvesse algumas sutilezas na grafia de seus próprios nomes? Portanto, ele realmente queria ler alguns nomes antigos, mas por muito tempo não conseguiu.
E em 14 de setembro de 1822, ele encontrou cópias das inscrições feitas em um antigo templo egípcio. Havia dois nomes muito simples em cartelas. Um mostrou um círculo, a letra "Ж" e "dois clipes de papel", e no outro - um íbis, a letra "Ж" e um clipe de papel. O círculo - é claro, significava o sol - em copta - re. Ж e o colchete significava a palavra mise - "dar à luz". Um clipe de papel é a letra "c". Acontece - REMSS. E agora basta substituir as vogais pelos brancos e teremos o nome de Ramsés. Embora você possa ler Ramossa e Ramsés.
O segundo nome foi dado com a mesma facilidade: ibis é thovt em copta e em grego - isso. E então temos mise novamente, que no final dá Thovtms ou Totms, ou seja, não é outro senão Thutmose (ou Thutmose - só não sabemos como exatamente essa palavra era pronunciada então pelos egípcios).
A empolgação que tomou conta de Champollion, ao perceber que agora podia ler qualquer inscrição egípcia, foi tão grande que teve um ataque de nervos: correu para o quarto do irmão, jogou-lhe as folhas de papel cobertas de escrita, gritou "Consegui ! ", Depois do qual desmaiou e ficou inconsciente … durante vários dias!
Recuperando-se do choque, escreve a famosa "Carta a Monsieur Dassier" - secretário da Academia Francesa de Inscrições e Belas Artes, na qual expõe a essência de sua descoberta e, em 27 de setembro, faz um relato de suas leituras dos hieróglifos na frente dos veneráveis cientistas da França. Para que todos pudessem verificar a veracidade de suas conclusões, foram distribuídas aos presentes tabelas com o alfabeto e amostras de inscrições. Agora não é um problema fazer cópias de quaisquer documentos ou tabelas em qualquer quantidade. E então tudo isso tinha que ser feito à mão, e o próprio Champollion, já que os escribas não conheciam os hieróglifos …
O engraçado é que Thomas Jung, que estava por acaso em Paris naquela época, também estava presente em sua palestra. Depois de ouvir a mensagem, ele disse, não sem amargura:
- Champollion abriu as portas da escrita egípcia com uma chave inglesa.
É claro que ele queria enfatizar que também fez muito neste campo. Ele só faltou a última etapa …
Mas, como um homem honesto, ele acrescentou:
- Mas a fechadura estava tão enferrujada que foi preciso uma mão realmente habilidosa para girar a chave nesta fechadura!
Foi assim que Champollion se tornou famoso. A aristocracia parisiense imediatamente começou a assinar suas cartas com hieróglifos. Na moda, o que você pode fazer ?! Mas os ataques de malfeitores e invejosos só se intensificaram. Champollion foi acusado de ser um inimigo da Igreja e um revolucionário perigoso. E, claro, que ele … simplesmente roubou sua descoberta.
Mas Champollion não prestou atenção a todos esses ataques, mas continuou a trabalhar. Agora era necessário compilar a gramática da antiga língua egípcia, para reconhecer seus hieróglifos desconhecidos - e eram, e, finalmente, - o mais importante: começar a ler não só os nomes, mas também os próprios textos, escritos em pedras e em papiro!
Já em 1824, ele publicou uma grande obra "Esboço do sistema hieroglífico dos antigos egípcios". Ele começou a ler pequenos textos e fez muitas descobertas sobre a conjugação de verbos, a posição das preposições e adjetivos. O livro foi traduzido para várias línguas europeias, o que possibilitou a ligação com o trabalho de outros cientistas, esclarecendo vários detalhes da descoberta feita por Champollion. Mas eles não imploraram por seu significado. Pelo contrário, finalmente percebeu ao público a importante descoberta que ele havia feito.
E Champollion continuou a fazer descobertas. No Museu de Turim, ele encontrou o mais valioso para a história "Papiro de Turim" com uma lista dos faraós, e o encontrou no lixo que seria jogado em um aterro sanitário. Finalmente, a Academia Francesa de Ciências o enviou em uma expedição ao Egito.
Lá ele passou um ano e meio, trabalhando com moderação. Ele copiou as inscrições nas paredes dos templos, desceu aos túmulos e trabalhou ali por horas à luz de velas. Chegou ao ponto que ele desmaiou por causa do ar viciado, mas assim que a consciência voltou para ele, ele começou a trabalhar novamente.
As coleções que trouxe imediatamente foram para o Louvre, e ele próprio foi nomeado curador. Ele parecia sentir que não teria muito tempo de vida e trabalhava dia e noite, ignorando os conselhos de amigos e médicos. E, de fato, ele não tinha dinheiro para o tratamento. Ele gastou todo o seu salário em pesquisas no campo da egiptologia.
Como resultado, o que deveria ter acontecido aconteceu. Em 9 de março de 1832, morreu de paralisia cardíaca, cumprindo até o fim seu dever de cientista! Curiosamente, a herança manuscrita deixada para os descendentes de Champollion chega a 20 volumes. Mas tanto a gramática da língua egípcia e o dicionário, quanto a descrição dos monumentos egípcios - tudo isso foi publicado após sua morte por seu irmão mais velho e outros estudiosos. Além disso, apenas o dicionário da língua egípcia antiga ocupa cinco grandes volumes com um volume total de 3.000 páginas!
