Em 2 de setembro de 1945, o Ato de Rendição ao Japão militarista foi assinado a bordo do navio de guerra americano Missouri.
Caros camaradas! Hoje, gostaria de falar sobre como nós, fotojornalistas, tivemos que trabalhar durante a Grande Guerra Patriótica. Muitos de vocês, lendo jornais, ouvindo rádio e notícias na televisão, provavelmente não pensaram como era difícil para nós, jornalistas, entregar essas notícias e fotos para jornais e revistas. Especialmente durante a Grande Guerra Patriótica.
Trabalho na imprensa soviética há quase 55 anos. Ao longo dos anos, tive que ser participante e testemunha ocular de muitos eventos que o mundo inteiro acompanhou com entusiasmo e que agora se tornaram história. Do primeiro ao último dia, realizando filmagens operacionais, estive nas frentes da Grande Guerra Patriótica.
Minha história é sobre a última foto da Segunda Guerra Mundial. Consegui fazer isso no Japão, a bordo do encouraçado americano Missouri, que estava estacionado na baía de Tóquio. Esta foto é a única na União Soviética.
Infelizmente, nenhum dos fotojornalistas conseguiu fotografar este evento. E eu achei difícil.
Nossas tropas tomaram Berlim. A Alemanha fascista capitulou. Mas a guerra não acabou. Fiel ao dever aliado, nosso exército atacou as tropas de outro agressor - o Japão imperialista. O inimigo resistiu ferozmente. Mas foi inútil.
Naquela época, estávamos mais fortes do que nunca. Nosso exército ganhou experiência. Nossas fábricas militares, evacuadas para o leste, estavam operando em plena capacidade.
Seguindo as instruções do conselho editorial do Pravda, logo nos primeiros dias da guerra, fui para a Frente Oriental. Lá ele capturou muitos episódios históricos. Filmamos o avanço da linha Hutou na Manchúria, a derrota do exército Kwantung e, finalmente, fotografamos a bandeira soviética erguida por nossos soldados sobre o penhasco elétrico em Port Arthur.
Já em setembro, o Japão deveria assinar o Ato de Entrega Incondicional. E a redação do Pravda me mandou para Tóquio. O procedimento para a assinatura do ato de rendição ocorreria a bordo do encouraçado americano Missouri, estacionado na baía de Tóquio. Em 2 de setembro de 1945, cerca de 200 correspondentes de diferentes países do mundo chegaram para capturar este evento.
Todos viram os locais das filmagens. Jornalistas soviéticos foram colocados a 70 metros da mesa onde o Ato de rendição seria assinado.
Eu estava desesperado. Eu não tinha lente telefoto. Isso significa que o tiro está fadado ao fracasso. Havia um problema diante de mim: se eu não fotografasse a rendição, a redação seria obrigada a imprimir fotos de agências britânicas ou americanas. Isso não poderia ser permitido. Precisamos encontrar uma saída.
Sugeri a Nikolai Petrov, correspondente do Izvestia, que fosse em busca do melhor ponto de filmagem. Para chegar ao melhor ponto, você precisa passar por três cadeias de segurança. "O que você acha de passar por um regimento de soldados americanos?" - “Vamos lá, você vai ver! Estudei a psicologia desses soldados”, disse com segurança. “Não, isso é inconveniente. Você não pode tirar uma boa foto daqui de qualquer maneira. " - "Vamos para! - Eu insisto. - Vou tentar tirar. - “Não poderemos andar em navio de guerra, nem mesmo americano. Não, eu não irei,”Petrov recusou decididamente. “Como você sabe,” eu disse e fui.
Aproximando-me do jovem da guarda de primeira linha, eu resolutamente entreguei a ele uma lata de caviar preto, agarrada em minha mão.
Ele sorriu, deu um passo para o lado, deixando-me entrar e disse: "Tudo bem"."Jim!" - gritou baixinho para um amigo do segundo anel do cordão, mostrando a margem, e acenou com a cabeça na minha direção. "Tudo bem", Jim deu um passo para o lado e, pegando a lata, deixe-me ir em frente. "Theodore!" ele gritou para o guarda na terceira corrente.
O melhor local para as filmagens foi ocupado por correspondente e cinegrafista de uma das agências americanas. Uma plataforma confortável foi feita especialmente para eles na lateral. Eu imediatamente apreciei o lugar e fui até o local. No início, meus colegas estrangeiros me receberam com hostilidade. Mas logo já estávamos batendo palmas um do outro nos ombros como velhos amigos. Isso foi facilitado pelo estoque em meus imensos bolsos de latas de caviar preto e vodca.
Nossa animada conversa foi interrompida por dois oficiais americanos. “Senhor, peço-lhe que se retire para os assentos atribuídos aos jornalistas soviéticos”, sugeriu-me um deles educadamente. "É inconveniente filmar lá!" - "Por favor senhor!" o oficial insistiu. "Eu quero atirar aqui!" - Eu fui teimoso. “Não aqui, senhor. Eu imploro!" - "Por que os correspondentes americanos podem tirar fotos daqui e não nós?" Eu perguntei. “Este lugar foi comprado por agências americanas, senhor”, respondeu o oficial. - Eles pagaram 10 mil dólares por isso. Por favor senhor!"
O oficial estava começando a ficar com raiva. Aqui está, o mundo capitalista com suas leis, pensei. Eles são dominados por ouro. E não se importam que eu seja um representante do povo e do país que desempenhou um papel decisivo nesta vitória. Mas o que eu poderia fazer? Os oficiais se sentiam como mestres em seu navio. E minha resistência só os deixou com raiva.
“Se você não sair daqui imediatamente”, disse o oficial sênior, “você será lançado ao mar pelos guardas! Estou deixando meus pensamentos claros, senhor?"
As coisas tomaram tal rumo que foi possível tomar banho inesperadamente na baía de Tóquio. O principal é que o momento será perdido - o momento necessário, único, histórico. O que fazer?
Eu não queria desistir, recuar na frente deles. Eu realmente voei 12 mil quilômetros só para conseguir um banho para os soldados americanos? Não! Devemos procurar uma saída.
Eu olhei em volta. Neste momento, representantes dos países aliados passaram por mim até a mesa onde o ato de rendição seria assinado. Vi que estava embarcando uma delegação da União Soviética, chefiada pelo tenente-general Kuzma Nikolayevich Derevyanko, que me conhecia.
Eu rompo a linha de segurança e corro em direção a ele. Eu me acomodo e, caminhando ao meu lado, sussurro: "Não tenho um lugar para atirar, o tiro está fadado ao fracasso!" Derevianko, sem se virar, calmamente diz: "Siga-me."
Ando pelo convés com uma delegação da União Soviética. Oficiais americanos caminham atrás, sem me perder de vista. O chefe da delegação americana MacArthur sai para se encontrar com Derevianko. Derevianko representa a delegação soviética. "E este é o fotógrafo especial de Stalin, Viktor Temin!" - diz Derevianko.
"Onde você quer se levantar para as filmagens?" - ele se vira para mim. "Aqui!" - Digo com segurança e aponto para o local onde estão os colegas americanos. "Espero que você não se importe?" - Derevianko se vira para MacArthur. "Tudo bem", ele responde, e com um sinal de sua mão, por assim dizer, ele corta aqueles dois policiais que me seguem nos calcanhares, mas mantendo distância.
Eu olho para eles com ironia e triunfante. O gesto de MacArthur é corretamente compreendido por eles. Eles saúdam e vão embora. E eu subo no palco e fico bem na frente da mesa onde o ato de rendição será assinado. Estou satisfeito: tenho um ponto para todos os pontos!
Correspondentes em toda a imprensa estão chocados. Eles seguiriam meu exemplo de bom grado, mas é tarde demais: a cerimônia começa. Infelizmente, nenhum de nossos correspondentes, como eu esperava, conseguiu filmar este evento do ponto em que foram encenados. Nikolai Petrov fotografou com uma lente teleobjetiva, mas não gostou da foto.
Minha foto foi impressa pelo Pravda. O conselho editorial notou minha desenvoltura e eficiência. Eles me recompensaram. A foto foi elogiada pelos meus colegas. Mais tarde, ele foi incluído em todas as coleções militares, em um dos volumes "A Grande Guerra Patriótica".
Mas fiquei satisfeito em outra ocasião: este foi o último instantâneo da guerra!
Viktor Temin, fotojornalista do jornal Pravda. Gravado em 17 de fevereiro de 1977 em seu apartamento.
Transcrição do texto do fonograma - pesquisador do Museu de História Contemporânea da Rússia M. Polishchuk.
Victor Antonovich Temin (1908−1987)
Fotojornalista soviético, trabalhou nos jornais Pravda e Izvestia, bem como na revista Ogonyok e TASS. Nasceu na cidade de Tsarevokokshaisk (agora Yoshkar-Ola) na família de um sacerdote. Desde os anos de escola ele gostava de fotografia.
Ele começou sua carreira como fotojornalista aos 14 anos em 1922 no jornal Izvestiya TatTsIKa, que mais tarde foi chamado de Krasnaya Tataria (o nome moderno é República do Tartaristão).
Em 1929, por instrução do conselho editorial, Viktor Temin tirou fotos do famoso escritor Maxim Gorky, que chegara a Kazan. Na reunião, Gorky presenteou o jovem correspondente com a então câmera portátil Leica, da qual Temin nunca se separou em toda a sua vida.
Na década de 1930. ele capturou muitos eventos marcantes, incluindo a primeira expedição soviética ao Pólo Norte, a epopéia do resgate dos chelyuskinitas, os voos do V. P. Chkalova, A. V. Belyakov e G. F. Baidukov.
Viktor Temin entrou para a história do jornalismo soviético como o fotojornalista mais eficiente e altamente profissional.
Ele, o único fotojornalista, teve a sorte de fotografar todas as bandeiras de batalha soviéticas da vitória, incluindo o Lago Khasan (1938), perto do rio Khalkhin Gol (1939), nas caixas de remédios explodidas da Linha Mannerheim (1940), no Elétrico Cliff em Port Arthur (1945).
Durante a Grande Guerra Patriótica, ele visitou muitas frentes. Em 1º de maio de 1945, ele foi o primeiro a fotografar o Victory Banner sobre o Reichstag de uma aeronave Po-2. E para a pronta entrega dessas imagens a Moscou para a redação do Pravda, pude usar o avião do marechal G. Zhukov.
Mais tarde, no cruzador do Missouri, Temin registrou a assinatura do Japan Surrender Act. Ele também foi correspondente do Pravda nos julgamentos de Nuremberg e estava entre os oito repórteres presentes na execução dos principais culpados da Segunda Guerra Mundial. Além disso, por 35 anos, Viktor Temin filmou regularmente o escritor Mikhail Alexandrovich Sholokhov.
Temin filmou episódios de combate da guerra, muitas vezes com risco de vida. O despacho do conselho editorial do Pravda datado de 3 de maio de 1945 diz: "O correspondente de guerra Temin, desempenhando a tarefa do conselho editorial sob fogo inimigo, filmou batalhas de rua em Berlim."
Durante a Grande Guerra Patriótica, Viktor Temin foi premiado com três Ordens da Estrela Vermelha e a Ordem da Guerra Patriótica, grau II. Pelo 40º aniversário da Vitória em 1985 recebeu a Ordem da Guerra Patriótica, 1º grau. Além disso, foi agraciado com o título honorário de "Homenageado Trabalhador da Cultura da RSFSR".
Viktor Antonovich Temin foi enterrado em Moscou, no cemitério de Kuntsevo.
