75 anos atrás, em 6 de abril de 1941, a Alemanha nazista atacou a Iugoslávia e a Grécia. A elite governante iugoslava e o exército foram incapazes de oferecer uma resistência digna. Em 9 de abril, caiu a cidade de Nis, em 13 de abril, em Belgrado. O rei Pedro II e seus ministros fugiram do país, primeiro voaram para a Grécia e de lá para o Egito. Em 17 de abril, um ato de rendição incondicional foi assinado em Belgrado. Ao mesmo tempo, Alemanha e Itália derrotaram a Grécia. O governo búlgaro cedeu o território do país para a implantação operacional da Wehrmacht. As tropas gregas, contando com uma linha fortificada na fronteira com a Bulgária, lutaram ferozmente por vários dias. No entanto, a liderança grega, não acreditando na vitória, decidiu capitular. E a força expedicionária britânica que desembarcou na Grécia não poderia ter uma influência decisiva sobre a situação. Em 23 de abril de 1941, os representantes da Grécia assinaram um armistício com a Alemanha e a Itália. No mesmo dia, o governo grego e o rei fugiram para a ilha de Creta e depois para o Egito sob a proteção dos britânicos. As tropas britânicas também foram evacuadas. Em 27 de abril, as tropas alemãs entraram em Atenas. Em 1 ° de junho de 1941, as tropas alemãs também capturaram Creta. Assim, o Terceiro Reich estabeleceu controle prático completo sobre os Bálcãs.
A importância estratégica dos Balcãs. Pré-história das operações iugoslavas e gregas
Durante o desdobramento da Segunda Guerra Mundial, a Península Balcânica teve grande importância político-militar e econômica. O controle dessa região tornou possível criar um ponto de apoio estratégico para expandir a expansão para outras regiões - Mediterrâneo, Oriente Médio, Rússia. Os Balcãs sempre foram de grande importância política, estratégica e econômica. O controle dessa área possibilitou a extração de grandes lucros, a utilização de recursos humanos locais e matérias-primas estratégicas. Comunicações importantes passaram pela península, incluindo seu litoral e ilhas.
A Alemanha hitlerista considerava a Península Balcânica um ponto de apoio estratégico ao sul para um ataque à URSS. Ao capturar a Noruega e a Dinamarca e ter a Finlândia nazista como aliados, a Alemanha garantiu o ponto de apoio noroeste para a invasão. A captura da Península Balcânica forneceu o flanco estratégico meridional do Império Alemão. Aqui, deveria concentrar-se um grande agrupamento da Wehrmacht para um ataque à Ucrânia-Pequena Rússia e mais adiante no Cáucaso. Além disso, os Bálcãs se tornariam uma importante matéria-prima e base alimentar para o Terceiro Reich.
Além disso, a Península Balcânica foi considerada pela liderança político-militar do Terceiro Reich como um importante trampolim para a implementação de novos planos para estabelecer sua própria ordem mundial. Os Bálcãs podem se tornar uma base para a luta pelo domínio do Mar Mediterrâneo, do Oriente Médio e do Norte da África, para uma maior penetração na Ásia e na África. A tomada da Península Balcânica permitiu que os nazistas criassem bases navais e aéreas fortes aqui para ganhar domínio no Mar Mediterrâneo oriental e central, interrompendo parte das comunicações do Império Britânico, por meio do qual os britânicos recebiam petróleo do Oriente Médio.
Na luta pelos Bálcãs, Berlim na segunda metade de 1940 - início de 1941. fez algum progresso. Hungria, Romênia e Bulgária aderiram ao Triplo Pacto (eixo Berlim-Roma-Tóquio). Isso fortaleceu seriamente a posição da Alemanha nos Bálcãs. No entanto, a posição de Estados importantes como a Iugoslávia e a Turquia ainda era incerta. Os governos desses países não aderiram a nenhuma das partes beligerantes. A Grécia, que tem uma posição forte no Mediterrâneo, estava sob influência britânica, embora também escutasse Berlim (liderava uma política "flexível").
A Península Balcânica também era de grande importância estratégica para a Grã-Bretanha. Ele cobriu as possessões da Inglaterra no Mar Mediterrâneo, no Próximo e no Oriente Médio. Além disso, os britânicos planejavam usar as forças armadas, os recursos humanos dos Estados balcânicos em seus próprios interesses e formar uma das frentes de luta contra o Terceiro Reich na península. Também vale a pena lembrar que nessa época Londres esperava que houvesse um choque de interesses alemães e soviéticos nos Bálcãs, que se transformaria em um confronto armado e, assim, desviaria a liderança do Terceiro Reich da Grã-Bretanha e da Península Balcânica. O principal objetivo de Londres era a guerra entre a Alemanha e a URSS, de forma que as duas grandes potências destruíssem o potencial uma da outra, o que levou à vitória no Grande Jogo do projeto anglo-saxão.
Assim, a Península Balcânica, com vista direta para o Mar Mediterrâneo, por um lado, foi um importante trampolim para a concretização dos objetivos operacionais e estratégicos da Itália e da Alemanha, que tomaram um rumo para mudar a ordem mundial a seu favor, no por outro lado, foi uma importante matéria-prima, base alimentar e fonte de recursos humanos. Além disso, importantes comunicações passaram pelos Bálcãs, incluindo a rota mais curta da Europa para a Ásia Menor, para o Oriente Próximo e Médio, que foram importantes nos planos dos construtores do "Reich Eterno". Além disso, as forças armadas dos Estados dos Balcãs e da Turquia desempenharam um papel importante no equilíbrio do poder militar na região. Se Hungria, Romênia e Bulgária agiam como aliados de Berlim, então a Iugoslávia e a Grécia eram vistas como inimigos em potencial, mesmo levando em consideração a política flexível e freqüentemente pró-fascista de sua elite. Também vale a pena ter em mente os interesses estratégicos da Grã-Bretanha.
De acordo com o conceito original da "estratégia global" alemã, o papel principal na expansão no Mediterrâneo, na África e nos Balcãs caberia inicialmente à Itália. Ela deveria acorrentar as forças da Inglaterra e da França nessas regiões e fornecer à Wehrmacht condições favoráveis para encerrar a guerra na Europa. A própria Alemanha planejou iniciar ativamente o desenvolvimento desses territórios após a vitória final na Europa.
Isso foi facilitado pela própria política da Itália. Roma contou com amplas conquistas coloniais e antes mesmo do início da guerra a criação do “grande Império Romano”. A Itália fascista foi posicionada como a herdeira direta da Roma Antiga. Nos Bálcãs, os italianos planejavam tomar a Albânia e parte da Grécia. No entanto, os italianos revelaram-se péssimos lutadores (mais a fragilidade da base industrial e a falta de matéria-prima, o que impediu a criação de forças armadas modernas), e mesmo em condições em que a França foi derrotada pela Wehrmacht e a Inglaterra teve que passar para a defesa estratégica e fazer esforços extraordinários para manter posições no Mediterrâneo e no Oriente Médio, na África, ela não poderia resolver de forma independente as tarefas definidas anteriormente. No Quênia e no Sudão, os italianos não conseguiram superar seus primeiros sucessos e ficaram na defensiva. A ofensiva no Norte da África em setembro de 1940 também falhou, com os italianos avançando da Líbia para o Egito. Afetados pelo alongamento da retaguarda, interrupções no abastecimento e, o mais importante, a fraqueza geral da máquina militar italiana.
No entanto, Mussolini decidiu desencadear outra guerra - conduzir uma campanha súbita e "rápida como um raio" contra a Grécia. Roma planejou incluir a Grécia em sua esfera de influência. Mussolini disse ao chanceler Ciano: “Hitler sempre me confronta com um fato consumado. Mas desta vez vou retribuir com a mesma moeda: ele fica sabendo pelos jornais que eu ocupei a Grécia. " Em 15 de outubro, uma diretriz operacional foi elaborada sobre a ofensiva do exército italiano contra a Grécia. Indicou que na primeira fase da operação, as tropas italianas do território da Albânia deveriam atacar de surpresa Ioannina com a missão de romper as defesas do exército grego, esmagando-o. Depois, aproveite o sucesso com as forças do grupo móvel ao longo da rodovia Gjirokastra-Ioannina, capture a região noroeste da Grécia - Épiro e continue a ofensiva contra Atenas e Tessalônica. Ao mesmo tempo, planejava-se ocupar a ilha grega de Corfu, desembarcando forças de assalto anfíbio.
Na noite de 28 de outubro de 1940, o embaixador italiano Emanuele Grazzi apresentou a Metaxas um ultimato de três horas exigindo que as tropas italianas fossem livres para ocupar "alvos estratégicos" indefinidos na Grécia. Metaxas rejeitou o ultimato italiano. Mesmo antes do final do ultimato de 140.000. O 9º Exército italiano (250 tanques e veículos blindados, 700 canhões e 259 aeronaves) invadiu o território grego da Albânia. Na fronteira com a Albânia, havia apenas um agrupamento de fronteira grega de 27 mil soldados (20 tanques, 220 canhões e 26 aeronaves). Ou seja, as tropas italianas tinham superioridade total. Os italianos romperam as defesas gregas em um trecho de 50 quilômetros e invadiram o território do Épiro e da Macedônia.
O governo grego de Metaxas e o estado-maior geral, não ousando enfrentar a Itália, ordenou que o exército do Épiro recuasse sem entrar em batalha com o inimigo. No entanto, os soldados gregos se recusaram a cumprir a ordem criminal e entraram na batalha com os invasores. Todas as pessoas os apoiaram. Na Grécia, uma onda patriótica começou. As unidades da fronteira grega e o exército do Épiro resistiram obstinadamente e o exército italiano, tendo perdido o primeiro impulso ofensivo, ficou preso e interrompeu a ofensiva em 8 de novembro. Os gregos lançaram uma contra-ofensiva e, no final de novembro de 1940, os italianos praticamente voltaram às suas posições originais. Assim, a blitzkrieg italiana falhou. Furioso, Mussolini mudou o alto comando: o chefe do Estado-Maior, marechal Badoglio, e o comandante-em-chefe das tropas na Albânia, general Visconti Praska, renunciaram. O general Cavaliero tornou-se chefe do Estado-Maior Geral e comandante em tempo parcial das tropas na campanha grega.
A liderança político-militar grega, em vez de usar a situação militar favorável e perseguir o inimigo derrotado no território da Albânia para destruir o potencial de uma nova invasão italiana, sucumbiu à pressão de Berlim, que recomendava “não atingir a Itália com tanta força, caso contrário, o mestre (Hitler) vai começar a ficar com raiva . Como resultado, o sucesso do exército grego não foi desenvolvido. A Itália manteve seu potencial de invasão, enquanto a Alemanha continuou a se preparar para uma invasão dos Bálcãs.
Artilheiros gregos atiram nas montanhas com a versão montanhosa do canhão de 65 mm durante a guerra com a Itália
Soldados gregos em batalha nas montanhas durante a guerra com a Itália
Enquanto isso, a Itália sofreu novas derrotas sérias. As tropas britânicas no Egito, tendo recebido reforços, lançaram uma contra-ofensiva em 9 de dezembro de 1940. Os italianos não estavam prontos para atacar, foram imediatamente derrotados e fugiram. No final de dezembro, os britânicos limparam todo o Egito das tropas italianas e, no início de janeiro de 1941, invadiram a Cirenaica (Líbia). Os fortemente fortificados Bardia e Tobruk renderam-se ao exército britânico. O exército italiano de Graziani foi completamente destruído, 150 mil pessoas foram capturadas. Os lamentáveis remanescentes do exército italiano (cerca de 10 mil pessoas) fugiram para a Tripolitânia. Os britânicos pararam seu avanço no norte da África e transferiram a maior parte do exército da Líbia para a Grécia. Além disso, a Força Aérea Britânica realizou uma operação bem-sucedida contra a base naval italiana de Taranto. Como resultado do ataque, 3 navios de guerra (de 4) foram desativados, o que deu à frota britânica uma vantagem no Mediterrâneo.
A Grã-Bretanha tentou fortalecer sua posição nos Bálcãs. Assim que a guerra ítalo-grega começou, os britânicos tentaram urgentemente formar um bloco anti-alemão na Península Balcânica consistindo de Grécia, Iugoslávia e Turquia com o apoio da Inglaterra. No entanto, a implementação deste plano encontrou grandes dificuldades. Os turcos se recusaram não apenas a se juntar ao bloco anti-alemão, mas também a cumprir suas obrigações sob o tratado anglo-franco-turco de 19 de outubro de 1939. As negociações anglo-turcas realizadas em janeiro de 1941 mostraram a futilidade das tentativas britânicas de atrair a Turquia para ajudar a Grécia. A Turquia, no contexto da eclosão da guerra mundial, quando a antiga influência dominante da França e da Inglaterra estava extremamente enfraquecida, procurava uma vantagem nas novas condições. A Grécia era o inimigo tradicional dos turcos, e a Turquia gradualmente se inclinou para a Alemanha, planejando lucrar às custas da Rússia-URSS. Embora a liderança da Iugoslávia tenha se abstido de aderir ao Triplo Pacto, ela também seguiu uma política "flexível", não pretendendo se opor a Berlim.
Os Estados Unidos apoiaram ativamente a política de Londres nos Bálcãs. Na segunda metade de janeiro de 1941, o representante pessoal do presidente Roosevelt, um dos líderes da inteligência americana, o coronel Donovan, partiu para os Bálcãs em missão especial. Ele visitou Atenas, Istambul, Sofia e Belgrado, exortando os governos dos Estados dos Balcãs a seguirem políticas no interesse de Washington e Londres. Em fevereiro e março de 1941, a diplomacia americana continuou a pressionar os governos dos Bálcãs, especialmente a Iugoslávia e a Turquia, em busca do objetivo principal - impedir o fortalecimento da Alemanha nos Bálcãs. Todas essas ações foram coordenadas com a Grã-Bretanha. De acordo com o Comitê de Defesa Britânico, os Bálcãs nessa época adquiriram uma importância decisiva.
Em fevereiro de 1941, o secretário de Relações Exteriores britânico, Eden e o chefe do Estado-Maior Imperial Dill, foram em missão especial ao Oriente Médio e à Grécia. Depois de consultar o comando britânico na região do Mediterrâneo, eles estavam na capital grega. Em 22 de fevereiro, um acordo foi alcançado com o governo grego sobre o desembarque de uma força expedicionária britânica. No entanto, não foi possível concordar com Belgrado de forma semelhante.
Assim, a Itália foi incapaz de resolver de forma independente o problema de estabelecer domínio na África, no Mediterrâneo e nos Bálcãs. Além disso, a Grã-Bretanha e os Estados Unidos aumentaram sua pressão nos Bálcãs. Isso forçou o Terceiro Reich a se juntar à luta aberta. Hitler decidiu usar a situação surgida para, sob o pretexto de ajudar a Itália aliada, a assumir posições dominantes nos Bálcãs.
Operação "Marita"
Em 12 de novembro de 1940, Adolf Hitler assinou a Diretiva No. 18 sobre a preparação "se necessário" de uma operação contra a Grécia a partir do território da Bulgária. De acordo com a diretiva, estava previsto criar nos Balcãs (em particular, na Roménia) um agrupamento de tropas alemãs composto por, pelo menos, 10 divisões. O conceito da operação foi esclarecido durante os meses de novembro e dezembro, vinculado à variante Barbarossa, e no final do ano foi traçado em um plano sob o codinome Marita (lat. Marita - cônjuge).
De acordo com a Diretiva nº 20 de 13 de dezembro de 1940, as forças que estavam envolvidas na operação grega aumentaram significativamente até 24 divisões. A diretriz fixava a ocupação da Grécia e exigia a liberação oportuna dessas forças para cumprir os "novos planos", ou seja, a participação no ataque à URSS.
Assim, os planos para uma invasão da Grécia foram desenvolvidos pela liderança político-militar alemã no final de 1940. No entanto, a Alemanha não tinha pressa em invadir. O fracasso da Itália foi planejado para ser usado para subordinar Roma ainda mais à liderança alemã. Além disso, a posição indecisa da Iugoslávia nos obrigou a esperar. Em Berlim, como em Londres, eles planejavam conquistar Belgrado para o seu lado.
Decisão de invadir a Iugoslávia
Berlim aumentou a pressão sobre Belgrado, explorando as oportunidades econômicas e a comunidade alemã na Iugoslávia. Em outubro de 1940, um acordo comercial germano-iugoslavo foi assinado, o que aumentou a dependência econômica da Iugoslávia. No final de novembro, o Ministro das Relações Exteriores da Iugoslávia chegou a Berlim para negociar a adesão de Belgrado ao Triplo Pacto. Para participar do pacote, eles ofereceram a Belgrado o porto grego de Thessaloniki. Em fevereiro - março de 1941, as negociações continuaram em um nível mais alto - o primeiro-ministro iugoslavo Cvetkovic e o príncipe regente Pavel visitaram a Alemanha. Sob forte pressão da Alemanha, do governo iugoslavo, o governo iugoslavo decidiu se juntar ao Triple Pack. Mas os iugoslavos fizeram a si próprios uma série de concessões: Berlim prometeu não exigir assistência militar da Iugoslávia e o direito de enviar tropas por seu território; após o fim da guerra, a Iugoslávia receberia Thessaloniki. Em 25 de março de 1941, um protocolo foi assinado em Viena sobre a adesão da Iugoslávia ao Triplo Pacto.
Este acordo foi uma traição a todas as políticas anteriores e aos interesses nacionais, especialmente na Sérvia. É claro o que causou a ira do povo e de uma parte significativa da elite, incluindo os militares. O povo considerou este ato uma traição aos interesses nacionais. Em todo o país, os protestos começaram com os slogans: "Melhor guerra do que pacto!", "Melhor morte do que escravidão!", "Por uma aliança com a Rússia!" Em Belgrado, a agitação varreu todas as instituições de ensino, em Kragujevac 10 mil pessoas participaram delas, em Cetinje - 5 mil. Em 26 de março de 1941, comícios e manifestações continuaram, nas ruas de Belgrado, Ljubljana, Kragujevac, Cacak, Leskovac, milhares de comícios foram realizados para protestar contra a assinatura de um acordo com a Alemanha. Em Belgrado, 400 mil pessoas, pelo menos 80 mil pessoas participaram de uma manifestação de protesto. Em Belgrado, os manifestantes saquearam um escritório de informações alemão. Como resultado, parte da elite militar, associada à oposição política e à inteligência britânica, decidiu realizar um golpe militar.
Na noite de 27 de março de 1941, contando com oficiais da mesma opinião e partes da força aérea, o ex-chefe da Força Aérea e Estado-Maior da Iugoslávia Dusan Simovich (foi removido devido a objeções à cooperação militar entre a Iugoslávia e a Alemanha) deu um golpe de Estado e removeu do poder o príncipe - o regente Paulo. Cvetkovic e outros ministros foram presos. Pedro II, de 17 anos, foi colocado no trono real. O próprio Simovic assumiu o cargo de primeiro-ministro da Iugoslávia, bem como o cargo de chefe do Estado-Maior.
Os residentes de Belgrado dão as boas-vindas ao golpe militar de 27 de março de 1941
Tanque Renault R-35 nas ruas de Belgrado no dia do golpe militar em 27 de março de 1941. A inscrição no tanque: "Para o Rei e a Pátria"
Não querendo fornecer um pretexto para iniciar uma guerra, o governo Simovic agiu com cautela e hesitação, mas imediatamente após o golpe de estado na Iugoslávia, Hitler se reuniu com os comandantes-chefes das forças terrestres e aéreas e seus chefes de funcionários da chancelaria imperial em Berlim. Anunciou a decisão de "fazer todos os preparativos para destruir militarmente a Iugoslávia e como unidade nacional". No mesmo dia, foi assinada a Diretiva 25 sobre o ataque à Jugoslávia. Afirmou que o "golpe militar" na Iugoslávia provocou mudanças na situação político-militar nos Bálcãs e que a Iugoslávia, mesmo que faça uma declaração de lealdade, deve ser considerada um inimigo e deve ser derrotada.
Além da Diretiva nº 25, o Alto Comando da Wehrmacht emitiu uma "Diretiva sobre Propaganda contra a Iugoslávia". A essência da guerra de informação contra a Iugoslávia era minar o moral do exército iugoslavo, inflamar as contradições nacionais neste país "colcha de retalhos" e em grande parte artificial. A agressão contra a Iugoslávia foi mostrada pela máquina de propaganda hitlerista como uma guerra somente contra o governo da Sérvia. Supostamente, Belgrado foi guiada pela Inglaterra e "oprimiu outros povos iugoslavos". Berlim planejava evocar sentimentos anti-sérvios entre croatas, macedônios, bósnios etc. Este plano foi parcialmente bem-sucedido. Por exemplo, nacionalistas croatas prometeram apoiar as tropas alemãs na guerra contra a Iugoslávia. Nacionalistas croatas também atuaram no território da Itália. Em 1o de abril de 1941, o líder dos nacionalistas croatas, Ante Pavelic, com a permissão de Mussolini, começou a fazer transmissões de propaganda de rádio sobre os croatas que viviam na Iugoslávia da estação de rádio italiana ETAR. Ao mesmo tempo, a formação de unidades de combate de nacionalistas croatas começou em território italiano. Os nacionalistas croatas planejaram declarar a independência croata no início da guerra.
O comando alemão decidiu iniciar o ataque à Grécia simultaneamente com o ataque à Iugoslávia. A planejada invasão da Grécia em 1º de abril de 1941 foi adiada por vários dias. O plano de Marita foi radicalmente revisado. As ações militares contra os dois estados balcânicos foram vistas como uma única operação. Depois que o plano final de ataque foi aprovado em 30 de março de 1940, Hitler enviou uma carta a Mussolini, informando-o de que esperava ajuda da Itália. A liderança alemã, não sem razão, esperava que o ataque à Iugoslávia tivesse o apoio da Itália, Hungria e Bulgária, cujas forças armadas poderiam se envolver na ocupação do país por meio da promessa de aquisições territoriais: Itália - costa do Adriático, Hungria - Banat, Bulgária - Macedônia.
A invasão deveria ser realizada infligindo ataques simultâneos do território da Bulgária, Romênia, Hungria e Áustria em direções convergentes para Skopje, Belgrado e Zagreb com o objetivo de desmembrar o exército iugoslavo e destruí-lo pedaço por pedaço. A tarefa era capturar, em primeiro lugar, a parte sul da Iugoslávia, a fim de impedir o estabelecimento de comunicação entre os exércitos da Iugoslávia e da Grécia, para se unir às tropas italianas na Albânia e usar as regiões do sul da Iugoslávia como um trampolim para a ofensiva alemão-italiana subsequente contra a Grécia. A força aérea deveria atacar a capital iugoslava, destruir os aeroportos principais, paralisar o tráfego ferroviário e, assim, interromper a mobilização. Contra a Grécia, estava previsto o ataque principal na direção de Salónica, seguido de um avanço para a região do Olimpo. O início da invasão da Grécia e da Iugoslávia foi marcado para 6 de abril de 1941.
O novo governo iugoslavo tentou continuar sua política "flexível" e "ganhar tempo". Como resultado, surgiu um paradoxo: o governo, que chegou ao poder na onda de protestos populares contra a política pró-alemã do governo anterior, não anunciou oficialmente o rompimento das relações contratuais definidas pelo pacto. No entanto, Belgrado intensificou seus contatos com a Grécia e a Grã-Bretanha. Em 31 de março de 1941, o general britânico J. Dilly, secretário pessoal do Secretário de Relações Exteriores britânico P. Dixon, chegou a Belgrado de Atenas para negociações. No mesmo dia, 31 de março de 1941, o Estado-Maior da Iugoslávia ordenou às tropas que iniciassem a implementação do plano R-41, que era de caráter defensivo e envolvia a formação de três grupos de exércitos: o 1º grupo de exércitos (4º e 7º exércitos) - no território da Croácia; 2º Grupo de Exércitos (1º, 2º, 6º Exércitos) - na área entre o Portão de Ferro e o Rio Drava; 3º Grupo de Exércitos (3º e 5º Exércitos) - na parte norte do país, perto da fronteira com a Albânia.
Pressionado pelas massas, que tradicionalmente viam a Rússia como aliada e amiga, e também desejando obter o apoio da URSS em uma difícil situação no cenário mundial, Simovich dirigiu-se a Moscou com a proposta de concluir um acordo entre os dois países. Em 5 de abril de 1945, o Tratado de Amizade e Não-Agressão entre a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas e o Reino da Iugoslávia foi assinado em Moscou.
Aplicativo. Portaria nº 20 de 13 de dezembro de 1940
1. O resultado dos combates na Albânia ainda não é claro. Dada a situação ameaçadora na Albânia, é duplamente importante frustrar os esforços britânicos para criar, sob a proteção da Frente Balcânica, uma cabeça de ponte para as operações aéreas, perigosas principalmente para a Itália e, com isso, para as regiões petrolíferas romenas.
2. Portanto, minha intenção é:
a) Criar nos próximos meses no sul da Romênia, no futuro, agrupamento gradualmente fortalecido.
b) Depois que o tempo estiver favorável - provavelmente em março - este grupo será lançado através da Bulgária para ocupar a costa norte do Mar Egeu e, se necessário, todo o continente da Grécia (Operação Marita).
Espera-se o apoio da Bulgária.
3. A concentração do agrupamento na Roménia é a seguinte:
a) A 16ª Divisão Panzer que chega em dezembro é colocada à disposição da missão militar, cujas tarefas permanecem inalteradas.
b) Imediatamente depois disso, um grupo de ataque de aproximadamente 7 divisões (primeiro escalão de desdobramento) é transferido para a Romênia. As unidades de engenharia no montante necessário para preparar a travessia do Danúbio podem ser incluídas nos transportes da 16ª Divisão Panzer (sob o pretexto de "unidades de treinamento"). O comandante-chefe do exército terrestre receberá minhas instruções a tempo de usá-las no Danúbio.
c) Preparar a transferência dos demais transportes previstos para a Operação Marat até ao máximo (24 div.).
d) Para a Força Aérea, a tarefa é fornecer cobertura aérea para a concentração de tropas, bem como preparar a criação dos órgãos de comando e logística necessários em território romeno.
4. A própria operação "Marita" para preparar com base nos seguintes princípios:
a) O primeiro objetivo da operação é a ocupação da costa do Egeu e do Golfo de Salónica. Continuar o avanço através de Larissa e o istmo de Corinto pode ser necessário.
b) Transferimos a cobertura de flanco da Turquia para o exército búlgaro, mas deve ser reforçada e equipada com unidades alemãs.
c) Não se sabe se as formações búlgaras, além disso, participarão na ofensiva. Também agora é impossível apresentar claramente a posição da Iugoslávia.
d) As tarefas da Força Aérea serão apoiar efetivamente o avanço das forças terrestres em todos os setores, suprimir aeronaves inimigas e, na medida do possível, ocupar redutos britânicos nas ilhas gregas aterrissando forças de assalto aéreo.
f) A questão de como a Operação Marita será apoiada pelas Forças Armadas italianas, como as operações serão acordadas, será decidida posteriormente.
5. A influência política especialmente grande dos preparativos militares nos Bálcãs exige o controle preciso de todas as atividades relacionadas do comando. O envio de tropas através da Hungria e a sua chegada à Roménia devem ser anunciados gradualmente e inicialmente justificados pela necessidade de reforçar a missão militar na Roménia.
As negociações com romenos ou búlgaros, que possam indicar nossas intenções, bem como informar os italianos em cada caso individual, devem ser aprovadas por mim; também a direção de agências de inteligência e inquilinos.
6. Após a operação "Marita" está prevista a transferência da massa dos compostos aqui utilizados para um novo uso.
7. Aguardo relatórios dos comandantes em chefe (com relação ao exército terrestre já recebido) sobre suas intenções. Fornece-me os horários exatos para os preparativos planejados, bem como o recrutamento necessário das empresas da indústria militar (a formação de novas divisões nas férias).
