“… As armaduras e equipamentos militares, caracterizados pelo esplendor ostentoso, são considerados evidências da fraqueza e da incerteza de seu dono. Eles permitem que você olhe para o coração de quem o usa."
Yamamoto Tsunetomo. "Hagakure" - "Escondido sob as folhas" - instrução para samurais (1716).
Qualquer história sobre armadura japonesa, e ainda mais sobre armas, não pode ser completa sem considerar a famosa espada japonesa. Bem, claro, afinal, esta é a "alma de um samurai", e como em um assunto tão importante sem uma "alma"? Mas como apenas um preguiçoso não escreveu sobre espadas japonesas em algum momento, então … você tem que procurar a "novidade" e a busca por essa mesma "novidade" fica atrasada. No entanto, existe um detalhe na espada japonesa como tsuba e aqui também, ao que parece, pode dizer muito para quem a estuda. E esse detalhe também é interessante na medida em que poderia ser ricamente decorado, ter diferentes formas e tamanhos, de modo que o escopo para seu estudo é simplesmente imenso. Portanto, nossa história será sobre o tsuba * ou guarda para esses tipos de armas de gume japonesas como tachi, katana, wakizashi, tanto ou naginata. Além disso, todas essas variedades são semelhantes entre si no sentido de que têm uma lâmina cortante e cortante e um cabo, apenas separados desta por um detalhe como tsuba.
Vamos começar com o que pode ser chamado de guarda tsubu apenas condicionalmente, procedendo novamente de nossa tradição europeia e de nossas opiniões sobre armas afiadas. No Japão, onde tudo sempre foi diferente da Europa, tsuba não era considerado guarda! É verdade que as antigas espadas dos europeus não tinham guarda como tal. Então - uma pequena ênfase para uma mão fechada em punho e nada mais, seja uma espada de Micenas, esfaqueando um gládio romano ou uma longa espada cortante de um cavaleiro sármata. Somente na Idade Média a mira apareceu nas espadas, que protegiam os dedos de um guerreiro de atingir o escudo do inimigo. A partir do século XVI, começaram a ser utilizados guardas em forma de cesto ou tigela, bem como guardas complexas que protegiam a escova por todos os lados, embora os escudos já não fossem usados na Europa naquela época. Você já viu o guarda-arco em sabres? Isso é exatamente o que ela é, então ela não pode ser considerada com mais detalhes aqui. Também é claro como ela protegeu a mão de seu dono. Mas a tsuba da espada japonesa tinha um propósito completamente diferente.
E o fato é que na esgrima japonesa, ataques lâmina com lâmina eram, em princípio, impossíveis. O que nos é mostrado no cinema nada mais é do que a fantasia de diretores que precisam de "ação". Afinal, a espada katana era feita de aço de altíssima dureza e seu fio endurecido era bastante frágil, por mais que o ferreiro tentasse combinar camadas de metal duras e viscosas em uma lâmina. Seu custo poderia chegar (e chegou!) Dependendo da qualidade de um valor muito grande, pois os samurais, os donos dessas espadas aqui, cuidavam deles como a menina dos seus olhos. Mas as katanas que foram forjadas pelos ferreiros da aldeia, e as katanas, que foram feitas pelos mais famosos mestres por ordem da nobreza, quando acertando lâmina sobre lâmina tinham uma chance muito alta de se espalharem em pedaços, e era imperativo ser danificado. Bem, como se você começasse a esgrimir com as navalhas de seu avô! Os bloqueios da lâmina inimiga não foram fornecidos nem pela própria lâmina nem pelo tsuba. Mas a tsuba, além das funções decorativas, ainda tinha uma função prática, pois servia … de apoio para a mão no momento de um golpe. Aliás, esta e uma série de outras razões causaram no kendo (a arte japonesa da esgrima) um grande número de ataques de estocagem, que, no entanto, os cineastas por algum motivo não nos mostram! Era muito mais difícil fazer esse golpe com uma espada europeia pesada com uma guarda estreita, razão pela qual eles eram usados principalmente para cortar. Embora, sim, o tsuba bem poderia proteger contra um golpe acidental. Outra coisa é que simplesmente não se destinava especificamente a isso!
Durante um duelo, os guerreiros podiam, no nível de um tsuba, apoiar a lâmina contra a lâmina e pressioná-los uns contra os outros para ganhar uma posição vantajosa para o próximo golpe. Para isso, até um termo especial foi inventado - tsubazeriai, que significa literalmente "empurrar tsuboi um no outro", e essa posição é encontrada com bastante frequência no kendo. Mas, mesmo com esta posição, não se esperem golpes de lâmina contra lâmina. Hoje, como uma memória do passado, essa palavra significa "estar em uma competição acirrada". Pois bem, nos períodos históricos de Muromachi (1333 - 1573) e Momoyama (1573 - 1603), a tsuba tinha um valor funcional, mas nada decorativo, e para a sua fabricação utilizava os materiais mais simples e o seu aspecto era igualmente descomplicado. Durante o período Edo (1603 - 1868), com o advento da era de paz duradoura no Japão, tsuba se tornou verdadeiras obras de arte, e ouro, prata e suas ligas começaram a ser usados como materiais para isso. Ferro, cobre e latão também eram usados, às vezes até osso e madeira.
Os artesãos japoneses alcançaram tal nível de habilidade que fizeram ligas multicoloridas, cujo brilho e beleza não eram inferiores às joias das mais diversas cores e tonalidades. Entre eles estavam a cor preto-azulada da liga de shakudo (cobre com ouro na proporção de 30% cobre e 70% ouro), e coban marrom-avermelhado e até mesmo "ouro azul" - ao-kin. Embora os espécimes mais antigos fossem caracterizados por ferro comum.
Outros chamados “metais macios” incluem: gim - prata; suaka ou akagane - cobre sem impurezas; sinchu - latão; yamagane - bronze; shibuichi - uma liga de cobre-ouro com um quarto de prata (“si-bu-iti” significa apenas “um quarto”); perto da cor prata; rogin - uma liga de cobre e prata (50% cobre, 70% prata); karakane - "metal chinês", uma liga de 20% de estanho e chumbo com cobre (uma das opções para o bronze verde escuro); sentoku é outra variante do latão; sambo gin - uma liga de cobre com 33% de prata; shirome e savari são ligas de cobre duras e esbranquiçadas que escureceram com o tempo e, portanto, foram especialmente apreciadas por esta qualidade.
Mas nem pedras preciosas, nem pérolas, nem corais foram usados praticamente como decoração tsuba, embora a natureza pudesse ter dado tudo isso aos japoneses em abundância. Afinal, pérolas, por exemplo, eram usadas no desenho de armas indígenas, e não apenas nos punhos ou bainhas, mas até nas próprias lâminas. Conseqüentemente, as armas turcas eram frequentemente decoradas com corais sem medida, que podiam cobrir quase inteiramente o punho de um sabre ou de uma cimitarra, e mesmo sobre pedras como turquesa e rubis, ninguém poderia falar sobre isso. Todos sabem que um dos sinais do Grande Período de Migração foi a decoração dos punhos e bainhas das espadas dos mesmos reis francos e escandinavos com ouro e pedras preciosas. O esmalte cloisonne também era muito popular, mas todo esse esplendor verdadeiramente bárbaro e, às vezes, óbvio lúgubre, que também é característico das armas turcas, contornou o trabalho dos armeiros japoneses.
É verdade que uma característica distintiva inerente ao reinado do terceiro shogun Tokugawa Iemitsu (1623 - 1651) foi o tsuba e outros detalhes da espada feita de ouro. Eles eram populares entre os daimyo, a alta nobreza japonesa, até o édito de 1830 com o objetivo de combater o luxo. No entanto, ele foi contornado, cobrindo o mesmo ouro com um verniz preto comum.
Mas não foi o material que mais frequentemente formou a base para a criatividade do tsubako (o ferreiro do tsub), mas as obras literárias, a natureza que as cerca, cenas da vida urbana. Nada escapou de sua atenção - nem uma libélula em uma folha de nenúfar, nem um perfil severo do Monte Fuji. Tudo isso poderia se tornar a base do enredo para decorar os tsuba, que, como espadas, eram sempre feitos sob encomenda. Como resultado, a arte de fazer tsuba se tornou uma tradição artística nacional que sobreviveu por séculos, e a habilidade de fazê-los tornou-se um ofício que foi herdado pelo mestre. Além disso, o desenvolvimento dessa arte, como costuma acontecer, foi auxiliado por um fenômeno como a moda. Mudou, os antigos tsuba foram substituídos por novos, ou seja, sem o trabalho do mestre de fazer tsub (tsubako) eles não se sentaram!
Os tamanhos de todos os tsubas eram diferentes, mas ainda podemos dizer que, em média, o diâmetro de um tsuba para uma katana era de aproximadamente 7,5-8 cm, para um wakizashi - 6, 2-6, 6 cm, para um tanto - 4, 5-6 cm. O mais comum era um diâmetro de 6-8 cm, uma espessura de 4-5 mm e um peso de cerca de 100 gramas. No centro ficava o buraco nakago-ana para a haste da espada e ao lado dele havia mais dois buracos nas laterais para acessórios como kozuka e kogai **. Bushido repreendeu o samurai por usar anéis, brincos e outras joias. Mas o samurai encontrou uma saída para decorar a bainha e o tsuba. Assim, sem violação formal de seu código, eles poderiam mostrar aos outros tanto seu gosto requintado quanto sua considerável riqueza.
Os principais elementos do tsuba tinham os seguintes nomes:
1.dzi (o plano real do tsuba)
2.seppadai (plataforma correspondente ao perfil da bainha e alça)
3.nakago-ana (orifício em forma de cunha para a cauda da espada)
4.hitsu-ana (orifícios para faca kogatan e pinos kogai)
5.mimi (borda tsuba)
A forma mais popular de tsuba era o disco (maru-gata). Mas a imaginação dos mestres japoneses era realmente ilimitada, então você pode ver tsubas tanto em formas geométricas estritas quanto na forma de uma folha de árvore ou mesmo de um hieróglifo. Os tsuba eram conhecidos na forma oval (nagamaru-gata), quadrângulo (kaku-gata), quatro pétalas (aoi-gata), octaedro, etc.
Além disso, a própria forma de uma tsuba com um ornamento ou imagem recortada também poderia representar seu principal elemento decorativo, embora no período Edo fosse sua superfície (externa e interna) que na maioria das vezes se tornava um campo de trabalho para seu mestre..
Normalmente, os dois lados da tsuba eram decorados, mas o lado frontal era o principal. Aqui, também, os japoneses tinham tudo ao contrário, já que a frente era considerada aquela que ficava de frente para a manivela! Porque? Sim, porque as espadas eram usadas enfiadas no cinto, e somente neste caso um estranho poderia ver toda a sua beleza! O lado voltado para a lâmina poderia continuar a trama do lado frontal, mas só era possível olhá-lo com a permissão do dono da espada, que, para mostrá-la, deveria sacar a espada do cinto ou remova a lâmina de sua bainha.
* Lembramos que não existem declinações no japonês, mas em alguns casos você deve recorrer a elas e alterar as palavras japonesas, seguindo as normas da língua russa.
** Kozuka - o cabo de uma faca ko-gatan, que foi colocada em um recipiente especial na bainha de uma espada curta wakizashi. Seu comprimento era geralmente de 10 cm. Esta é uma decoração requintada da espada, que muitas vezes representava crisântemos, árvores floridas, animais e até mesmo parcelas inteiras. Kogai estavam localizados na frente da bainha e representavam uma agulha ou grampo de cabelo. As características do kogai são a extensão para cima e a colher saborosa na ponta do cabo para limpar as orelhas. Eles foram decorados da mesma forma que o kozuka.
O autor expressa sua gratidão à empresa "Antiques of Japan" (https://antikvariat-japan.ru/) pelo apoio informativo e fotografias fornecidas.
