O escritor Konstantin Paustovsky, "moscovita de nascimento e kievita de coração", mora na Ucrânia há mais de duas décadas. Aqui atuou como jornalista e escritor, sobre o qual falou mais de uma vez em sua prosa autobiográfica. No prefácio da edição ucraniana de O Ouro de Trojanda (Rosa Dourada) de 1957, ele escreveu: “Nos livros de quase todos os escritores, a imagem de sua terra natal com seu céu infinito e o silêncio dos campos, com sua florestas chocantes e a linguagem do povo. Em geral, tive sorte. Eu cresci na Ucrânia. Sou grato a seu lirismo em muitos aspectos de minha prosa. Há muitos anos que carrego a imagem da Ucrânia no coração”.
Prosa - ensaio e ficção - de Paustovsky sobre os tempos conturbados de um século atrás na Ucrânia, em particular, na sofrida Kiev, em que o governo mudou 18 vezes em um ano (!), Os últimos acontecimentos na Ucrânia.
A entrada de Simon Petliura em Kiev em 1919 foi descrita por Paustovsky no capítulo "Raio Violeta" do livro "A História da Vida. O início de uma era desconhecida”.
Nós lemos.
"Grite com toda a força" glória! incomparavelmente mais difícil do que "viva!" Não importa como você grite, você não alcançará estrondos poderosos. À distância, sempre parecerá que eles estão gritando não “glória”, mas “ava”, “ava”, “ava”! Em geral, essa palavra acabou se revelando inconveniente para desfiles e manifestação de entusiasmo popular. Especialmente quando eram mostrados por vultos idosos em chapéus de cabelos escuros e zupans amarrotados puxados para fora dos baús.
No dia anterior, anúncios do comandante foram colocados em toda a cidade. Neles, com épica calma e completa falta de humor, dizia-se que Petliura entraria em Kiev à frente do governo - o Diretório - em um cavalo branco que lhe foi apresentado pelos ferroviários de Zhmeryn.
Não estava claro por que os ferroviários de Zhmeryn deram a Petliura um cavalo, e não um vagão ou pelo menos uma locomotiva de manobra.
Petliura não decepcionou as expectativas das empregadas, comerciantes, governantas e lojistas de Kiev. Ele realmente entrou na cidade conquistada em um dócil cavalo branco.
O cavalo estava coberto com uma manta azul com uma borda amarela. Em Petliura, ele usava um zupan protetor em algodão. A única decoração - um sabre Zaporozhye curvo, aparentemente retirado de um museu - o atingiu nas coxas. Os ucranianos de olhos arregalados olharam com reverência para este cossaco "shablyuka", para a pálida e inchada Petlyura e para os Haidamaks, que saltitavam atrás de Petlyura em cavalos peludos.
Os haidamaks com longos topetes preto-azulados - burros - na cabeça raspada (esses topos pendurados sob o papai) me lembravam da minha infância e do teatro ucraniano. Lá, os mesmos gaidamaks de olhos azuis, arrancando galantemente um hopak: "Gop, kume, não zhurys, vire-se!"
Cada nação tem suas próprias características, suas próprias características dignas. Mas as pessoas, sufocadas de saliva de afeto diante de seu povo e privadas de senso de proporção, sempre levam esses traços nacionais a proporções ridículas, ao melaço, ao nojo. Portanto, não há piores inimigos de seu povo do que patriotas fermentados.
Petliura tentou reviver a açucarada Ucrânia. Mas nada disso, é claro, veio daí. Seguindo Petlyura andava o Diretório - o escritor Vinnichenko da neurastenia, e atrás dele - alguns ministros musgosos e desconhecidos.
Foi assim que começou o curto e frívolo poder do Diretório em Kiev. O povo de Kiev, inclinado, como todos os sulistas, à ironia, fez do novo governo "independente" um alvo para um número inédito de anedotas.
Petliura trouxe consigo a chamada língua galega, bastante pesada e cheia de empréstimos das línguas vizinhas.”
Paustovsky escreve como se fosse sobre a Ucrânia em 1991, e mais ainda em 2004, 2014-2017.
“Sob Petliura, tudo parecia deliberado - tanto os haidamaks, e a língua, e toda a sua política, e os chauvinistas de cabelos grisalhos que rastejavam para fora dos buracos empoeirados em grandes números e dinheiro - tudo, incluindo os relatórios anedóticos do Diretório para o povo.
Ao se encontrarem com os Haidamaks, todos olharam em volta aturdidos e se perguntaram - eram eles Haidamaks ou de propósito. Com os sons torturantes da nova língua, a mesma pergunta involuntariamente veio à mente - é ucraniano ou propositalmente. … Tudo era mesquinho, ridículo e lembrava um vaudeville ruim, desordenado, mas às vezes trágico."
Da coincidência homérica com a realidade ucraniana atual, você só pode encolher os ombros. Onde, em que esconderijos secretos, em quais recantos e recantos da incompreensível alma ucraniana, tudo isso permaneceu em hibernação, esperando por uma nova hora "estrelada" para a exaustão infernal na antiga Kiev russa, "a mãe das cidades russas ", a cidade de Miguel Arcanjo e do Apóstolo André, o Primeiro Chamado?
“Era uma vez cartazes enormes colocados em Kiev. Informaram à população que na sala de cinema “São” a Diretoria prestaria contas ao povo.
Toda a cidade tentou romper com este relatório, antecipando uma atração inesperada. E assim aconteceu.
A estreita e longa sala do cinema mergulhou em uma escuridão misteriosa. Nenhuma luz foi acesa. No escuro, a multidão rugiu alegremente.
Então, atrás do palco, um gongo retumbante foi soado, as luzes multicoloridas da rampa brilharam, e na frente do público, contra o fundo do cenário teatral, em cores bastante ruidosas mostrando como "o Dnieper é maravilhoso em tempo calmo", apareceu um homem idoso, mas esguio, em um terno preto, com uma barba elegante - o primeiro-ministro Vynnychenko.
Insatisfeito e visivelmente constrangido, enquanto endireitava a gravata de olhos arregalados, fez um discurso seco e curto sobre a situação internacional da Ucrânia. Eles o esbofetearam.
Depois disso, uma garota magra e completamente empoada sem precedentes em um vestido preto entrou no palco e, juntando as mãos em evidente desespero, começou a recitar assustada os versos da poetisa Galina para os acordes pensativos do piano:
Hackeando a raposa zeleniy, jovem …
Ela também foi esbofeteada.
Os discursos dos ministros foram intercalados com interlúdios. Depois do Ministro das Ferrovias, as meninas e meninos dançaram um hopak."
Exatamente de acordo com esse cenário - discursos histéricos de políticos intercalados com números de bordados de concertos e leitura de poemas "tópicos" de poetisas grafomaníacas independentes - as performances foram construídas tanto no Maidan laranja de 2004 quanto no "Euromaidan" de 2013-2014.
A cena a seguir parece grotesca e sintomática na descrição de Konstantin Paustovsky:
“O público se divertiu sinceramente, mas se acalmou com cautela quando o idoso“Ministro da Balança do Estado”, ou seja, o Ministro das Finanças, subiu pesadamente ao palco.
Este ministro parecia desgrenhado e repreendido. Ele estava claramente com raiva e fungando alto. Sua cabeça redonda, cortada por um ouriço, brilhava de suor. Um bigode cinza Zaporozhye descia até o queixo.
O ministro vestia calças largas às riscas cinzentas, a mesma jaqueta larga com bolsos puxados e uma camisa bordada amarrada no pescoço com uma fita com pompons vermelhos.
Ele não ia fazer nenhum relatório. Ele subiu a rampa e começou a ouvir o barulho no auditório. Para isso, o ministro até levou a mão, dobrada em forma de copo, à orelha peluda. Houve risos.
O ministro sorriu satisfeito, acenou com a cabeça para alguns de seus pensamentos e perguntou:
- Moscovitas?
Na verdade, havia quase apenas russos no corredor. Espectadores desavisados inocentemente responderam que sim, a maioria moscovitas estavam sentados no corredor.
- T-a-ak! - disse o ministro ameaçadoramente e assoou o nariz em um lenço xadrez largo. - Muito compreensível. Embora não seja muito bom.
O salão ficou em silêncio, antecipando a grosseria.
O corredor zumbiu indignado. Houve um apito. Um homem saltou para o palco e segurou cuidadosamente o “ministro da balança” pelo cotovelo, tentando afastá-lo. Mas o velho ficou inflamado e empurrou o homem para longe, que quase caiu. O velho já estava à deriva. Ele não conseguia parar.
- Bem, você está se movendo? ele perguntou suavemente. - Ha? Você está bancando o idiota. Então vou responder por você. Na Ucrânia, você tem khlib, açúcar, bacon, trigo sarraceno e ingressos. E em Moscou, eles sugaram o focinho com óleo de lamparina. Eixo Yak!
Duas pessoas já arrastavam cuidadosamente o ministro pelas abas de sua jaqueta penteada, mas ele lutou ferozmente e gritou:
- Estúpido! Parasitas! Vá para Moscou! Você está varrendo seu governo Zhidiv lá! Saia!
Vynnychenko apareceu nos bastidores. Ele acenou com a mão com raiva, e o velho, vermelho de indignação, foi finalmente arrastado para os bastidores. E imediatamente, a fim de suavizar a impressão desagradável, um coro de meninos com chapéus impetuosamente torcidos saltou para o palco, os músicos da bandura bateram e os meninos, agachados, cantaram:
Oh, há um homem morto deitado lá, Não é um príncipe, não é uma panela, não é um coronel -
Aquela velha amante da mosca!
Esse foi o fim do relatório do Diretório ao povo. Com gritos zombeteiros: “Vá para Moscou! Você está varrendo seu governo Zhidiv lá! - o público do cinema “São” jogado na rua”.
“O poder do Diretório Ucraniano e de Petliura parecia provinciano. O outrora brilhante Kiev transformou-se em um Shpola ou Mirgorod ampliado com suas presenças estatais e os Dovgochkhuns que nelas se sentavam.
Tudo na cidade foi organizado sob a Ucrânia do velho mundo, até a barraca de pão de mel sob a placa “O tse Taras da região de Poltava”. O Taras de bigode longo era tão importante, e uma camisa branca como a neve estava estufada e brilhava com bordados brilhantes nele que nem todo mundo ousava comprar desse personagem da ópera zhamki e mel. Não ficou claro se algo sério estava acontecendo ou se uma peça estava sendo encenada com os personagens de “Gaidamaks”.
Não havia como descobrir o que estava acontecendo. O tempo era convulsivo, impetuoso, os golpes vinham às pressas. Nos primeiros dias do surgimento de cada novo governo, havia sinais claros e ameaçadores de sua queda iminente e miserável.
Cada governo tinha pressa em anunciar mais declarações e decretos, esperando que pelo menos algumas dessas declarações ganhassem vida e ficassem presas nela.
Petliura esperava mais que tudo pelos franceses, que ocupavam Odessa naquela época. Do norte, as tropas soviéticas surgiram inexoravelmente.
Os petliuritas espalharam boatos de que os franceses já iam resgatar Kiev, que já estavam em Vinnitsa, em Fastov, e amanhã, mesmo em Boyarka, perto da cidade, poderiam aparecer bravos zuavos franceses de calças vermelhas e fez de proteção. Seu amigo íntimo, o cônsul francês, Enno, jurou a Petliura nisso.
Os jornais, aturdidos por rumores conflitantes, publicaram de bom grado todo esse absurdo, enquanto quase todos sabiam que os franceses estavam sentados em Odessa, em sua zona de ocupação francesa, e que as “zonas de influência” da cidade (francesa, grega e ucraniana) eram simplesmente separava as cadeiras vienenses soltas umas das outras.
Com Petliura, os rumores adquiriram o caráter de um fenômeno espontâneo, quase cósmico, semelhante a uma peste. Foi uma hipnose geral. Esses rumores perderam seu propósito direto - relatar fatos fictícios. Os rumores adquiriram uma nova essência, como uma substância diferente. Eles se transformaram em um meio de auto-apaziguamento, no mais poderoso remédio narcótico. As pessoas encontraram esperança para o futuro apenas por meio de rumores. Mesmo externamente, os kievitas começaram a parecer viciados em morfina.
A cada nova audição, seus olhos opacos iluminavam-se até então, a letargia de costume desaparecia, sua fala se transformava de língua presa em viva e até espirituosa.
Houve rumores passageiros e rumores por um longo tempo. Eles mantiveram as pessoas enganosamente agitadas por dois ou três dias.
Mesmo os céticos mais inveterados acreditavam em tudo, a ponto de a Ucrânia ser declarada um dos departamentos da França e o próprio presidente Poincaré ir a Kiev para proclamar solenemente esse ato de Estado, ou que a atriz de cinema Vera Kholodnaya reunisse seu exército e, como Joana d'Arc, entrou em um cavalo branco à frente de seu exército imprudente para a cidade de Priluki, onde se declarou a imperatriz ucraniana.
Quando a batalha começou perto de Kiev, perto de Brovary e Darnitsa, e ficou claro para todos que o caso de Petliura havia desaparecido, uma ordem do comandante de Petliura foi anunciada na cidade.
Em conexão com o lançamento dos raios violetas, a população da cidade foi condenada a descer às caves na noite de amanhã para evitar vítimas desnecessárias e não sair até de manhã.
Na noite do raio violeta, a cidade estava mortalmente silenciosa. Até o fogo de artilharia silenciou e a única coisa que se ouviu foi o barulho distante das rodas. A partir desse som característico, os residentes experientes de Kiev entenderam que as carroças do exército foram retiradas às pressas da cidade em uma direção desconhecida.
E assim aconteceu. De manhã, a cidade estava livre de petliuritas, varrida até o último ponto. Boatos sobre os raios violetas foram lançados para sair à noite sem impedimentos.
Houve, como dizem os trabalhadores do teatro, “uma mudança total de cenário”, mas ninguém poderia ter adivinhado o que era um presságio para os cidadãos famintos.
Só o tempo poderia dizer."
Infelizmente, a Ucrânia está cometendo o mesmo erro.
