E agora vamos falar sobre Harald, que em breve se tornará conhecido em toda a Europa sob o apelido de Hardrada (Severo), Adam de Bremen chamará Harald de "a tempestade do Norte" e os historiadores modernos - "o último Viking". Chegando em Novgorod, ele entrou no serviço militar no esquadrão de Yaroslav, o Sábio.
Provavelmente aproveitarei aqui a oportunidade para ilustrar os métodos de trabalho de Snorri Sturlson.
Snorri Sturlson. Monumento em Bergen
Assim, a lenda diz que Harald não só viveu em Gardariki e Könugard, mas "se tornou um líder do povo do rei que guardava o país junto com Eiliv, filho de Jarl Röngwald" (que veio para a Rússia com Ingigerd), "caminho" e lutou contra a Polônia e as tribos bálticas. Sturlson busca confirmação e a encontra no enforcamento de Thjodolve - o islandês, o skald de Magnus, o Bom, e depois Harald Hardrada:
Com Eilee por muito tempo
Havia um príncipe ao mesmo tempo, Fortaleceu a linha
Eles estão lutando, Pegado em um vício
Prateleiras vendianas.
Eu provei lyakh
Arrebatamento e medo.
Esta, é claro, é uma tradução que não dá a menor idéia da verdadeira construção desse versículo. A estrutura do visi é indestrutível, é impossível substituir uma linha, uma palavra ou uma letra nela - caso contrário, o poema deixará de ser um poema. É por esta razão que as leis na Islândia foram escritas por vistos: se se diz que o valor de uma vaca deve ser tomado como vira, então esta palavra não pode ser substituída por uma ovelha ou um cavalo, em caso algum. Por outro lado, mentir em versos (mesmo falsos elogios) é uma usurpação do bem-estar da pessoa de quem falam, trata-se de um crime pelo qual, no mínimo, é expulso do país. Então, o vis confirma a tradição - significa que é verdade. Por sua vez, as crônicas russas dizem:
"No ano de 6538, Yaroslav foi para Chud, derrotou-os e estabeleceu a cidade de Yuryev."
"No ano de 6539, Yaroslav e Mstislav reuniram muitos soldados e ocuparam novamente as cidades de Chervensky, lutaram contra as terras polonesas, trouxeram muitos poloneses e os dividiram entre si. Yaroslav colocou seu próprio povo no Ros, e eles são lá até hoje."
Está tudo correto.
Em Kiev, Harald se apaixonou pela filha de Yaroslav, Elizabeth, mas naquela época ele não era importante como noivo e, rejeitado, à frente de um destacamento varangiano, foi servir em Constantinopla. Ele não perdeu os laços com Kiev, ele enviava periodicamente parte de seu salário e valores obtidos na batalha para Yaroslav para armazenamento. Harald dedicou um ciclo de poemas a seus amados "Vishes of Joy".
Elizabeth, filha de Yaroslav, esposa de Harald
Karamzin contou 16 desses poemas. Muitos deles foram traduzidos para o francês por românticos modernos. Aqui está um trecho de um poema original de Harald, o Harsh:
O cavalo galopou carvalho
Kiel o círculo da Sicília, Ruiva e faminta
O lince do mar rondou.
A vantagem viria do local
Não para o coração de um covarde
Única donzela em Garda
Não quer me conhecer.
(A passagem contém dois reis: um cavalo de carvalho - um navio e um lince do mar - um remo). No século 19, este poema foi traduzido para o francês, e já do francês foi traduzido para o russo por I. Bogdanovich:
"Canção do bravo cavaleiro sueco Harald" (o fato é que a Noruega fazia parte do reino sueco no século 19):
1.
No azul através dos mares em navios gloriosos
Eu viajei pela Sicília em poucos dias, Sem medo, aonde eu queria, eu ia;
Eu venci e venci, quem se defrontou comigo.
Não sou um bom sujeito, não sou corajoso?
E a garota russa me diz para voltar para casa.
3.
Em uma viagem miserável, em uma hora miserável, Quando éramos dezesseis de nós no navio, Quando o trovão nos quebrou, o mar estava entrando no navio, Derramamos o mar, esquecendo a tristeza e a dor.
Não sou um bom sujeito, não sou corajoso?
E a garota russa me diz para voltar para casa.
4.
Sou habilidoso em tudo, posso aquecer com os remadores, Nos esquis, ganhei uma excelente honra;
Eu posso montar um cavalo e governar, Eu atiro a lança no alvo, não sou tímido nas batalhas.
Não sou um bom sujeito, não sou corajoso?
E a garota russa me diz para voltar para casa.
6.
Eu conheço a arte da guerra na terra;
Mas, amando a água e amando o remo, Para a glória, vôo em estradas molhadas;
Os próprios bravos noruegueses têm medo de mim.
Não sou um bom sujeito, não sou corajoso?
E a garota russa me diz para voltar para casa.
E aqui está como A. K. Tolstoi na balada "Song of Harald and Yaroslavna":
Eu destruí a cidade de Messina, Saquearam o litoral de Constantinopla, Eu carreguei as torres com pérolas ao longo das bordas, E nem precisa medir tecidos!
Para a Atenas antiga, como um corvo, boato
Ela correu antes dos meus barcos, Na pata de mármore de um leão Pireu
Cortei meu nome com a espada!
Como um redemoinho, varri as margens dos mares, Em nenhum lugar minha glória é igual!
Eu concordo agora em ser chamado de meu, Você é minha estrela, Yaroslavna?
Harald Hardrada. Vitral na Catedral de Kirkwal, Ilhas Orkney
Informações sobre a permanência de Harald no Império podem ser encontradas não apenas nas sagas (que afirmam que durante esses anos nosso herói participou de 18 batalhas bem-sucedidas no território da Sicília, Bulgária e Ásia Menor), mas também em fontes bizantinas. Aqui está o que diz, por exemplo, nas "Instruções ao Imperador" (1070-1080):
"Aralt era filho do rei dos Verings … Aralt, quando era jovem, decidiu partir em uma viagem … levando 500 guerreiros valentes com ele. O imperador o recebeu como convinha e ordenou que ele e seus soldados ir para a Sicília, pois ali estava se iniciando uma guerra. Aralt cumpriu o comando e, quando a Sicília se rendeu, voltou com seu destacamento ao imperador, e lhe deu o título de manglavitas (usando um cinto). Então aconteceu que Délio rebelou-se na Bulgária. Aralt saiu em campanha … e lutou com muito sucesso … o imperador como recompensa por seu serviço, Aralt se apropriou de spathrokandates (líder do exército). Após a morte do imperador Miguel e seu sobrinho, que o herdou do trono, durante o reinado de Monomakh, Aralt pediu permissão para retornar à sua terra natal, mas ele não teve permissão, mas, ao contrário, eles começaram a consertar todos os tipos de obstáculos. Mas ele ainda saiu e se tornou rei do país onde seu irmão Yulav costumava governar."
O Wehring de Harald serviu sob três imperadores, e a Saga de Harald, o Severo, diz que eles desempenharam um papel importante na conspiração de 1042 que depôs e cegou o imperador Michael Calafat. Além disso, a saga afirma que Harald pessoalmente arrancou os olhos do imperador deposto. Snorri Sturlson está aparentemente confuso: ele entende que eles podem não acreditar nele, mas seu método exige que esses dados sejam reconhecidos como verdadeiros - há versos dos skalds que confirmam este evento: "Nessas duas cortinas sobre Harald e em muitas outras canções, Diz-se que Harald cegou o próprio rei dos gregos … O próprio Harald disse isso, e outras pessoas que estavam lá com ele "(ele se desculpa com os leitores).
O mais impressionante é que Sturlson não parecia estar enganado ao confiar nos skalds. Michael Psell escreve:
"O povo de Teodora … enviou pessoas ousadas e corajosas com a ordem de queimar imediatamente os olhos de ambos (o imperador e seu tio, que se refugiou no mosteiro Studi) assim que os encontraram fora do templo."
Harald e seus guerreiros se encaixam na definição de "pessoas ousadas e corajosas".
No entanto, em 1042, Harald foi forçado a fugir de Bizâncio. Existem três versões que explicam esse desenvolvimento dos acontecimentos: de acordo com a mais romântica delas, a Imperatriz Zoe (que tinha 60 anos) se apaixonou por ele e se ofereceu para dividir o trono com ela. A saga de Harald, o Harsh afirma:
"Como aqui no Norte, os Verings que serviram em Miklagard disseram que Zoë, a esposa do rei, queria se casar com Harald, e este foi o principal e verdadeiro motivo de sua briga com Harald quando ele quis deixar Miklagard, embora antes do pessoas que ela apresentou outra razão."
Segundo o cronista Guilherme de Malmösbury (primeira metade do século 12), Harald, por desonrar uma mulher nobre, foi atirado para ser comido por um leão, mas o estrangulou com as mãos.
De acordo com a terceira - a versão mais prosaica, mas talvez a mais plausível, ele foi acusado de se apropriar de propriedade do imperador durante uma das campanhas.
E o que estava acontecendo naquela época no território da Rússia? Contando com o norte da Rússia, que permaneceu principalmente pagão, e contratando esquadrões escandinavos, em 1036 Yaroslav tornou-se o único governante de um grande país e, finalmente, teve a oportunidade de implementar seus planos ambiciosos. Mas no caminho de sua implementação, Yaroslav inevitavelmente teve que enfrentar a resistência ativa de seus antigos camaradas de armas. O número de pagãos secretos e abertos em seu círculo era muito grande. Essas pessoas não entendiam como uma pessoa livre e independente pode se chamar publicamente de escravo (mesmo que seja de Deus). Os líderes militares do partido pagão, que destruíram os rivais de Yaroslav e depois derrotaram os pechenegues e praticamente os expulsaram das estepes do Mar Negro, eram muito fortes e influentes. Eles se lembravam de seus méritos, conheciam seu valor e, para dizer o mínimo, não aprovavam as políticas interna e externa de seu príncipe. Uma vez que seus interesses coincidiram e eles foram muito necessários um ao outro: Yaroslav sonhava em tomar o trono de Kiev, e os novgorodianos desejavam apaixonadamente vingar Kiev pelo batismo de sua cidade com "fogo e espada". Yaroslav estava impotente sem a ajuda dos novgorodianos, e os novgorodianos precisavam de um pretexto para a guerra e "seu" legítimo pretendente. Mas agora Yaroslav se sentia forte o suficiente para não ser liderado por seus ex-aliados. Ele já podia se permitir uma ação decisiva em relação aos mais teimosos e estúpidos deles. O prefeito de Novgorod Kosnyatin, que em 1018, a fim de impedir Yaroslav de fugir "para o exterior", ordenou cortar todos os barcos e organizou uma nova campanha para Kiev, foi primeiro exilado por ele em Rostov, e então, por sua ordem, foi morto em Murom. Mas Yaroslav era um homem inteligente demais para seguir o caminho da repressão em massa. Enquanto construía um único estado totalmente russo para si mesmo, o príncipe não queria mais desempenhar o papel de um protegido dos novgorodianos, mas não queria recusar seu apoio. As circunstâncias exigiam a remoção da Velha Guarda de Kiev, mas a remoção sob um pretexto muito plausível e compreensível. E o pretexto certo foi logo encontrado.
Assim, em 1042, o príncipe norueguês Harald voltou de Bizâncio para Kiev, que desde os 15 anos viveu na corte de Yaroslav e até cortejou sua filha Elizabeth. Agora seu nome era conhecido em toda a Europa, ele estava voltando para casa, e absolutamente todos sabiam quem exatamente se tornaria o rei da Noruega em alguns meses. Isabel foi imediatamente dada em casamento e, durante a festa de casamento, Harald falou sobre a terrível turbulência que tomou conta de Bizâncio, que ele havia abandonado. Após a morte do imperador Miguel IV, seu sobrinho, inadvertidamente adotado pela imperatriz Zoya e declarado imperador Miguel V, enviou sua mãe adotiva para um mosteiro. No entanto, este ano o povo rebelde libertou Zoya, Miguel foi cegado e executado, os palácios imperiais foram saqueados. Mas a notícia mais importante e emocionante foi a notícia da morte de quase toda a frota do império, incluindo seus terríveis navios de transporte de fogo.
Navio bizantino com instalação grega de combate a incêndios
Era difícil até imaginar uma época mais favorável para o ataque a Constantinopla, e em 1043 uma grande campanha do exército unido russo-varangiano foi planejada. A base do esquadrão russo era composta por pagãos de Kiev, novgorodianos e pessoas desta cidade. Yaroslav acreditava acertadamente que continuaria a ser o vencedor em qualquer caso: a vitória lhe traria um enorme butim e grande glória, e a derrota levaria ao enfraquecimento do partido pagão e à diminuição de sua influência nos assuntos de estado. Yaroslav, o Sábio, confiou a administração geral da campanha a seu filho, Vladimir Novgorodsky. Vyshata, filho do governador de Novgorod Ostromir e parente próximo dos reprimidos por Yaroslav Kosnyatin, tornou-se o verdadeiro comandante-chefe das unidades russas. Junto com eles, o próximo destacamento normando partiu para uma campanha - cerca de seis mil vikings. Eles seriam liderados por Ingvar, primo de Ingigerd, que já havia vivido em Kiev por três anos (depois de ter trazido outro esquadrão varangiano contratado para lá). A Saga de Ingvar, o Viajante, afirma que ele era filho do famoso líder normando Eymund, que, segundo fontes escandinavas, estava a serviço de Yaroslav, o Sábio, e matou pessoalmente seu irmão Boris. Mas você não deve confiar nessa informação - de acordo com o testemunho de Snorri Sturlson, Eymund era norueguês. Outro líder do esquadrão normando era o islandês Ketil, apelidado de russo (Garda Ketil) - o associado mais próximo de Eimund e o último dos sobreviventes no assassinato do rival mais perigoso e poderoso de Yaroslav. Tudo parecia estar se repetindo e voltando à estaca zero, a "campanha dos epígonos" foi bem pensada e bem preparada.
E mais de um tesouro, talvez
Passando pelos netos, ele irá para os bisnetos.
E mais uma vez, skald irá gravar a música de outra pessoa
E como ele vai pronunciar.
Mas essa canção sobre a última campanha contra Constantinopla acabou sendo triste e terrível.
A relação entre os líderes da expedição de alguma forma não deu certo imediatamente. Vyshata olhou com hostilidade para Ingvar, tratado com gentileza por Yaroslav, e Vladimir não queria ouvir nem um nem outro. Na foz do Danúbio, os russos queriam pousar e ir para Constantinopla pelo território da Bulgária, para que pudessem recuar em caso de fracasso. Os normandos quase foram para o mar sozinhos. Com grande dificuldade, eles conseguiram persuadir Vladimir e Vyshat a não desperdiçar forças em incontáveis batalhas terrestres, mas ir imediatamente para a capital dos romanos. Sem perder um único barco, os aliados alcançaram com segurança Constantinopla e inesperadamente viram a frota do império pronta para a batalha, na primeira linha havia formidáveis navios de transporte de fogo. Alguns dos navios chegaram à capital vindos das costas da Sicília e da Ásia Menor, outros foram construídos às pressas por ordem do novo imperador Constantino Monomakh.
Imperador Constantino Nono e sua esposa no trono de Cristo
O alarmado imperador ainda preferiu entrar em negociações, e seus embaixadores ouviram as condições inéditas dos líderes dos normandos e dos russos: eles exigiam 4,5 kg cada. ouro para o navio, do qual não havia menos de 400 - esta expedição custou muito aos aliados para voltar para casa com uma pequena produção.
“Eles inventaram isso, acreditando que algumas fontes de ouro estão fluindo em nós ou porque, em qualquer caso, pretendiam lutar e estabelecer condições irrealizáveis deliberadamente”, escreve Mikhail Psell.
Além disso, as fontes de informação divergem. As crônicas russas afirmam que não houve batalha naval - a tempestade simplesmente espalhou os navios aliados, muitos dos quais (incluindo o navio de Vladimir) foram jogados em terra. O filho do príncipe foi levado em seu navio pelo voivode Ivan Tvorimovich de Kiev. Mas o resto dos soldados (cerca de 6.000 pessoas) foram deixados na costa. As crônicas pintam um quadro verdadeiramente terrível da traição ao exército por seus comandantes:
"O resto dos guerreiros de Vladimir foram desenraizados na costa, o número 6.000 estava na beira do rio e eles queriam ir para a Rússia. E ninguém do esquadrão dos príncipes iria com eles."
(Sophia First Chronicle.)
Quase palavra por palavra repete este testemunho e "O Conto dos Anos Passados".
Apenas o verdadeiro líder desta campanha, Vyshata, permaneceu com eles, que disse: "Se eu morrer, então com eles, se eu for salvo, então com a comitiva."
Por que você acha que ainda não existe uma Ordem de Honra do Oficial de Vyshata na Rússia?
De acordo com as crônicas russas, apenas doze navios retornaram a Kiev. Das quatorze trirremes bizantinas que correram em busca desses navios, a maioria foi afundada em uma batalha naval. Vladimir e Ketil sobreviveram, enquanto Ingvar adoeceu e morreu no caminho. Ele tinha apenas 25 anos, mas naqueles anos distantes as pessoas cresceram cedo e apenas algumas morreram de velhice. E Vyshata, tendo reunido em torno de si os soldados que permaneceram na costa, os conduziu para o norte, e, ao que parecia, eles conseguiram, tendo dispersado a infantaria bizantina, fugir daquele lugar terrível. Mas no dia seguinte, cercados pelos romanos, pressionados contra as rochas e privados de água, eles foram capturados, e os vencedores triunfantes arrancaram os olhos de muitos deles.
O historiador bizantino Michael Psellus afirma que os russos entraram em uma batalha naval com os bizantinos e foram derrotados, e provavelmente se deve concordar com ele. Chegando em casa, Vladimir e os guerreiros de seus últimos 12 navios, foi benéfico explicar a derrota por azar, más condições climáticas e o impacto místico da "mortalha de Cristo com relíquias de santos" imersa na água do mar (Sofia First Crônica).
De acordo com Mikhail Psellus, após o colapso das negociações de resgate, os russos "alinharam seus navios em uma linha, bloquearam o mar de um porto a outro, e não havia nenhum homem entre nós que olhasse o que estava acontecendo sem o mais forte sentimento emocional perturbação. Eu mesmo, de pé ao lado do autocrata, de longe assistia aos acontecimentos."
O que se segue é algo muito familiar:
"Uma nuvem que subiu repentinamente do mar cobriu a cidade real com escuridão."
(Será que Bulgakov leu a "Cronografia" de Mikhail Psellus?)
"Os oponentes se alinharam, mas nem um nem outro começaram uma batalha, e ambos os lados permaneceram imóveis em formação cerrada."
Este atraso custou muito caro à frota russo-varangiana. Finalmente, ao sinal do imperador, as duas maiores trirremes bizantinas avançaram:
“… lanceiros e atiradores de pedra lançaram um grito de guerra em seus conveses, atiradores de fogo tomaram seus lugares e se prepararam para agir … Os bárbaros cercaram cada uma das trirremes por todos os lados, os nossos naquela época os atingiram com pedras e lanças."
Russos atacam dromon bizantino
“Quando o fogo atingiu o inimigo, o que queimou seus olhos, alguns bárbaros correram para o mar para nadar para si próprios, enquanto outros estavam completamente desesperados e não conseguiam descobrir como escapar. Naquele momento o segundo sinal se seguiu, e muitos trirremes foram para o mar … o sistema bárbaro desmoronou, alguns navios ousaram permanecer no lugar, mas a maioria deles fugiu. Aqui … um forte vento leste sulcou o mar com ondas e empurrou as ondas de água contra os bárbaros. E então eles organizaram um verdadeiro derramamento de sangue para os bárbaros;
Para a Suécia relativamente pouco povoada, as consequências dessa derrota foram desastrosas. A costa do Lago Mälaren é pontilhada por pedras rúnicas, erguidas em memória dos parentes falecidos. As inscrições em muitos deles homenageiam Ingvar e seus guerreiros. Por exemplo:
"Blacy e Dyarv ergueram esta pedra de acordo com Gunnleiv, o pai deles. Ele foi morto no leste com Ingvar."
"Geirvat, Onund e utamr lançaram a pedra para Burstein, o irmão deles. Ele estava no leste com Ingvar."
"Gunnar, Bjorn e Thorgrim ergueram esta pedra de acordo com Thorstein, o irmão deles. Ele morreu no leste com Ingvar."
"Tjalvi e Holmlaug ordenaram a instalação de todas essas pedras de acordo com baka, seu filho. Ele era dono de um navio e o liderou no leste no exército de Ingvar."
"Torfrid instalou esta pedra para Asgout e Gauti, seus filhos. Gauti morreu no exército de Ingvar."
"Tola mandou instalar esta pedra de acordo com seu filho Harald, irmão de Ingvar. Eles bravamente foram longe em busca de ouro e alimentaram (eles próprios) as águias no leste."
"Spioti, Halfdan, eles colocaram esta pedra para Skardi, o irmão deles. [Ele] saiu daqui para o leste com Ingvar."
"Andvett e kiti, e Kar, e Blacy, e Dyarv, eles ergueram esta pedra de acordo com Gunnleiv, o pai deles. Ele caiu no leste com Ingvar."
Quatro pedras memoriais foram instaladas em memória dos timoneiros do exército de Ingvar - seus navios morreram e, portanto, os soldados que estavam neles morreram.
Três anos depois, Yaroslav fez as pazes com Bizâncio, e a filha ilegítima do imperador veio para a Rússia como garantia de uma nova união dos dois estados. Ela se tornou a mãe do neto mais famoso de Yaroslav, o Sábio - Vladimir Monomakh. Vyshata voltou para casa com ela. Ele sobreviveu a Yaroslav e conseguiu participar das guerras de seus filhos e netos descritas em The Lay of Igor's Regiment. Em 1064, Vyshata, junto com o governador de Kiev, Leo, elevou ao trono Tmutorokan o filho de seu companheiro de armas na infeliz campanha contra Constantinopla - Rostislav Vladimirovich. O filho de Vyshata (Jan Vyshatich) era cristão e ficou famoso pela execução dos Magos que matavam mulheres acusadas de safras ruins, e seu neto Varlaam tornou-se abade da Lavra Pechersk de Kiev.
Varlaam Pechersky
Harald, o Harsh, sobreviveu a Yaroslav por muito tempo. Até outubro de 1047, ele foi co-governante de seu sobrinho Magnus, após sua morte ele governou a Noruega por mais 19 anos. Em 25 de setembro de 1066, Harald morreu na Inglaterra, tentando conseguir outra coroa. Nesse dia, o exército anglo-saxão do rei Harold II Godwinson derrotou os noruegueses que desembarcaram na Grã-Bretanha, liderados pelo genro idoso, mas ainda beligerante, de Yaroslav na batalha de Stamford Bridge. Harald foi atingido por uma flecha que perfurou sua garganta.
Peter Nicholas Arbo. "Batalha de Stamford Bridge"
Os noruegueses perderam cerca de 10.000 pessoas, os anglo-saxões perseguiram-nos numa viagem de 20 km, 24 dos 200 navios noruegueses regressaram à sua terra natal.
“Os noruegueses tiveram que esperar que uma nova geração de guerreiros crescesse antes que pudessem empreender outra campanha no mar” (Gwynne Jones).
Derrotas esmagadoras primeiro em Bizâncio e depois na Inglaterra, a morte de um grande número de jovens levou a uma catástrofe demográfica nos países escassamente povoados da Escandinávia; eles não se recuperaram logo. Os formidáveis navios normandos apareciam cada vez menos nas costas estrangeiras. Os países escandinavos por muito tempo recuaram nas sombras e pareceram adormecer, não exercendo muita influência no curso da história europeia. A Era Viking pode ser desenhada com uma inscrição rúnica em uma lápide na Suécia:
O bom vínculo (proprietário de terras) Gulli teve cinco filhos.
Caiu em Fari (ilha de Fyur - Dinamarca) Asmund, um marido destemido.
Assur morreu no leste da Grécia.
Halfdan foi morto em Holme (Novgorod).
Kari foi morta em Dundi (Escócia) e Bui morreu.
