Por razões óbvias, um número significativo de publicações de defesa, segurança e política militar é publicado em inglês. No entanto, o público de língua russa não se afasta e tem a oportunidade de se familiarizar com os materiais de interesse, ainda que com um certo atraso. Recentemente, foi publicada a versão russa do Anuário SIPRI "Armamento, Desarmamento e Segurança Internacional" para 2017. Ao mesmo tempo, o livro original foi complementado com um Suplemento Especial de autoria de especialistas russos.
Como no passado, a versão russa do anuário é o resultado da colaboração entre o Instituto Internacional de Pesquisa para a Paz de Estocolmo (SIPRI) e o Instituto Nacional de Pesquisa de Economia Mundial e Relações Internacionais. COMER. Primakov da Academia Russa de Ciências (IMEMO RAS). O Centro para Segurança Internacional do IMEMO RAN preparou uma tradução da edição em inglês e, além disso, formou um Suplemento Especial com uma série de novos artigos.
É de notar que a tradução russa do Anuário SIPRI "Armamento, Desarmamento e Segurança Internacional" para 2017 saiu bastante tarde: já existe um novo número desta publicação. No entanto, não perdeu relevância e é de grande interesse tanto para especialistas como para o público em geral. Além disso, deve-se notar que a tradução russa do anuário com o apêndice está disponível gratuitamente, enquanto os livros originais são distribuídos apenas mediante pagamento.
Tópicos e artigos
O anuário com o apêndice se distingue por um volume sólido - mais de 770 páginas. O próprio livro do SIPRI contém 15 capítulos em 4 seções, sem contar alguns artigos complementares, prefácios, etc. Estas seções e capítulos contêm todas as informações básicas sobre os processos no campo da segurança internacional e da esfera político-militar ocorridos em 2016. Como sempre, a introdução do anuário descreve tendências e questões gerais, seguida por uma discussão detalhada delas em diferentes partes e capítulos.
A introdução do livro é seguida pelo capítulo "Conflitos armados e processos de paz", que abre a Parte I "Conflitos armados e sua resolução". O capítulo examina os problemas das guerras de 2007-2016, a situação na Colômbia e as especificidades dos conflitos com a participação de organizações armadas islâmicas. Além disso, um artigo separado foi dedicado ao Índice Global da Paz 2017.
O próximo capítulo é dedicado aos conflitos e à situação geral na África e no Oriente Médio. Ele fornece uma visão geral dos eventos de 2016; os processos de combate às grandes organizações terroristas são considerados; e também examina os gastos militares do Oriente Médio e países africanos.
O quarto capítulo é dedicado à segurança europeia. Os autores dos artigos chamam a atenção para a crescente instabilidade na região, examinam os conflitos nos países da ex-URSS e também estudam a situação na Turquia. Em todos os casos, estamos falando sobre os eventos de 2016.
O Capítulo 5 é intitulado Operações de Manutenção da Paz e Resolução de Conflitos. Uma breve visão geral da situação nesta área é seguida por artigos detalhados sobre tendências globais e regionais, bem como sobre eventos específicos. É publicado um artigo sobre a proteção de civis em conflitos armados. Toma os eventos no Sudão do Sul como exemplo. Por fim, é apresentado um quadro-resumo das atividades de manutenção da paz em 2016.
A Parte II do livro enfoca a segurança e o desenvolvimento em 2016. Ele contém três capítulos de um pequeno volume. Por certas razões, os textos completos desses capítulos não foram incluídos na edição em russo do anuário, restando apenas notas com uma breve visão geral da situação. A segunda parte do livro examina a preservação da paz e os problemas do desenvolvimento sustentável em locais perigosos; responder a crises e deslocamento em condições voláteis; e a relação entre mudança climática e conflito armado.
A Parte III tem um título simples e compreensível "Despesas militares e armamentos, 2016". Começa com o Capítulo 9, Despesas Militares. Junto com uma visão geral, o capítulo contém cinco artigos separados sobre diferentes tópicos. Os autores do SIPRI revisaram consistentemente as tendências globais no comércio de armas, estudaram separadamente os gastos dos EUA, avaliaram o impacto dos choques do petróleo no mercado de armas e realizaram a Extensão dos Dados de Gastos Militares do SIPRI ao Passado. O último artigo do capítulo enfoca a transparência dos dados de gastos militares.
O Capítulo 10 descreve o comércio internacional de armas e a dinâmica de sua produção. Os especialistas estudaram as tendências reais no comércio de armas em 2016. Em seguida, discute o fornecimento de armas como ajuda militar e a transparência de tais suprimentos. Mais dois artigos são dedicados ao valor das exportações dos países, bem como à produção de bens e à prestação de serviços militares.
O Capítulo 11 trata das "Forças Nucleares do Mundo". Em 9 artigos, os potenciais nucleares de vários países são considerados de forma consistente. Foram estudadas as armas nucleares dos EUA, Rússia, Grã-Bretanha, França, China, Índia, Paquistão, Israel e Coréia do Norte. Há também um artigo separado no capítulo sobre o tema de estoques globais e produção de materiais físseis em 2016. O capítulo termina com a publicação "Nuclear Explosions in 1945-2016".
Isso é seguido pela Parte IV, "Não-proliferação, controle de armas e desarmamento." O Capítulo 12 é dedicado ao controle e não proliferação de armas nucleares. Examina a cooperação russo-americana nesta área, projetos internacionais para fortalecer a segurança, bem como iniciativas e tratados multilaterais no campo de armas nucleares. Outro artigo é dedicado à implementação pelo Irã do chamado. um plano de ação abrangente.
O próximo capítulo trata de questões de segurança química e biológica. O primeiro artigo deste capítulo analisa a situação das armas químicas na Síria e as suspeitas de seu uso. Além disso, as suspeitas sobre o uso de BOV no Iraque são consideradas. Mais dois artigos são dedicados às questões de controle de armas químicas e biológicas.
O Capítulo 14 trata do controle de armas convencionais e contém três artigos sobre o assunto. O primeiro examina o Direito Internacional Humanitário e o envolvimento do Comitê Internacional da Cruz Vermelha. Os regimes de controle de armas humanitárias também estão sendo explorados. O último artigo levanta a questão de reiniciar o controle de armas convencionais na Europa.
O último capítulo é intitulado "Controle do comércio de armas e bens de duplo uso". Contém artigos sobre o tratado de comércio de armas e o embargo multilateral à venda de armas e bens de dupla utilização. São considerados os regimes de controle das exportações, bem como os desenvolvimentos na esfera do controle do comércio pelas forças da União Européia.
Três suplementos ao anuário contêm acordos de controle de armas e desarmamento; organizações internacionais para a cooperação em segurança e a cronologia de 2016.
Aplicação especial
Um suplemento especial para o Anuário de Armamento, Desarmamento e Segurança Internacional da IMEMO RAN é dividido em três partes: Artigos Analíticos, Previsões, Discussões, Perícia Científica e Documentos e Materiais de Referência. Em termos de volume, a aplicação é inferior ao livro principal, mas não tem menos interesse.
A primeira parte do Apêndice Especial contém artigos sobre o tema "Erosão da Estabilidade Estratégica", problemas de dissuasão nuclear multilateral, especialmente a American Nuclear Review de 2018. Existem também materiais sobre o potencial nuclear da RPDC e seu impacto na situação na região; problemas do tratado que proíbe a produção de materiais físseis e a crise da segurança europeia.
A segunda parte do apêndice inclui artigos sobre a evolução da Organização de Cooperação de Xangai; relações entre China, Índia e Paquistão; conflitos no Oriente Médio e na Síria; bem como mudanças no Programa de Armamentos do Estado Russo. Segue-se a terceira parte com uma visão geral dos principais documentos da Rússia no campo da segurança nacional, defesa e controle de armas. Examina a legislação e os regulamentos em vigor em 2017.
Introdução à Segurança Internacional
O conteúdo do anuário começa com uma introdução do Diretor do SIPRI Dan Smith. Ele revisou 2016 e tirou conclusões gerais sobre suas conquistas e desafios. Além disso, ele comparou 2016 com o ano anterior, o que também levou a certas conclusões. Finalmente, na introdução do novo livro, um resumo de todos os principais artigos é fornecido, destacando as principais tendências e desafios durante o período em análise.
D. Smith escreve que 2016 não trouxe grandes mudanças no campo dos tratados internacionais. Paralelamente, este ano os fenómenos negativos na esfera internacional foram compensados pelo facto de os acordos existentes continuarem a funcionar e a cumprir as suas tarefas. No entanto, havia motivos para preocupação com o desenvolvimento da situação e as perspectivas de longo prazo.
De uma forma geral, em 2016 não foi possível resolver nenhum dos principais problemas que afetam negativamente a segurança e a estabilidade internacional. Em várias regiões, os conflitos armados continuam, embora em alguns casos estejam surgindo tendências positivas. Assim, a escala das guerras no Oriente Médio em 2016 diminuiu em comparação com a anterior. No entanto, os conflitos não param e alguns deles recebem intervenção de Estados estrangeiros na busca de seus interesses.
O Diretor do Instituto observa que em 2016 houve alguns desenvolvimentos encorajadores, mas em geral a situação não melhorou. Todos os principais indicadores globais de segurança e paz se deterioraram. Os gastos militares e o comércio de armas aumentaram de forma constante. O desenvolvimento da tecnologia militar se intensificou e o número de conflitos armados aumentou.
D. Smith também escreve que em 2016 várias questões incômodas apareceram na agenda. Em primeiro lugar, surge a questão da perda gradual das conquistas na construção da paz, obtidas logo após o fim da Guerra Fria. Além disso, existe o risco de que os principais países do mundo, entrando em competição entre si, não consigam unir forças para resolver problemas em conjunto. O diretor do SIPRI acredita que diminuiu o interesse por instituições internacionais nos Estados Unidos e em países europeus. O caminho para proteger os próprios interesses pode se tornar um fator desestabilizador adicional.
Separadamente, D. Smith menciona a interação do homem e do meio ambiente. Em relação à influência que o homem exerce sobre a natureza, propõe-se denominar a era geológica atual de Antropoceno. O conceito desta era ainda não está totalmente formado, mas, de acordo com o SIPRI, deve ser levado em consideração no estudo das questões de paz e segurança. Proteger a natureza do impacto negativo dos humanos requer os esforços conjuntos de muitos países. Os Estados líderes voltaram a entrar em concorrência séria e, neste contexto, a proposta de cooperação pode ser útil.
O comércio de armas continua crescendo, segundo o SIPRI. Em 2016, o gasto militar total do planeta atingiu US $ 1.686 bilhões - 0,4% maior do que em 2015. Ao mesmo tempo, o registro dos volumes de negociação após 1990 foi atualizado. Em 2012-16, as transferências totais de produtos militares cresceram 8,4% em relação ao período de cinco anos anterior e supera os números de qualquer outro plano de cinco anos desde 1990. Ao mesmo tempo, as vendas de centenas das principais empresas de defesa do mundo caíram 0,6%. Isso significa que 100 líderes estão reduzindo sua presença no mercado, e seus lugares estão sendo gradualmente ocupados por fabricantes de fora da primeira centena.
Recomendado para revisão
Por certas razões, a versão russa do Anuário SIPRI "Armamento, Desarmamento e Segurança Internacional" é publicada com um atraso notável em relação ao livro original. Com isso, o público de língua russa, que prefere publicações localizadas, só no final de 2018 tem a oportunidade de se familiarizar com as especificidades da situação internacional em 2016.
No entanto, essa situação apresenta algumas vantagens. Em primeiro lugar, ao contrário da versão original, a tradução do anuário está à disposição de todos gratuitamente. Além disso, o livro é acompanhado por um Suplemento Especial dos especialistas da Rússia IMEMO RAN, preparado este ano com base em dados atuais. Também deve ser notado que o leitor, estudando o anuário do ano passado, pode comparar as conclusões e previsões de seus autores com o desenvolvimento posterior de eventos na vida real.
Existe a oportunidade de considerar não só a situação em diferentes áreas, mas também de ver os pontos de vista sobre ela, bem como de estudar as avaliações que são relevantes para o passado recente. Esse estudo da situação no mundo, vários eventos e reações a eles podem ser de grande interesse.
A edição russa do anuário do Stockholm Peace Research Institute sai com um certo atraso em relação à versão original, mas isso não a torna menos valiosa. A edição de 2017 traduzida do livro "Armamento, Desarmamento e Segurança Internacional" é recomendada para leitura por todos os interessados em segurança estratégica, relações internacionais e vendas de produtos militares.
Edição russa do anuário SIPRI com um apêndice do IMEMO RAN:
