Este documento foi preservado em um envelope colado ao álbum "The Volkhov battle", que foi publicado em uma edição limitada em dezembro de 1942 pela 621ª companhia de propaganda do 18º exército alemão. Ele acabou à disposição de um colecionador alemão que me pediu ajuda para encontrar um museu russo ou de um colega interessado em levar a descoberta para a Rússia.
Fragmentos do protocolo publicado a seguir já foram publicados no nº 4 do "Jornal Histórico-Militar" de 1991 (tradução de uma cópia mantida no arquivo do Lubyanka), mas tomei conhecimento de seu texto integral pela primeira vez. Aqui está.
Segredo.
Relatório sobre o interrogatório do comandante do segundo exército de choque soviético-russo, tenente-general Vlasov.
Parte I
Breves informações sobre a biografia e a carreira militar.
Vlasov nasceu em 1.9.1901 na região de Gorky (como no texto. - BS). Pai: um camponês, dono de 35-40 morgen de terra (morgen - 0,25 hectares, portanto, a área de loteamento é de cerca de 9-10 hectares, ou seja, o pai de Vlasov era um camponês médio, não um punho, como afirmava a propaganda soviética.), uma velha família de camponeses. Recebeu educação secundária. Em 1919, ele estudou por 1 ano na Universidade de Nizhny Novgorod. Em 1920 ele se juntou ao Exército Vermelho.
“Vlasov não escondeu nada dos alemães e disse ao inimigo tudo o que sabia ou ouviu. No entanto, nada indicava a possibilidade de sua transferência para o serviço do inimigo"
V. não foi inicialmente aceito no Partido Comunista como ex-seminarista.
1920 - frequenta a escola para comandantes juniores. Em seguida, ele comandou um pelotão na frente de Wrangel. Continua o serviço militar até o final da guerra em 1920. Então, até 1925, ele foi um líder de pelotão e comandante de companhia interino. 1925 - frequenta a escola de comandantes secundários. 1928 - a escola de comandantes seniores (em sua autobiografia datada de 16 de abril de 1940, o comandante de brigada AA Vlasov relatou: “No período de 1928 a 1929, ele se formou nos cursos de treinamento tático e avançado de rifle para o pessoal de comando do Exército Vermelho“Tiro”Em Moscou.” - B. COM.). 1928 - comandante de batalhão, 1930 - ingressa no Partido Comunista com o objetivo de ascensão ao Exército Vermelho. 1930 - ensina tática na escola de oficiais em Leningrado. Desde 1933 - assistente do chefe do departamento 1a (departamento operacional) na sede do distrito militar de Leningrado (na autobiografia de A. A. onde ocupou os seguintes cargos: chefe adjunto do 1º setor do 2º departamento - 2 anos; assistente chefe do departamento de treinamento de combate - 1 ano, após o qual por 1, 5 anos ele foi o chefe do departamento de treinamento de cursos de tradutor militar do departamento de reconhecimento do LVO. "departamento naquela época era realmente chamado de departamento operacional. - BS). 1930 - comandante de regimento. 1938 - por um breve período, Chefe do Estado-Maior do Distrito Militar de Kiev, após participar da delegação militar soviética-russa na China. Nesse período, foi promovido a coronel. No final de sua viagem de negócios à China em 1939, ele era o comandante da 99ª divisão em Przemysl. O comandante desta divisão tem 13 meses. 1941 - Comandante do corpo motorizado em Lemberg (Lvov. - BS). Nas batalhas entre Lemberg e Kiev, o corpo mecanizado foi destruído. Depois disso, ele foi nomeado comandante da área fortificada de Kiev. Ao mesmo tempo, ele foi transferido para o recém-formado 37º Exército. Ele saiu do cerco na região de Kiev com um pequeno grupo de pessoas. Depois disso, ele foi temporariamente designado à disposição do General (na verdade Marechal. - BS) Timoshenko, a fim de restaurar as unidades de apoio material da Frente Sudoeste. Um mês depois, ele já foi transferido para Moscou para assumir o comando do recém-formado 20º Exército. Então - participação em batalhas defensivas em torno de Moscou. Até 7 de março - Comandante do 20º Exército. 10 de março - transferência para a sede da frente de Volkhov. Aqui ele começou sua carreira como conselheiro tático do 2º Exército de Choque. Após a demissão do comandante do 2º Exército de Choque, General Klykov, ele assumiu o comando desse exército em 15 de abril.
Dados sobre a Frente Volkhov e o 2º Exército de Choque.
A composição da Frente Volkhov em meados de março: 52º, 59º, 2º choque e 4º exércitos.
Comandante da Frente Volkhov: General do Exército Meretskov.
Comandante do 52º Exército: Tenente General Yakovlev.
Comandante do 59º Exército: Major General Korovnikov.
Comandante do 4º Exército: Desconhecido.
Características do General do Exército Meretskov.
Egoísta. A conversa calma e objetiva entre o comandante do exército e o comandante da frente ocorreu com grande dificuldade. Antagonismo pessoal entre Meretskov e Vlasov. Meretskov tentou empurrar Vlasov para dentro. Orientação muito insatisfatória e ordens insatisfatórias do quartel-general do 2º Exército de Choque.
Breve descrição de Yakovlev.
Alcançou bom sucesso no campo militar, mas não está satisfeito com seu uso. Os oficiais de pessoal muitas vezes o contornavam com promoção. Conhecido como um bêbado …
A estrutura do 2º exército de choque.
Brigadas e divisões famosas. É digno de nota que as unidades do 52º e 59º exércitos que estavam localizadas no caldeirão de Volkhov não estavam subordinadas ao 2º exército de choque.
Em meados de março, as unidades do 2º Exército de Choque pareciam muito exaustos. Eles sofreram pesadas perdas durante os pesados combates de inverno. O armamento estava disponível em quantidade suficiente, mas não munição suficiente. Em meados de março, o abastecimento já era ruim e a situação piorava a cada dia.
As informações sobre o inimigo em meados de março eram de baixa qualidade.
Razões: falta de fontes de inteligência, apenas alguns prisioneiros foram capturados.
O quartel-general do 2º Exército de Choque acreditava em meados de março que os exércitos eram combatidos por cerca de 6 a 8 divisões alemãs. Era sabido que em meados de março essas divisões receberam reforços significativos.
Em meados de março, o 2º Exército de Choque tinha as seguintes tarefas: a captura de Lyuban e a conexão com o 54º Exército.
Devido à subordinação do 2º Exército de Choque à Frente Volkhov e do 54º Exército à Frente de Leningrado, não foi possível chegar a um acordo sobre as ordens de um ataque conjunto a Lyuban.
As informações sobre a real situação do 54º Exército chegaram ao quartel-general do 2º Exército de Choque muito raramente e na maioria das vezes não correspondiam à realidade e exageravam os sucessos do exército. Com a ajuda de tais métodos, Meretskov queria induzir o 2º Exército de Choque a se mover mais rápido em direção a Lyuban.
Depois de juntar o 2º choque e 54º exércitos, a próxima tarefa era derrotar as tropas alemãs concentradas na região de Chudovo-Lyuban. A tarefa final das frentes de Leningrado e Volkhov no inverno de 1942, de acordo com Vlasov, é a libertação de Leningrado por meios militares.
Em meados de março, o plano para ingressar no 2º Exército de Choque com o 54º Exército era o seguinte: concentração das forças do 2º Exército de Choque para um ataque a Lyuban através de Krasnaya Gorka, fortalecendo o flanco na área de Dubovik-Eglino com a ajuda de o 13º Corpo de Cavalaria, conduzindo ataques auxiliares em Krivino e Novaya Derevnya.
De acordo com o comandante do 2º Exército de Choque, esse plano falhou pelos seguintes motivos: força de ataque insuficiente, pessoal muito exausto, suprimentos insuficientes.
Eles aderiram ao plano de ir para Lyuban até o final de abril.
No início de maio, o tenente-general Vlasov foi convocado para a Malásia Vishera para se reunir com o quartel-general da frente, que era temporariamente chefiado pelo tenente-general Khozin da Frente de Leningrado (M. S. As tropas da Frente Volkhov temporariamente abolida se tornaram um bode expiatório pela morte do 2 ° Exército de Choque. Métodos de comando e controle, para separação das tropas, em consequência dos quais o inimigo cortou as comunicações do 2 ° Exército de Choque e este foi colocado em uma posição extremamente difícil.”Mas, a rigor, o o inimigo cortou as comunicações do 2º Exército de Choque antes mesmo de Khozin começar a comandar as tropas da frente de Volkhov. - B. S.). Nessa reunião, Vlasov recebeu uma ordem para evacuar a caldeira Volkhov. O 52º e 54º exércitos deveriam cobrir a retirada do 2º exército de choque. Em 9 de maio, o comandante do 2º Exército de Choque se reuniu com comandantes de divisão, comandantes de brigada e comissários no quartel-general do exército, aos quais anunciou sua intenção de recuar.
Observação. O depoimento dos desertores sobre a 87ª Divisão de Cavalaria foi recebido pela primeira vez em 10 de maio no quartel-general do 18º Exército, as notícias subsequentes chegaram entre 10 e 15 de maio.
Entre 15 e 20 de maio, as tropas foram obrigadas a recuar. O retiro começou entre 20 e 25 de maio.
Para a evacuação da caldeira Volkhov, havia o seguinte plano.
Primeiro, a retirada dos serviços de retaguarda, equipamento pesado e artilharia guardados pela infantaria com morteiros. Isso é seguido pela retirada da infantaria restante por três linhas sucessivas:
1ª linha: Dubovik - Chervinskaya Luka;
2ª linha: Finev Lug - Olkhovka;
3º setor: limite do rio Kerest.
A retirada do 2º Exército de Choque seria coberta desde os flancos pelas forças do 52º e 59º exércitos. As unidades do 52º e 59º exércitos, que estavam dentro do caldeirão de Volkhov, deveriam deixá-lo por último na direção leste.
Razões para o fracasso da retirada: condições de estrada extremamente ruins (derramamento), abastecimento muito pobre, especialmente munições e provisões, falta de uma liderança unificada do 2º choque, 52º e 59º exércitos da frente de Volkhov.
O fato de que em 30 de maio o círculo rompido de cerco foi novamente fechado pelas tropas alemãs, o 2º Exército de Choque tomou conhecimento apenas dois dias depois. Em conexão com o fechamento do cerco, o tenente-general Vlasov exigiu da Frente Volkhov: o 52º e o 59º exércitos para derrubar as barreiras alemãs a qualquer custo. Além disso, ele moveu todas as forças do 2º Exército de Choque à sua disposição para a área a leste de Krechno, a fim de abrir a barreira alemã pelo oeste. O tenente-general Vlasov não entende por que o quartel-general da frente não seguiu uma ordem geral para que todos os três exércitos rompessem a barreira alemã. Cada exército lutou de forma mais ou menos independente.
Em 23 de junho, o 2º Exército de Choque fez o último esforço para romper para o leste. Ao mesmo tempo, as forças dos 52º e 59º exércitos, usadas para cobrir os flancos do norte e do sul, deixaram de controlar a situação (literalmente: kamen … ins Rutschen - escorregaram, escorregaram. Mais poupando para o comando de o 52º e 59º exércitos, mas não correspondendo ao texto da tradução original alemã: "Ao mesmo tempo, para cobrir os flancos, unidades dos 52º e 59º exércitos começaram a mover-se do norte e do sul." - BS)… Em 24 de maio (provavelmente um lapso de língua, deveria ser: 24 de junho - BS) a liderança unificada do 2º Exército de Choque tornou-se impossível e o 2º Exército de Choque se dividiu em grupos separados.
O Tenente General Vlasov enfatiza especialmente o efeito destrutivo da aviação alemã e as altíssimas perdas causadas pela barragem de fogo de artilharia.
De acordo com o tenente-general Vlasov, cerca de 3.500 feridos do 2º Exército de Choque emergiram do cerco no leste, junto com restos insignificantes de unidades individuais.
O Tenente General Vlasov estima que cerca de 60.000 pessoas do 2º Exército de Choque foram capturadas ou destruídas. (com toda a probabilidade, Vlasov significa perdas para março-junho. Para efeito de comparação: durante este período, o 18º Exército alemão perdeu 10.872 mortos e 1.487 desaparecidos, bem como 46.473 feridos e apenas 58.832 pessoas, o que é menos do que as perdas irrecuperáveis apenas do exército de Vlasov. As perdas irrecuperáveis alemãs são cinco vezes menores do que as perdas irrecuperáveis do 2º Exército de Choque sozinho. Mas o exército de Lindemann naquela época também lutou contra os 52º e 59º exércitos, uma parte significativa de cujas formações também acabou no caldeirão e não sofreu menos danos que o exército de Vlasov. Além disso, o 4º e o 54º exércitos agiram contra o 18º exército alemão. Pode-se supor que as perdas irrecuperáveis desses três exércitos foram pelo menos três vezes mais do que as perdas irrecuperáveis do 2º Choque. - B. S.). Ele não pôde fornecer nenhuma informação sobre o número de unidades do 52º e 59º exércitos localizados no caldeirão de Volkhov.
As intenções da frente de Volkhov.
A frente de Volkhov queria retirar o segundo exército de choque do caldeirão de Volkhov para o leste e concentrá-lo na área de Vishera da Malásia para restauração, enquanto segurava a cabeça de ponte de Volkhov.
Após a restauração do 2º Exército de Choque, foi planejado implantá-lo na parte norte da cabeça de ponte Volkhov para avançar para Chudovo com o 2º Exército de Choque do sul e os 54º e 4º exércitos do norte. Devido ao desenvolvimento da situação, o Tenente General Vlasov não acredita na implementação deste plano.
Segundo o tenente-general Vlasov, o plano de libertação militar de Leningrado continuará a ser implementado.
A implementação deste plano dependerá essencialmente da restauração das divisões das frentes de Volkhov e Leningrado e da chegada de novas forças.
Vlasov acredita que, com as forças disponíveis no momento, as frentes de Volkhov e Leningrado não estão em posição de lançar uma ofensiva em grande escala na região de Leningrado. Em sua opinião, as forças disponíveis mal são suficientes para manter a frente de Volkhov e a linha entre Kirishi e o Lago Ladoga.
O tenente-general Vlasov nega a necessidade de comissários no Exército Vermelho. Em sua opinião, no período posterior à guerra entre a Finlândia e a Rússia, quando não havia comissários, o estado-maior de comando se sentiu melhor.
parte II
interrogatório do comandante do 2º Exército de Choque Soviético-Russo, Tenente General Vlasov
Aquisição.
O grupo mais velho entre os conscritos, conhecido por ele, nasce em 1898, o grupo mais jovem nasce em 1923.
Novas formações.
Em fevereiro, março e abril, novos regimentos, divisões e brigadas foram implantados em grande escala. A área principal das novas formações deve ficar ao sul, no Volga. Ele, Vlasov, é mal orientado em novas formações dentro da Rússia.
Indústria militar.
Na região industrial de Kuznetsk, no sudeste dos Urais, foi criada uma indústria militar significativa, que agora é reforçada por indústrias evacuadas dos territórios ocupados. Existem todos os principais tipos de matérias-primas: carvão, minério, metal, mas sem petróleo. Na Sibéria, pode haver apenas pequenos campos de petróleo subutilizados. A produção de produtos é aumentada reduzindo a duração do processo de produção. A opinião de Vlasov é que a indústria na região de Kuznetsk será suficiente para atender às necessidades mínimas do Exército Vermelho em armas pesadas, mesmo com a perda da região de Donetsk.
Situação alimentar.
A situação alimentar pode ser considerada estável. Será completamente impossível passar sem os grãos ucranianos, mas a Sibéria tem áreas de terra significativas que foram recentemente desenvolvidas.
Suprimentos estrangeiros.
Os jornais prestam muita atenção aos suprimentos da Inglaterra e da América. Segundo reportagens de jornais, armas, munições, tanques, aviões e alimentos teriam sido recebidos em grandes quantidades. Ele só tinha telefones de fabricação americana no exército. Ele não viu armas estrangeiras em seu exército.
Ele ouviu o seguinte sobre a criação de uma segunda frente na Europa: na Rússia Soviética há uma opinião geral, que também se reflete nos jornais, de que os britânicos e americanos vão criar uma segunda frente na França este ano. Supostamente, essa foi uma promessa firme a Molotov.
Planos operacionais.
De acordo com a ordem de Stalin nº 130 de 1º de maio, os alemães seriam finalmente expulsos da Rússia durante o verão. O início da grande ofensiva russa de verão foi a ofensiva perto de Kharkov. Para este fim, um grande número de divisões foi transferido para o sul na primavera. A frente norte foi negligenciada. Isso pode explicar o fato de que a Frente Volkhov não conseguiu obter novas reservas.
A ofensiva de Tymoshenko falhou. Apesar disso, Vlasov acredita que talvez Jukov vá lançar uma ofensiva média ou grande a partir de Moscou. Ele ainda tem reservas suficientes.
Se a nova tática de Tymoshenko, "defesa elástica" (para escapar a tempo), tivesse sido aplicada no Volkhov, então ele, Vlasov, provavelmente teria saído do cerco com seu exército ileso. Ele não é competente o suficiente para avaliar quão amplamente essas táticas podem ser aplicadas, apesar das atitudes atuais.
De acordo com Vlasov, Tymoshenko é pelo menos o líder mais capaz do Exército Vermelho.
Quando questionado sobre o significado de nossa ofensiva no Don, ele explicou que o fornecimento de gasolina da Transcaucásia poderia ser crítico para o Exército Vermelho, já que dificilmente se poderia encontrar um substituto para o petróleo da Transcaucásia na Sibéria. O consumo de gasolina na Rússia já é estritamente limitado.
Em linhas gerais, ele observa que é bastante notável que, como comandante do exército, não tenha sido informado da situação operacional em uma escala mais ampla; é mantido em tão segredo que mesmo os comandantes do exército não têm conhecimento dos planos de comando em suas próprias áreas de responsabilidade.
Armamento.
Ele nunca tinha ouvido falar da construção de tanques superpesados de 100 toneladas. Em sua opinião, o T-34 é o melhor tanque. O KV de 60 toneladas, em sua opinião, é muito volumoso, principalmente considerando que sua proteção de blindagem precisa ser reforçada.
Parentes dos desertores.
Em princípio, eles pararam de ser fuzilados na Rússia, com exceção dos parentes dos comandantes que desertaram. (Aqui Vlasov deliberada ou acidentalmente mal informado os alemães. A Ordem nº 270 do Quartel-General do Comando Supremo de 16 de agosto de 1941 previa apenas a prisão das famílias dos desertores, ou seja, aqueles que se entregassem voluntariamente ao inimigo, e até então, apenas se os desertores forem comandantes ou comissários. GK Zhukov, quando era o comandante da Frente de Leningrado, enviou um número de código 4976 datado de 28 de setembro de 1941 para a Diretoria Política da Frota do Báltico: “Explique a todo o pessoal que todas as famílias quem se rendeu ao inimigo será fuzilado e, ao retornar do cativeiro, também será fuzilado. É improvável que essa ameaça não tenha sido levada ao conhecimento dos militares na frente de Leningrado. No entanto, teve apenas um significado propagandístico. Na prática, Jukov tinha poucas mãos para atirar nas famílias dos desertores. Afinal, o NKVD estava envolvido nas execuções e era orientado pela Ordem nº 270, portanto, a repressão severa não era Vlasov poderia ter ouvido algo sobre a ordem de Zhukovsky, formalmente cancelada m como ilegal apenas em fevereiro de 1942. Talvez ele também soubesse da mensagem telefônica de Stalin ao conselho militar da Frente de Leningrado em 21 de setembro de 1941, na qual o líder exigia, sem hesitação, o uso de armas contra mulheres, idosos e crianças, que os alemães teriam enviado para a frente linhas de tropas soviéticas, a fim de persuadi-los a se render. … No entanto, nada disse sobre a possível execução das famílias dos desertores. É possível que o ex-comandante do 2º Exército de Choque já pensasse em ingressar no serviço dos alemães e estivesse se enchendo: dizem, então eu teria que arriscar a vida de minha família e amigos. - B. S.).
Atitude em relação aos prisioneiros de guerra russos na Alemanha.
As pessoas não acreditam que prisioneiros de guerra russos estão sendo fuzilados na Alemanha. Há rumores de que, sob a influência do Fuhrer, a atitude em relação aos prisioneiros de guerra russos melhorou recentemente.
Leningrado.
A evacuação de Leningrado continua dia e noite. A cidade será mantida por meios militares em todas as circunstâncias, por razões de prestígio.
Informações pessoais.
Por cerca de três meses, o coronel-general Vasilevsky foi o chefe do Estado-Maior do Exército Vermelho.
O marechal Shaposhnikov renunciou ao cargo por motivos de saúde.
O marechal Kulik não está mais no comando. Ele foi destituído de sua patente de marechal.
O marechal Budyonny, de acordo com informações não confirmadas, recebeu uma nova nomeação - para formar novas formações na retaguarda do exército.
Voroshilov é membro do Conselho Militar Supremo em Moscou. Ele não tem mais tropas sob seu comando."
Posfácio do comentário
Em princípio, não se pode dizer que o interrogatório do ex-comandante do exército ajudou os alemães a obter qualquer informação particularmente valiosa. De 24 de junho, quando a comunicação com o quartel-general da frente foi perdida, e até a captura em 12 de julho, Vlasov não teve nenhuma informação sobre a posição das tropas. Não é por acaso que as 2ª formações de choque listadas pelo general nem sequer constam do protocolo: a inteligência alemã já as identificou há muito tempo.
As características de certos líderes militares soviéticos também não interessavam ao inimigo. De que adianta o fato de Meretskov ser "uma pessoa muito nervosa e distraída" (você ficará nervoso depois de passar vários meses visitando Beria)? E como o comando alemão se beneficiou da mensagem de que o Exército-52 Yakovlev estava bebendo muito? Ao mesmo tempo, um ataque às posições deste exército sob a bebedeira de seu comandante não pode ser adivinhado. E as informações sobre o Lend-Lease e o momento da abertura da segunda frente, estabelecidas por Vlasov, estavam no nível dos boatos.
Mas os historiadores da Grande Guerra Patriótica, eu acho, deveriam prestar atenção à análise da operação Luban. Vlasov atribuiu a principal culpa por seu fracasso ao comando da frente e dos exércitos vizinhos. Além disso, existem certas razões no depoimento do general capturado. Afinal, a falta de interação entre o 2º choque e os exércitos que tentaram resgatá-lo, o fato de Vlasov não estar subordinado às divisões das formações vizinhas, que acabaram com ele no "caldeirão", é culpa do comando frontal. E Stalin não parecia apresentar acusações contra o comandante do exército cercado pelo exército que liderava, uma vez que consistentemente dispensou o comandante da frente Meretskov e Khozin precisamente por não fornecerem assistência a Vlasov. A falha de abastecimento do 2º choque, que Vlasov apontou como uma das principais razões para a derrota, foi predeterminada pela fraqueza da aviação de transporte soviética.
É curioso que Vlasov tenha colocado Timoshenko como comandante acima de Jukov, embora tenha sido sob o comando deste último que o general conseguiu obter o maior sucesso. Provavelmente, Andrei Andreevich estava mais impressionado com a "defesa elástica" de Timoshenko, que em grande parte salvou o Exército Vermelho durante a implementação do plano de Blau, do que com o desejo de Jukov de atacar a qualquer custo. É possível que Vlasov e Jukov tenham tido algum tipo de conflito e Geórgui Konstantinovich tentou fundir o comandante obstinado à frente de Volkhov.
Acho que Vlasov não escondeu nada dos alemães e contou ao inimigo tudo o que sabia ou ouviu. No entanto, nada, exceto o depoimento sobre as execuções das famílias dos comandantes desertores, indicava a possibilidade de sua transferência para o serviço do inimigo. Nisso, Andrei Andreevich diferia significativamente, por exemplo, do tenente-general MFLukin, feito prisioneiro em Vyazma, que, no primeiro interrogatório com o comandante do Grupo de Exércitos Centro, Marechal de Campo von Bock, em 14 de dezembro de 1941, propôs para formar um governo antibolchevique na Rússia, que "pode se tornar uma nova esperança para o povo."O colaboracionista Mikhail Fedorovich foi salvo do destino do fato de que von Bock foi logo afastado de seu posto e não pôde fazer nada para apoiar a iniciativa do comandante-19. Vlasov, como você sabe, acabou com a vida na forca.
