SURI-ISO? Ou agentes da inteligência soviética na Guerra da Coréia

SURI-ISO? Ou agentes da inteligência soviética na Guerra da Coréia
SURI-ISO? Ou agentes da inteligência soviética na Guerra da Coréia

Vídeo: SURI-ISO? Ou agentes da inteligência soviética na Guerra da Coréia

Vídeo: SURI-ISO? Ou agentes da inteligência soviética na Guerra da Coréia
Vídeo: Qual o poder atômico da Rússia? #shorts 2024, Maio
Anonim

O escoteiro Albert Gordeev serviu na Coréia, participou de operações contra samurais e recebeu uma medalha das mãos de Kim Il Sung.

No entanto, não é isso que ele considera o principal de sua biografia. Quando nossa conversa terminou, ele acrescentou: "E não se esqueça de escrever - trabalhei na Planta Mecânica por 45 anos!" As pessoas da geração mais velha vão entender o orgulho que soava na voz de Albert Nikolaevich, mas nós, os jovens, estamos muito mais interessados no que veio antes disso …

ALBERT, O MESMO ALPHIN

Um nome tão incomum para o interior da Mordóvia (e Albert Nikolaevich nasceu na aldeia de Pyatina, distrito de Romodanovsky), ele recebeu graças ao seu pai e performances amadoras. Nikolai Gordeev tocou em um clube de teatro em um clube de aldeia, e ele conseguiu o papel de um revolucionário inflamado. Italiano. No final da peça, ele naturalmente morreu nas mãos da burguesia sangrenta, finalmente gritando maldições aos opressores da classe trabalhadora. E seu nome era Albert ou Alberto. Gordeev Sr. estava tão imbuído do heroísmo de seu papel que até decidiu chamar seu filho recém-nascido pelo nome de herói. E ele nomeou isso.

Bem, uma revolução é uma revolução, e no devido tempo eles carregaram o bebê para a igreja. Batize, de acordo com o costume. Ao ouvir o nome do recém-nascido, o padre da aldeia ergueu as sobrancelhas grisalhas e começou a folhear o calendário. Naturalmente, ele não encontrou um único Santo Alberto lá, mas Nikolai Gordeev manteve sua posição: "Eu quero que seja Albert, e é isso!" Encontramos um meio-termo: Gordeev Jr. recebeu o nome de Alfin no batismo.

Avançando um pouco, digamos que a escolha do pai não trouxe nenhum inconveniente especial para Albert Nikolaevich em sua vida. Os amigos chamavam simplesmente de Alik, e quando chegou a hora de serem nomeados pelo patronímico, todos já se acostumaram com nomes estrangeiros.

VOLUNTÁRIO. ENVIANDO CURSOS

Em agosto de 1943, Alik completou 17 anos e, em setembro, recebeu uma intimação do cartório de registro e alistamento militar. Na época, ele trabalhava em uma fábrica de maconha e tinha uma reserva na frente, mas ele mesmo pediu para tirar. Meu pai, a seu pedido, foi pessoalmente ao comissário militar. E o motivo era o mais simples.

Alik nunca foi uma criança exemplar. Quando criança, ele invadiu os jardins vizinhos com amigos, e quando se mudou para Saransk, para estudar no "ofício", era hora de casos mais notórios. Em seguida, toda a cidade estava falando sobre as travessuras dos punks do RU-2. Mas o que posso dizer, qual de nós não tinha pecado aos 16 anos. Assim, os Gordeievs, em um conselho de família, decidiram que seria melhor para seu filho se voluntariar para a frente de batalha do que, mais cedo ou mais tarde, em lugares ruins.

A reserva foi removida e Alik foi encaminhado para os cursos de metralhadora no cartório de registro e alistamento militar da cidade. Vale a pena falar sobre eles especialmente, esta página da história dos militares Saransk praticamente não é estudada. Os cadetes viviam nos quartéis (agora este é o território do cartório de registro e alistamento militar de Oktyabrsky), eles não recebiam uniforme, podiam ir para casa nos fins de semana para se animar.

Durante dois meses, cem recrutas de todos os distritos da Mordóvia estudaram os regulamentos e o material da "metralhadora Maxim". Algumas vezes por semana, saíamos para filmar ao vivo. Alik sempre teve sorte, ele conseguiu carregar o "corpo" da metralhadora. Ele pesa apenas 8 quilos e a máquina pesa um quilo. E para ir longe: o aterro ficava em um barranco, na área do atual Parque Florestal. Parece que um pequeno trecho de uma ferrovia de bitola estreita foi instalado lá antes mesmo da guerra. Nos trilhos há um carrinho com um alvo de crescimento acoplado, até a linha de tiro de 150 metros.

Cada cadete recebeu 25 rodadas ao vivo, que deveriam ser recheadas com uma fita de tecido. Em seguida, o capitão-instrutor do abrigo puxou a corda amarrada ao carrinho e deu a ordem de abrir fogo. Embora a metralhadora seja montada em uma máquina pesada, a dispersão ainda é decente, especialmente em um alvo em movimento. Se sete balas atingirem a figura, significa que ela foi disparada para a marca "boa".

Dois meses depois, os cadetes foram colocados em dois vagões de carga e enviados a Ruzayevka, para um ponto de coleta. Eles esperaram lá por uma semana, enquanto o trem era concluído, e novamente na estrada. Para onde? Os oficiais de escolta estão em silêncio. Quando chegamos a Kuibyshev, percebemos que ainda não estávamos na frente. Dirigimos por muito tempo, mais de um mês. Chegamos direto ao Território Primorsky, onde ficava o quartel-general da 40ª divisão de fuzis na aldeia de Smolyaninovo.

INTELIGÊNCIA. EM DISPOSIÇÃO COMPLETA

O fato de que os soldados das unidades da retaguarda constantemente pediam para ir para a frente estava escrito em centenas de livros. Nos tempos soviéticos, isso era explicado por um impulso patriótico, embora na realidade o assunto fosse muito mais prosaico. Mais terrível do que a morte de uma bala era a fome constante. Nas unidades estacionadas no Extremo Oriente, os soldados recebiam um bom pão branco americano, mas nos caldeirões não havia o menor sinal de gordura ou qualquer outro caldo. Tomei um gole de água quente chamada "sopa de farinha" e todo o jantar. É claro que é compreensível: tudo pela frente, tudo pela vitória. Mas ainda quero comer até ter cólicas estomacais.

É uma coisa estranha: estudar nos cursos de metralhadoras não era levado em consideração na hora de distribuir para unidades. Após o curso do jovem soldado, Gordeev foi nomeado ordenadamente comandante da companhia de treinamento. Como o bravo soldado Schweik explicou em sua época: "O ordenança é aquele que faz as tarefas". Então Alik estava correndo …

Em 20 de março de 1944, o ordenança Gordeev recebeu uma ordem para recolher todos os comandantes destacados do comandante da companhia. Com zelo estatutário, ele correu para cumprir a ordem, saiu voando pela porta com uma bala e colidiu com uma pessoa desconhecida. O querosene, assim como a comida, era catastroficamente curto, estava escuro no corredor, mas pelas alças firmes e seu boné Gordeyev identificou inequivocamente que era um oficial.

- Onde você está com tanta pressa, camarada cadete?

"Para cumprir a ordem do comandante da companhia", Alik relatou alegremente, pensando consigo mesmo: "A casa da guarda …".

- Seu sobrenome.

- Cadete Gordeev, - nosso herói respondeu com menos bravura, mentalmente acrescentando: "… três dias, nada menos."

- Continue a realizar o pedido.

Alik notificou todos os destacados, voltou a relatar a conclusão, entrou na sala do comandante da companhia e ficou estupefato. O estranho que ele abateu revelou-se não apenas um major, mas também o chefe de inteligência da 40ª divisão. "Bem, este aqui pode durar cinco dias", pensou Gordeev, e de repente ele ouviu:

- Você quer servir na inteligência, camarada cadete?

- Quer.

Então Alik entrou no 5º grupo separado de reconhecimento de motor.

O coreano Chan-Yk-Khak morou em Vladivostok em sua juventude, conhecia bem o russo e foi tradutor de nossos soldados
O coreano Chan-Yk-Khak morou em Vladivostok em sua juventude, conhecia bem o russo e foi tradutor de nossos soldados

O coreano Chan-Yk-Khak morou em Vladivostok em sua juventude, conhecia bem o russo e foi tradutor de nossos soldados.

É aqui que o verdadeiro treinamento de combate começou. Tive a chance de pular três vezes de paraquedas, primeiro de 100 metros, depois de 500 metros e de 250 metros. Nem tive tempo de me assustar quando dois sargentos o agarraram pelos braços e simplesmente o jogaram para fora o avião. Com o resto, também, eles não fizeram cerimônia. Quer você queira ou não … Vá !!! A carabina está em um fio, você nem precisa puxar o anel. Segundo rumores, várias pessoas foram mortas, mas o próprio Alik não viu os cadáveres.

O combate corpo a corpo praticamente não era ensinado: para destruir o inimigo, cada batedor tem um PPSh, uma pistola TT e, em casos extremos, um Finn. Mas para manter a "linguagem" viva, você realmente precisa conhecer os métodos de luta. Então praticamos arremessos, agarres e agarras dolorosas até o oitavo suor e alongamento.

E quantos quilômetros pela taiga teve que ir e correr, alcançando um "inimigo" imaginário - ninguém sequer considerou. Carga total - não inferior a 32 quilogramas. Bem, é claro, uma submetralhadora, uma pistola, dois pentes sobressalentes para eles, seis "limões", uma pá de sapador, um frasco, uma máscara de gás, um capacete. O resto - cartuchos a granel em uma mochila. E nos próprios soldados, mal sobraram dois quilos de fome …

Ninguém perguntou por que tudo isso é necessário (a guerra está chegando ao fim). Todas as manhãs, durante os estudos políticos, os soldados eram lembrados de que "há outro inimigo à espreita - o Japão", que aguarda o momento de atacar.

"POLICIAL". MENTIR E ESPERAR QUANDO ESTOURO

E o Exército Vermelho atacou primeiro. No início de maio, toda a 40ª divisão foi alertada e conduzida à fronteira com a Manchúria. Caminhamos 30 quilômetros pela taiga por dia, de vez em quando acampamos por duas ou três semanas, depois novamente na marcha. Chegamos à fronteira em 5 de agosto e, no dia seguinte, o comandante da companhia deu uma tarefa aos batedores: na noite de 7 para 8, cruzar a fronteira e isolar discretamente o guarda de fronteira japonês.

A fronteira é formada por três fileiras de arame farpado, entre elas há um obstáculo imperceptível feito de arame de aço fino. Se você ficar confuso, você mesmo não sairá, além disso, você cortará tudo o que puder em seu sangue. No entanto, os batedores, felizmente, não tiveram a chance de experimentar todas essas delícias. A "janela" para eles foi preparada com antecedência pelos guardas de fronteira. Passamos, abaixando-nos, como se estivéssemos em um corredor. Eles caminharam cerca de cinco quilômetros pela taiga sem encontrar uma única alma vivente, portanto, não puderam cumprir a ordem "para cortar …"

Depois de outra operação. Os batedores são um povo privilegiado: quem quer que usasse o que quisesse. Albert Gordeev é o segundo da esquerda

Depois de outra operação. Os batedores são um povo privilegiado: quem quer que usasse o que quisesse. Albert Gordeev é o segundo da esquerda
Depois de outra operação. Os batedores são um povo privilegiado: quem quer que usasse o que quisesse. Albert Gordeev é o segundo da esquerda

Mas eles receberam outra tarefa: caminhar mais alguns quilômetros e tomar de assalto o morro do Oficial. E esta é uma noz difícil de quebrar: três casamatas de concreto armado, cerca de vinte casamatas, e cada uma tem uma metralhadora. E ao redor do arame farpado em várias fileiras, em pilares de ferro.

O assalto começou no dia 9 de agosto, às três horas da manhã (os sapadores haviam cortado as entradas com antecedência). Eles estavam avançando sobre barrigas. Eles rastejaram por quase uma hora … Restaram apenas 50 metros para as casamatas, quando os japoneses abriram fogo pesado contra os batedores de todas as metralhadoras. Soldados não disparados enterraram seus narizes no chão, esperando por sua bala. Alik não foi exceção. Um pouco mais tarde, descobriu-se que essa também não era a pior coisa. As piores são as granadas japonesas. Eles assobiam antes de explodir. E não está claro - nas proximidades ou a cinco metros de distância. Deite-se e espere explodir.

O comandante da companhia, tenente sênior Belyatko, decidiu atacar com força. Ele se levantou em toda sua altura, só teve tempo de gritar: "Gente, vão em frente !!!" e imediatamente recebeu uma bala na cabeça. Vendo tal coisa, o sargento-mor Lysov deu ordem para recuar.

Eles rastejaram para a depressão entre as colinas, deixando dez ou doze corpos na frente das casamatas. Eles não tiveram tempo de se recuperar, o comandante da divisão galopou, ordenou que levasse o "oficial" a qualquer custo e correu de volta. Lysov, ferido no braço, conduziu os soldados a um novo ataque. Eles rastejaram novamente, raspando seus cotovelos e joelhos, novamente deitados sob as balas, ouvindo o assobio de granadas japonesas …

A colina foi capturada apenas na terceira tentativa. "Viva!" não gritou, não se levantou para o ataque. Eles simplesmente rastejaram até os bunkers, subiram neles e colocaram uma dúzia de limões no tubo de ventilação de cada um. Uma explosão surda foi ouvida sob o solo, fumaça saindo das canhoneiras. Os bunkers de toras também foram bombardeados com granadas.

Trinta mortos foram deixados nas encostas da colina, e alguns meses depois veio uma ordem para recompensar aqueles que se destacassem. O Sargento Major Lysov recebeu a Ordem da Bandeira Vermelha, um sargento recebeu a Ordem da Estrela Vermelha e quatro soldados, incluindo Alik Gordeev, receberam medalhas "Pela Coragem".

CASAMENTO PELA FRONTEIRA. SOB O FOGO "KATYUSH"

Imediatamente após o último ataque à colina, o pelotão em que Gordeev serviu recebeu ordens de seguir em frente, cruzar o rio Tumen e descobrir quais unidades japonesas estavam defendendo a cidade de mesmo nome - Tumen.

A largura do rio é de apenas 20 metros, mas a corrente é tanta que você vai até os joelhos e já te derruba. É bom que as pessoas do pelotão tenham experiência: a maioria são siberianos, homens com cerca de quarenta anos. Eles conferenciaram rapidamente, foram embora por uma hora e trouxeram de algum lugar três cavalos com arreios japoneses de boa qualidade. Em seguida, pegaram as tendas da capa de chuva, colocaram pedras nelas, amarraram e colocaram nos cavalos. Em seguida, eles se sentaram em cada cavalo, dois e na água. Em duas passagens, cruzamos, embora mesmo com tanto peso os cavalos fossem carregados por vinte metros. Então Albert Gordeev pisou em solo coreano.

Do outro lado, perto de algum tipo de túnel, como um abrigo antiaéreo, eles fizeram um prisioneiro japonês. Ele disse que toda uma divisão estava estacionada em Tumyn. Bateram no comando de rádio e, em resposta, ouviram a ordem: protejam-se. Mal conseguimos entrar naquele túnel quando Katyushas começou a trabalhar na cidade. É aqui que realmente fica assustador. Por três horas, observamos as flechas de fogo voar e uivar pelo céu, como o vento em uma chaminé, apenas mil vezes mais alto e mais terrível.

Os japoneses, como você pode ver, também suportaram o medo, ou até foram interrompidos. Em suma, Tumin foi tirado sem luta. Quando os batedores chegaram à cidade, nossas unidades já estavam lá. E ao longo da estrada por uns bons cem metros - armas e equipamentos abandonados pelos soldados japoneses.

SAMURAI-DEATER

Alcançando a 40ª divisão, os batedores em uma das estradas viram crateras de explosões, dois "Jeep" morrendo e vários cadáveres de nossos soldados. Decidimos contornar este local e em Gaoliang (é algo parecido com milho), a cerca de dez metros da berma da estrada, encontraram um japonês morto. Sua barriga, fortemente amarrada com algo branco, tinha um corte amplo e uma espada curta de samurai estava saindo do ferimento. Ao lado do suicida havia uma máquina detonadora com fios que conduziam à estrada.

Tendo feito seu trabalho, o homem-bomba poderia facilmente ter escapado de uma possível perseguição no alto carcereiro, mas ainda preferia a morte honrosa de um samurai. O fanatismo é uma coisa terrível.

"AUSENTE"

Nos arredores da cidade de Dunin (era 19 ou 20 de agosto), os batedores foram bombardeados. O projétil atingiu o solo próximo a Gordeev. Os fragmentos passaram, mas a onda de choque os jogou de lado com tanta força que ele beijou a maçã do rosto com toda a força até o paralelepípedo robusto. Uma contusão completa e até mesmo um maxilar deslocado.

No hospital de campanha, a mandíbula de Alik foi colocada no lugar e deixada deitada. Mas não houve necessidade de se recuperar: alguns dias depois, os japoneses massacraram todos os feridos em uma das tendas à noite. Gordeev decidiu não desafiar o destino e correu para acompanhar sua parte.

Quarenta anos depois, quando um atestado de lesão foi necessário, Albert Nikolaevich enviou um pedido ao Arquivo Médico Militar. A resposta dizia: “Sim, A. N. Gordeev. Fui internado no BCP por causa de uma concussão, mas depois de três dias ele desapareceu sem deixar vestígios. Ele mesmo "desaparecido" naquele momento caminhou em direção à cidade de Kanko. Uma semana depois, a guerra terminou.

STALINSKY SPETSNAZ

Os japoneses se renderam, mas a guerra não acabou para a companhia de reconhecimento. De vez em quando, grupos de japoneses invadiam aldeias coreanas, entre aqueles que não queriam se render. Mesmo antes disso, eles não fizeram cerimônia com os coreanos, mas então começaram a atrogar. Eles mataram, estupraram, pegaram o que queriam.

Duas ou três vezes por semana, os batedores eram alertados e saíam para capturar e destruir esses samurais inacabados. Cada vez que minha alma ficava mais fria: é uma pena morrer quando tudo está tão quieto e calmo. Quando nossos soldados se aproximavam, os japoneses geralmente ocupavam um perímetro de defesa em alguma casa e se preparavam para lutar até o fim. Se, por meio de um intérprete, fossem solicitados a se render, eles se recusavam ou imediatamente começavam a atirar.

É bom que em 1946 os veículos blindados tenham entrado na empresa, não houve necessidade de passar por baixo das balas. Veículos blindados cercaram a casa e abriram fogo com metralhadoras pesadas. E os coreanos têm em casa - você sabe o que são: nos cantos há quatro pilares sobre os quais repousa o telhado, entre os pilares há uma moldura de junco revestida de argila. As janelas são de ripas finas, forradas com papel, as portas são iguais. Em geral, um minuto depois, centenas de buracos enormes estavam abertos nas paredes.

Em seguida, eles agiram de acordo com o esquema, que é familiar aos funcionários das forças especiais hoje. Eles se levantaram dos dois lados da porta, derrubaram-na com um chute, expuseram imediatamente os canos das metralhadoras de trás do batente e espalharam algumas rajadas por todo o disco. E há 71 rodadas no disco. Só depois disso eles entraram. Com apreensão. Houve vários casos em que alguns sobreviventes japoneses encontraram forças para puxar o gatilho de um rifle de assalto pela última vez (e muitos deles tinham rifles de assalto de troféu - PPSh soviético). Ele foi baleado imediatamente, mas o russo morto não pode ser devolvido …

A última vez que fomos à operação, que agora é chamada de "limpeza", foi em 1948. Em três anos oficialmente pacíficos, sete pessoas morreram em confrontos com os japoneses.

SURI ISO?

E assim, em geral, eles viviam bem. A comida era excelente, especialmente em comparação com o primeiro ano de serviço. Todos os dias distribuíam não só leite, ovos e mingaus grosso com carne, mas também cem gramas de álcool. Os que careciam tinham o que comer em qualquer restaurante local por uma pequena parte do seu salário. E não só para comer …

Agora você vai sorrir. Quero dizer homens que não se importam de beber um ou dois copos de vez em quando. Mais de cinquenta anos se passaram, mas a memória de Albert Nikolaevich preservou as palavras mais necessárias para um soldado em qualquer país. Nesse caso, em coreano. Vamos apresentá-los na forma de um diálogo padrão:

- Suri iso? (Você tem vodka?)

- Opa. (Não)

Ou de outra forma:

- Suri iso?

- ISO. (Há)

- Chokam-chokam. (Um pouco)

"Suri", como você já entendeu, é vodka coreana. O gosto é moderado e a força é bastante fraca, apenas trinta graus. Os coreanos derramam em pequenos copos de madeira.

Gordeev experimentou muitos aperitivos exóticos, você não consegue se lembrar de tudo. Ostras, por exemplo, mas o cara da Mordóvia não gostava delas. Eles não apenas estão vivos, tremendo sob um garfo, e têm gosto tão fresco quanto carne com geleia vazia (eles geralmente devem ser consumidos com limão, mas que irão ensinar nossos rapazes em um país estrangeiro - nota do autor).

MEDALHA DE KIM-IR-SEN

Imagem
Imagem

Em 1948, o "Decreto do Presidium da Assembleia Popular Suprema da República Democrática do Povo Coreano" foi emitido sobre a atribuição dos soldados soviéticos com a medalha "Pela Libertação da Coreia". O olheiro Albert Gordeev também foi premiado com ela.

Recebeu prêmios em Pyongyang, das mãos do "grande timoneiro" Kim-Il-Sung. Ao mesmo tempo, Alik não sentiu muita trepidação. Coreano como um coreano, baixo, atarracado, com uma jaqueta paramilitar. Os olhos são puxados, o rosto é largo. Essa é toda a experiência.

"Afogado"

Em 1949, por decreto de Stalin, eles começaram a devolver prisioneiros japoneses à sua terra natal. Para sua proteção e escolta, a 40ª Divisão de Infantaria foi transferida para o Território de Primorsky.

Os navios de Nakhodka navegaram quando para a ilha de Kyushu, quando para Hokkaido. No convés, os japoneses e nossos soldados estavam em grupos, misturados. Os prisioneiros de ontem se comportaram com moderação, ninguém cantou ou dançou de alegria. Aconteceu de pegar olhares indelicados lançados por baixo das sobrancelhas. E um dia Gordeev viu como vários japoneses, sussurrando sobre algo, de repente correram para o lado e pularam no mar.

Não tendo tempo para esquecer o homem-bomba, Alik decidiu que estes também decidiram se suicidar e correram para o lado com os outros. E eu vi uma foto estranha. Os japoneses navegaram até os barcos de escolta. Depois de recolhê-los, os barcos deram meia volta e seguiram para a costa soviética.

Posteriormente, um dos oficiais explicou que nosso governo, antes de partir, havia oferecido engenheiros japoneses e outros especialistas qualificados para ficar na URSS. E não só pelo trabalho, mas por muito dinheiro. Alguns concordaram, mas surgiu a questão de como realizar esse procedimento para não violar as convenções internacionais sobre os direitos dos prisioneiros de guerra. Afinal, se um japonês na costa soviética disser que deseja ficar voluntariamente, o governo japonês pode declarar que foi forçado a isso. E tendo posto os pés em solo japonês, ele automaticamente cai sob a jurisdição de seu país e ele não pode ser autorizado a sair. Chefes espertos do Ministério das Relações Exteriores encontraram uma solução: em águas neutras, um desertor pula no mar e retorna à URSS em barcos de escolta, que simplesmente não têm o direito de ir mais longe.

JAPÃO. MAÇÃS EM PAPEL

No porto de chegada, nossos soldados puderam desembarcar e vagar pela cidade por um tempo e observar a vida japonesa. É verdade, em grupos e acompanhados por um intérprete. As armas, é claro, foram deixadas no navio.

Percorrendo o mercado japonês pela primeira vez, Alik concluiu que os japoneses comem tudo que se move. A maioria dos produtos nas prateleiras parecia pouco apetitosa, e alguns até faziam o estômago encolher convulsivamente. Mas ele gostava dos pêssegos japoneses. Enorme, com o punho fechado, comeu três ou quatro pedaços e comeu.

O que realmente o impressionou foi o trabalho árduo dos japoneses. Nem um único pedaço de terra não cultivado. E com que amor eles cultivam tudo. Em uma casa, por exemplo, Alik viu uma pequena macieira. Todo meio torto e nenhuma folha. As lagartas comeram alguma coisa. Mas as maçãs estão penduradas nos galhos intactas e cada uma, veja bem, cada uma está cuidadosamente embrulhada em papel de arroz.

De uma dessas viagens, pouco antes da desmobilização, Gordeev trouxe um quimono branco para sua irmã Lyusa, de 7 anos. É verdade que em Saransk o estilo estrangeiro não era apreciado, e a mãe o alterou para um vestido simples.

Recomendado: