Dmitry Karov chegou ao território ocupado soviético em agosto de 1941. Nele, ele encontrou pessoas zangadas com Stalin e o NKVD, a maioria delas concordando facilmente em trabalhar para a Alemanha. O ex-povo soviético também começou ativamente a construir o capitalismo popular sob os alemães. Tudo isso lembra a Rússia de Yeltsin no início dos anos 1990.
Karov (Kandaurov) Dmitry Petrovich (1902-1961) - oficial da Abwehr (1941-1944) e das Forças Armadas da KONR (1945). Saiu da Rússia em 1919. Desde 1920 ele está em Paris. Graduado no ginásio russo, universidade. No verão de 1940, ele saiu para trabalhar na Alemanha, trabalhou como tradutor em uma fábrica de motores de aeronaves em Hanover. No final de 1940, ele concordou em trabalhar em agências de inteligência alemãs até a criação de um estado russo independente. Com o início da guerra com a URSS, foi designado para o destacamento de reconhecimento naval. A partir de dezembro de 1941, ele serviu no departamento de Ic do quartel-general do 18º Exército (Grupo de Exércitos do Norte). Na década de 1950, trabalhou no Instituto de Estudos de História e Cultura da URSS (Munique).
Em 1950, ele compilou um livro de memórias "Russos ao serviço da inteligência e contra-espionagem alemã", versão datilografada. Pela primeira vez, uma parte das memórias é publicada no livro "Sob os Alemães" (Departamento Enciclopédico do Instituto de Filologia, Faculdade de Filologia, Universidade Estadual de São Petersburgo). O blog do intérprete cita parte deste diário.
Kingisepp
O destacamento foi para a Rússia, mais perto da frente. Fiquei emocionado, pensando que agora iria me encontrar na verdadeira Rússia, que eu havia deixado em 1919. Vimos o fosso, e o Capitão Babel, parando o carro, disse: "Esta é a fronteira, esta é a sua Pátria" - e olhou para mim com expectativa. Mais tarde, ele contou como os oficiais russos da Wehrmacht reagiram. Um, saindo do carro, começou a beijar o chão, ajoelhando-se. Outro anunciou que passaria a noite na floresta para ouvir rouxinóis russos. O terceiro demonstrou patriotismo ao colocar solo russo em sacos para enviá-lo a Paris. Eu não tinha um personagem capaz de tais cenas, e o capitão Babel ficou desapontado comigo.
Chegamos à aldeia de Glinka. No caminho, encontramos um destacamento da cavalaria soviética. Vários artilheiros alemães o acompanharam. Eles me explicaram que estavam levando os prisioneiros para o campo. Quando perguntei se eles temiam que os cavaleiros fugissem, o artilheiro respondeu-me que todo o destacamento se rendeu voluntariamente, tendo primeiro interrompido seus superiores.
A aldeia de Glinka era um velho crente. Logo conheci todos os prefeitos da região. Todos eram idosos, crentes em Deus. Sob o domínio soviético, todos foram perseguidos e presos. Toda a população temia que os alemães partissem e os soviéticos voltassem.
Um velho camponês Semyon se tornou meu primeiro agente. Ele disse que iria trabalhar, porque acredita que os comunistas devem ser destruídos por todos os meios possíveis, mas não quer receber dinheiro por isso, pois é um pecado.
Um intérprete que conheci de Riga criou um destacamento de prisioneiros de guerra soviéticos. Ele disse que os soldados não queriam lutar por Stalin, mas temiam o cativeiro alemão. O sonho comum era expulsar os alemães da Rússia, matar os stalinistas e comunistas, estabelecer a liberdade e, o mais importante, destruir as fazendas coletivas.
Os agentes, sem exceção, eram voluntários e podiam a qualquer momento recusar-se a trabalhar, e neste caso tinham boas vagas na retaguarda. As únicas exceções foram os agentes que receberam a tarefa e não a concluíram. Estes eram enviados para campos especiais perto de Kõnigsberg, que eram chamados de “campos para quem sabe coisas secretas” e nos quais os prisioneiros eram muito bem tratados: recebiam rações militares, muitos cigarros, havia uma biblioteca no campo; Os prisioneiros viviam em 3-4 pessoas em uma sala e tinham a oportunidade de passear no jardim.
Tendo cruzado a frente três vezes, pode-se retirar-se para a retaguarda. Em sua maioria, pessoas de 30 a 40 anos, corajosas, mas não gostavam de arriscar a vida, concordaram com isso. Mas todos os batedores odiavam o regime soviético.
Um exemplo típico é uma mulher chamada Zhenya. Ela comandou um destacamento em Krasnogvardeisk (Gatchina). Ela tinha 26 anos, antes da guerra morava em Leningrado, trabalhava como trabalhadora do sexo no NKVD e se prostituía um pouco. Ela foi enviada para o front no início de setembro de 1941, imediatamente apareceu no escritório do comandante Severskaya e se ofereceu para trabalhar como agente dos alemães. Ela explicou isso pelo fato de estar terrivelmente cansada da vida na URSS com sua monotonia e tédio, e ela tem certeza que com seu bom trabalho ela será capaz de ganhar sua confiança, e após o fim da guerra - um seguro vida no exterior. Em 1943, Zhenya pediu para ser dispensada do serviço, motivando o pedido com grande cansaço, e enviá-la para morar na Alemanha. Seu pedido foi atendido e, além disso, ela recebeu um grande prêmio monetário Zhenya e agora (1950) mora na Alemanha, tem uma loja de lingerie bem estabelecida e lucrativa.
Chudovo
No início de abril de 1942, cheguei a Chudovo. Era o lar de 10.000 civis. Era dirigido pelo burgomestre russo escolhido. Grande vigarista e especulador, mas pessoa inteligente e enérgica, fez bem o seu trabalho, com a ajuda de 6 burgomestres eleitos que se sentaram à frente dos distritos. Havia polícia russa e um corpo de bombeiros em Chudovo.
O pior de tudo foi a vida da intelectualidade Chudov, que já havia servido em instituições soviéticas. A população os considerava parasitas e ninguém queria ajudá-los. Em sua maior parte, a intelectualidade era nojenta e autoconfiante, mas anti-soviética. Eles não queriam uma monarquia, nem queriam Stalin. Lenin e NEP - esse era o seu ideal.
Comerciantes e artesãos viviam muito bem. Tínhamos que ficar surpresos com a engenhosidade que eles mostraram. Vi uma oficina de vestidos de senhora. Outros abriram restaurantes e casas de chá. Havia peleteiros, ourives e ourives. Todos os mercadores odiavam o poder soviético e só queriam liberdade de comércio. Funcionários soviéticos do NKVD, com quem conversei durante os interrogatórios, disseram que, depois do campesinato, Stalin era odiado principalmente pelos trabalhadores e que os seksots do NKVD eram freqüentemente mortos nas fábricas. Os artesãos de Chudovo viviam bem. Relojoeiros, sapateiros e alfaiates estavam sobrecarregados de trabalho.
O clero que vivia na cidade eram ortodoxos e velhos crentes. Os tutores dos Velhos Crentes eram universalmente respeitados e eram pessoas lidas e justas. A população não respeitava os padres ortodoxos com respeito especial. Eles também não me impressionaram. O padre e diácono recrutados por meus agentes não trabalhavam bem, relutavam em estudar, mas exigiam recompensas constantemente.
Vitebsk
Fui transferido para cá em 1943. À frente da Vitebsk estava um burgomestre russo, um homem de cerca de 30 anos. Ele fingia ser um patriota bielorrusso e, portanto, na presença dos alemães, falava apenas bielorrusso e, no resto do tempo, falava russo. Ele tinha mais de 100 funcionários, e a polícia externa e criminal também estava subordinada a ele. Os alemães não interferiam nos assuntos da polícia e da prefeitura, mas não ajudavam em nada, deixando os moradores cuidando da comida, lenha, etc.
O comércio floresceu de forma surpreendente: lojas e armazéns estavam por toda parte. Comerciantes empreendedores "vestidos de preto" iam de Vitebsk para a Alemanha, Polônia, Áustria, enquanto outros viajavam para o oeste, comprando mercadorias lá, que comercializavam vivamente em casa. Em circulação estavam marcos alemães (reais e de ocupação), rublos russos (papel e ouro - este último, para minha surpresa, eram muitos).
Havia 2 ou 3 hospitais na cidade, abandonados por falta de dinheiro, mas com médicos muito bons, que os alemães constantemente convidavam para consultas, e vários hospitais particulares muito bons e caros, que atendiam principalmente especuladores.
A estação principal estava sempre - dia e noite - lotada de gente, e era um bazar. Todo mundo estava comprando e vendendo. Soldados alemães voltando para casa compraram comida aqui. E cossacos bêbados de destacamentos antipartidários, que tinham vindo descansar na cidade, circulavam. Porteiros e taxistas pararam em frente à estação, bem como jovens animados que ofereciam transporte em carros alemães pertencentes a instituições do Estado e ficavam com seus motoristas alemães nas ruas vizinhas esperando os clientes (já que a polícia não combateu esse fenômeno, eles não podiam fazer nada: doeu os motoristas alemães adoravam vodka). Afastando-me um pouco mais da estação, fiquei surpreso com a abundância de casas de chá e pequenos restaurantes no subsolo. Os preços eram altos, mas todos esses estabelecimentos estavam cheios de gente e em todos os lugares bebiam-se vodka (polonesa), aguardente, cerveja alemã e vinho báltico feito de frutas. A comida nesses restaurantes também era abundante.
Também havia bordéis em Vitebsk, e separadamente para alemães e russos. Freqüentemente, lutas terríveis aconteciam lá: os russos invadiram bordéis para os alemães. Havia cinemas, apenas os filmes neles eram alemães, mas, no entanto, com assinaturas russas. Também houve dois teatros russos que fizeram grande sucesso. Muitos cafés e restaurantes dançavam à noite.
Além dos muitos soldados alemães, também havia muitos soldados russos na cidade. Acima de tudo, a atenção foi atraída para os cossacos, que usavam chapéus, xadrez e chicotes; além disso, eles eram os maiores lutadores. Depois, na cidade havia pessoas de destacamentos especiais do SD - russos, letões, estonianos e caucasianos, que se vestiam muito bem com trajes diversos, e nas mangas traziam as letras fatais em um triângulo - SD. Ninguém na cidade gostava dessas pessoas, conhecidas por sua crueldade e roubos, e outros militares, tanto russos quanto alemães, evitavam se comunicar com eles. Havia destacamentos de nacionalidades, que consistiam de cazaques e especialmente tártaros. Eles não brigavam muito, mas estavam mais envolvidos na proteção dos armazéns.
Os russos, que eram numerados em diferentes quartéis-generais, ortskommandatura, etc., distinguiam-se pelo esplendor de seus uniformes e especialmente por sua insígnia. Seus ombros e golas eram cobertos de prata, que brilhava especialmente nos dias de sol, e seus peitos eram enfeitados com enfeites que usavam em sua forma natural, não se limitando a fitas nos sapatos. Suas cabeças eram decoradas com bonés coloridos ou chapéus com um topo brilhante. Não tenho dúvidas de que eles carregariam damas de bom grado, mas apenas os cossacos tinham permissão para fazer isso.
Naquela época, os seguintes estavam estacionados em Vitebsk: 622-625 batalhões cossacos, 638 empresas cossacas, 3-6 / 508ª empresas de abastecimento do Turquestão, 4/18 empresa de construção Volga-Tatar, empresas orientais - 59º, 639º, 644º, 645º segurança, 703º treinamento, 3/608º abastecimento.
Havia vários jornais na cidade, um deles era bielorrusso. Os jornalistas eram pessoas inteligentes, oponentes ferrenhos do comunismo e de Stalin; Os agentes soviéticos às vezes matavam os mais zelosos deles.
