Em um de meus artigos publicados no site VO, falei sobre o rifle Remington, e o material foi preparado com base na publicação "Remington Rolling Block Military Rifles of the World" (George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240pp). O autor do livro é uma pessoa única à sua maneira: serviu no Exército dos Estados Unidos por 21 anos como tradutor do japonês, mas também fala coreano, alemão, húngaro, sueco, espanhol e português. Ele é o autor de mais de 1.100 artigos relacionados a armas e apareceu em vários filmes históricos no Discovery Channel como uma “cabeça falante”. Bem, o rifle Remington é uma das áreas de seu hobby. Ele os coleta e os estuda. Claro, o trabalho de tal autor merece atenção. Ao mesmo tempo, a publicação anterior suscitou várias dúvidas entre alguns leitores do VO. E alguém até exigiu de mim varreduras das páginas citadas. No entanto, sua impaciência e entusiasmo são compreensíveis. Nem todos os artigos sobre VO contêm links para fontes primárias. Muitos, portanto, pensam, provavelmente, que os autores são muito livres para dispor do material que possuem, de modo que a leitura do texto no original permite remover essas questões que surgiram, aprender muito e ter certeza de que e como Historiadores ocidentais escrevem sobre a Rússia. Não jornalistas baratos e muitas vezes analfabetos, nem políticos, mas historiadores, pessoas com boa formação, que valorizam sua reputação. Portanto, pedi ao meu colega de universidade do departamento de línguas estrangeiras, professora sênior Shurupova Irina Vladimirovna, que traduzisse o texto que interessasse aos leitores da VO, o mais próximo possível da fonte original. Portanto, abra a página 105 da edição acima e comece a ler:
A ação do ferrolho do rifle Remington. Coleção privada.
Rússia.
Desde o início, a empresa Remington viu a Rússia como um cliente importante e promissor para o rifle de ferrolho. A empresa não poupou tempo e esforços tentando chamar a atenção da Rússia para seus produtos, mas sem sucesso. Em uma carta ao general Dyer em 23 de maio de 1871, Sam Norris se refere a seu irmão John, que esteve presente em todos os testes oficiais. Mas não ajudou. Provavelmente ninguém, incluindo os irmãos Norris, sabia que a Rússia havia decidido adotar um novo rifle que eles poderiam produzir por conta própria. Em 1861, a Rússia adotou o rifle de ferrolho Berdan-I, que foi em grande parte o resultado do trabalho conjunto do coronel Alexander Gorlov e do capitão Karl Gunnius com a Colt dos Estados Unidos. Os russos estavam tão determinados a não depender de fornecedores estrangeiros que, em 1871, abandonaram o rifle Berdan-I em favor do rifle de disparo único Berdan-II, não porque fosse melhor, mas porque era mais fácil de fabricar. … Como vimos com a experiência dos fabricantes austríacos e veremos no futuro com outros, o rifle de ferrolho era difícil de fabricar, e a Rússia, com suas capacidades industriais limitadas, entendeu bem o problema de criar uma nova indústria, comprando máquinas ferramentas, treinamento de trabalhadores e mudança para novas armas, e é isso. É ao mesmo tempo.
Capa do livro por George Lauman. A capa dura sem frete custa US $ 40 hoje.
A segunda oportunidade de abrir o mercado russo apareceu durante a Guerra Russo-Turca (abril de 1877 a março de 1878). Naquela época, a Remington estava praticamente falida, embora fizesse o possível para escondê-lo. Samu-el Norris e Watson Squier chegaram a São Petersburgo. Antes disso, Squier recebeu um telegrama do coronel Gorlov, no qual ele o instava a partir para São Petersburgo naquela mesma noite. A Remington & Sons estava tão falida que Squier teve que pagar do próprio bolso pela viagem.
Publicidade do rifle Remington M1896, com compartimentos para diferentes calibres.
Gorlov tinha uma boa atitude em relação ao sistema Remington e não gostava de Berdan-II. Ele aparentemente enviou um memorando ao Ministro da Guerra, General Milyutin, com um pedido para considerar Remington cuidadosamente. Milyutin não demonstrou interesse e escreveu uma nota bastante cáustica afirmando que a Rússia não é um estado papal ou Egito, e que é muito importante para a Rússia desenvolver sua própria produção de armas modernas.
Nem Norris nem Squier souberam dessa correspondência e continuaram suas tentativas de interessar os russos com um rifle de ferrolho e, se não funcionou, com um rifle de revista Remington-Keene. Eles também perceberam que não havia como fazer novas válvulas borboleta em rifles russos Berdan no calibre.42 rápido o suficiente para esperar um pedido, então Squier tentou lhes vender um modelo espanhol. Ele escreveu ao General Barantov: “Embora esta arma tenha um calibre.433, e o rifle Berdan russo tenha um calibre.42, foi repetidamente estabelecido na América que o cartucho embainhado para o Berdan russo dispara com bastante sucesso com o rifle Remington espanhol, com bons resultados em termos de precisão e alcance. (Citado de Weapons for the Tsar, de Joseph Bradley. Northern Illinois Univer City Press.)
Selo do modelo M1867.
Em 28 de outubro de 1877, Squier recebeu uma breve nota do chefe do departamento de artilharia afirmando que o governo russo não pretendia no momento recorrer a pedidos estrangeiros de armas ou cartuchos.
Na verdade, a empresa Remington vendeu rifles de ferrolho para a Rússia, mas 35 anos depois, quando já eram considerados obsoletos. O contrato russo de rifles é quase desconhecido. Vários autores, nomeadamente Phil Sharp e R. O. Ackley mencionou que os cartuchos russos 7.62 foram usados em rifles de ferrolho durante a Primeira Guerra Mundial. Mas eles não tinham nenhuma informação específica. Embora vários deles possam ter sido usados, a ordem data do período imediatamente após a Guerra Russo-Japonesa de 1904-1905.
Anúncio da Remington de 1871 e variedade de baionetas que o acompanha.
Fiquei sabendo dessa ordem czarista pela primeira vez na primavera de 1966, na loja de hobbies de meu pai. Foi em Wallingford, Connecticut. Um dos compradores de meu pai era um senhor idoso de 86 anos que trabalhava na fábrica da Remington em Bridgeport, Connecticut, e se aposentou em 1947. Antes disso, ele trabalhou na fábrica da Ilion, em Nova York, mas depois do Primeira Guerra Mundial, ele foi transferido para Connecticut. Ele tinha uma memória clara e lembrava-se bem do que aconteceu há 50 anos, quando a Rússia czarista realmente encomendou "vários milhares de fuzis". E … ele tinha provas. Eu deveria ter oferecido US $ 100 por ele antes de entrar para o exército em 1969. Agora acho que prestei um péssimo serviço a Remington e a mim mesmo por não fazer um esforço sério para obter este documento. Mas pelo menos consegui ler várias vezes.
Essa importante prova foi um boletim informativo de 16 páginas para os funcionários da Remington, que provavelmente foi publicado em um quadro de avisos na sala de reuniões. No topo das páginas havia muitos furos de alfinetes, os cantos das páginas estavam dobrados e a data era dezembro de 1914. Ele listou as entregas estrangeiras de armas de fogo da empresa e seus números de 1900 a 1914, e expressou gratidão aos funcionários por seu trabalho nos últimos 14 anos. Ele também mencionou a recente guerra na Europa. Duas páginas foram inteiramente dedicadas a "uma nova era para um velho favorito, o novo rifle Remington de pequeno calibre". Foi apresentada uma lista de cerca de 15 países que compraram um novo Remington com válvula borboleta com pólvora sem fumaça para cartuchos de 1900 a 1914. O número também foi indicado, alguns indicaram o modelo e calibre. Também houve referências ao futuro próximo, ou seja, a Primeira Guerra Mundial. Numa das páginas estava assinalado a negrito “O ex-cliente europeu pode voltar a receber a sua encomenda em quantidades significativas”. Isso, é claro, significava a República Francesa. Entre esses 15 países estava a Rússia. Lembro-me claramente que na coluna sob a ordem russa estava escrito "dois mil novecentos e oitenta e um, modelo 1897, um rifle especial de 7,62 mm de cano pequeno para a Rússia czarista após a guerra com o Japão". Este documento também mencionou alguns países da América do Sul e Central que compraram o fuzil M1897. Este boletim informativo deve ser considerado uma das partes mais valiosas do Remington Post que a empresa produziu para seus funcionários durante o final do período da Remington Butterfly. Todas as tentativas persistentes de localizar seu paradeiro falharam até agora.
Diagrama do dispositivo e funcionamento do obturador Remington.
Antes de encontrar o rifle mostrado aqui, eu só vi dois desses misteriosos rifles russos de ferrolho. A primeira que descobri no Vietnã em 1971, em um depósito de armas apreendidas do inimigo. Pude examiná-lo e fazer algumas anotações, mas fotos estavam fora de questão, mesmo se eu tivesse uma câmera. Ela tinha um típico vietcongue costurado com um cinto de rifle feito em casa. As marcações na parte de trás do receptor foram apagadas, mas cerca de 3 polegadas na frente do arco do gatilho rachado e reparado podia ser lido claramente "CAL.7.62R". Havia algo escrito em cirílico russo na junta de vedação do receptor e em ambos os lados da caixa. Lembro-me claramente de que em vários lugares havia o número de série 428. Senti como se tivesse encontrado o Santo Graal. Além do calibre, observei também o cano 2TA e que não havia nada para a vareta.
A Guerra Russo-Japonesa começou em fevereiro de 1904 com um ataque surpresa dos japoneses em Port Arthur no Extremo Oriente russo. Todas as hostilidades ocorreram na China, Manchúria e Coréia. O conflito foi baseado em reivindicações territoriais russas e japonesas e privilégios comerciais, e é geralmente aceito que o Japão obteve uma vitória esmagadora.
(Continua)
